| 意味 | 例文 |
「ないけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2896件
これは彼の意見で，私の功績などとはとんでもありません．
这是他的高见，我不敢掠美。
- 白水社 中国語辞典
段祺瑞はもはや中国人民の政権担当者ではない．
段祺瑞早已不是中国人民的执政。 - 白水社 中国語辞典
あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。
通过和你们在一起工作，给了我很好的经验，谢谢。 - 中国語会話例文集
あの経験が私が整形外科の分野に興味を持つきっかけとなりました。
那段经验是我开始对整形外科这方面产生兴趣的契机。 - 中国語会話例文集
この速度のままいけば、２時間５分を切って世界最高記録を作ることになる。
按照这个速度进行的话，会打破2小时5分成为世界最高纪录。 - 中国語会話例文集
たくさんの方々との出会いがあってこそ今があるということを忘れてはいけない。
一定不能忘记是因相遇了很多人才有了现在。 - 中国語会話例文集
誤りを犯すことは避けられないのだから，君は真剣に改めていけばよいのだ．
犯错误是难免的，你认真改了就好。 - 白水社 中国語辞典
操作規程に基づいて運転すべきであって，やみくもに走らせるのはいけない．
要按操作规程开车，不可唐突行驶。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで苦しみに耐え慎ましく，生活の面で何とかやっていけるのなら，それ以外何の切なる要求もなかった．
他一向艰苦朴素，在生活上只要能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典
生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．
他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典
けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない．
打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。 - 白水社 中国語辞典
なぜこのような意見が出るのかを検討した上で、この意見に対するあなたの考えを書いてください。
请在探讨了为什么会出现这样的意见的基础上，写下你对这个意见的想法。 - 中国語会話例文集
明日から6日間連続勤務なので、今日のうちに食品を買わなければいけないものですから。
因为从明天开始上连续6天的班，所以不得不趁着今天去买食品。 - 中国語会話例文集
彼は私の意見を否定はしないが推奨もしなかった。
他对我的意见既不否认也不赞赏。 - 中国語会話例文集
彼女の突飛な意見に私たちはものも言えないほど驚いた。
她离奇的意见惊得我们说不出话。 - 中国語会話例文集
健康が優れないためにその会議に出席することができない。
我因为身体不好而没能参加那个会议。 - 中国語会話例文集
健康が優れないためにそれに出席することができない。
我因为身体不好不能出席。 - 中国語会話例文集
あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。
在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集
あなたがそのような経験をできたことを嬉しく思います。
我为你能有那样的经历而感到高兴。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたから貴重なご意見を聞くことができました。
我们从您那里听到了宝贵的意见。 - 中国語会話例文集
彼はその強引でなりふり構わない経営方法で知られている。
他以强制和不拘形式的经营方式出名。 - 中国語会話例文集
傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．
数风流人物还看今朝。 - 白水社 中国語辞典
この問題は我々はできるだけ速く解決せねばならない．
这个问题我们必须尽快解决。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はもう要らなくなったので，君たち持って行けよ．
这些书我不要了，你们拿吧。 - 白水社 中国語辞典
この問題を解決し得るのは私でなく，まさしく君なのだ．
能解决这个问题的不是我，恰恰就是你。 - 白水社 中国語辞典
結婚の説はだめになったけれど，彼は彼女に対してあきらめきれない．
虽然说吹了，他对她总不能忘情。 - 白水社 中国語辞典
2つの党が交互に政権を執り，交互に与党になったり野党になったりする．
两党轮流执政，轮流在朝和在野。 - 白水社 中国語辞典
双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない．
双方意见不一，事情只好作罢。 - 白水社 中国語辞典
計画出産はしっかり行なわなければならず，成り行きに任せることはできない．
计划生育要抓紧，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典
外国人を対象に日本文化を紹介するため、流派を超えた生け花体験ができます。
为像外国人介绍日本文化，可以体验跨越流派的插花。 - 中国語会話例文集
日本にはない建造物の形や模様などがデザインのヒントになることがあります。
有时，在日本所没有的建筑物的形状或者模样会成为设计的灵感。 - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人苦恼，和我商量着解决吧！ - 中国語会話例文集
それは私が経験した中で一番美しい海でした。
那是我见过的最美的海。 - 中国語会話例文集
それを今まで何度か経験しました。
那个我至今为止已经体验过好几次了。 - 中国語会話例文集
著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？
作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？ - 中国語会話例文集
一人で悩まず相談して解決しよう。
不要一个人烦恼商量一下来解决吧。 - 中国語会話例文集
彼は長年ヘッド・コーチの経験がある。
他有多年担任主教练的经验。 - 中国語会話例文集
何回も人に騙された経験がある。
我有好几次被人骗的经历。 - 中国語会話例文集
経験を積み重ねる中で育まれた勘。
在积累经验中孕育的直觉。 - 中国語会話例文集
会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。
对于会计报告大家都了解了吗？ - 中国語会話例文集
庭の真ん中にあるのが鯉のいる池です。
庭院的中间是鲤鱼池。 - 中国語会話例文集
問題解決の提案し方を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
問題解決を提案する方法を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
議論の中で，2種の意見はその境界が明白である．
在辩论中，两种意见壁垒分明。 - 白水社 中国語辞典
皆は理由を述べて彼の意見に反駁した．
大家据理反驳了他的意见。 - 白水社 中国語辞典
これらの経験も草案の中に盛られた．
这些经验也反映到草案中去了。 - 白水社 中国語辞典
医師が皆のために身体検査をする．
医生给大家检查身体。 - 白水社 中国語辞典
我々は間接的に彼の経験に学ぶ．
我门间接地学习他的经验。 - 白水社 中国語辞典
彼は援助を得て，難題を解決した．
他搬了救兵，解决了困难。 - 白水社 中国語辞典
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！
有意见就提嘛，何必客气呢？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
