| 意味 | 例文 |
「ないこう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6605件
子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。
小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。
- 中国語会話例文集
これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．
这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典
これは原則上の違いだ，君は態度をはっきりさせるべきだ，なあなあ主義は許されない！
这是原则分歧，你的态度要明朗些，和不得稀泥！ - 白水社 中国語辞典
国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない．
国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。 - 白水社 中国語辞典
さらに、比較的高い速度で移動する移動局では、移動度および空間チャネル追跡が可能ではないことがあり、または実際的ではないことがある。
而且，移动性和空间信道跟踪可能对于以相对较高速度移动的移动站而言是不可能的或不实际的。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ウィンドウ内で見ることのできる上記列の数wは、2に等しいこともあり得る。
每个窗口中可看到的列的个数 w可以等于 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ウィンドウ内で見ることのできる上記列の数wは、3に等しいこともあり得る。
每个窗口中可以看到的列的个数可以等于 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの困難や挫折に遭ったが，彼女はやはり追求していこうと決心した．
虽然遇到很多困难、挫折，她还是决心要追求下去。 - 白水社 中国語辞典
「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。
还可以报名参加“企业家养成讲座”吗？ - 中国語会話例文集
川の流れをせき止める堤防工事が成功のうちに完成した．
拦河坝截流工程胜利合龙。 - 白水社 中国語辞典
外からの攻撃に対して内から呼応する，内外呼応して攻撃する．
里应外合((成語)) - 白水社 中国語辞典
飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である．
飞机失去了平衡，情况十分严重。 - 白水社 中国語辞典
中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．
民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典
本明細書の教示を多種多様な形態で実施できること、ならびに本明細書で開示される特定のどんな構造および/または機能も代表的なものに過ぎないことは明らかであろう。
应是显而易见，本文中的教示可以各种各样的形式体现，且本文中所揭示的任何特定结构和 /或功能仅是代表性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照数字222において、追加のOCが利用可能でないことが決定された場合は、参照数字218において応答を送信することができる。
如果在参考标号 222处确定没有额外的 OC可用，则可以在参考标号 218处发送响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。
其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。
在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
14バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない。
第 14字节和接下来的字节不用于这些命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
11バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない。
第 11字节和接下来的字节未用在这些命令中。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、画面の全体にわたって指示物体42を動かす必要がない。
因此，不需要使指示体 41在整个屏幕上移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、表示部285にプログレスバーが表示されない。
在此情况下，不在显示单元 285上显示进度条。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。
今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集
この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。
因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。 - 中国語会話例文集
申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。
确认了申请书内容没有错误。 - 中国語会話例文集
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。
这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集
彼女は外国人が沢山いて気分が悪くなったそうです。
她好像因为有很多外国人而感觉不舒服。 - 中国語会話例文集
コストセンターは組織の収益に直接的には貢献しない。
成本中心不会直接为机构的收益做出贡献。 - 中国語会話例文集
タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。
运用田口方法来实现低成本高品质。 - 中国語会話例文集
なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。
我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。 - 中国語会話例文集
今回の結果は複合的な影響によるところが大きい。
这次的结果受到复合性的影响很大。 - 中国語会話例文集
追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。
追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。 - 中国語会話例文集
この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。
这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。 - 中国語会話例文集
公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。
上市公司不能发行带董事选举权的股票。 - 中国語会話例文集
この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。
请告诉我这个问题是不是还没有解决。 - 中国語会話例文集
この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。
这个故意含糊其辞的人说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集
その地域は、数少ない工業地域として発達した。
那个地区，作为少数工业地而发达起来了。 - 中国語会話例文集
彼は自分がどれくらい幸運だったか信じられなかった。
他不能相信自己是有多么的幸运。 - 中国語会話例文集
私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。
谢谢你一直倾听我拙劣的语言。 - 中国語会話例文集
この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。
作为这次会议使用的资料，请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
彼の攻撃的な傾向に彼女は最初から気付いていた。
她起初就发现了他的攻击倾向。 - 中国語会話例文集
このスプーンは空港荷物チェックの時に引っかかるかもしれない。
这个勺子可能在机场检查行李的时候过不了。 - 中国語会話例文集
このプロジェクトの責任者は、研究者であって製造者でない。
这个企划的责任人是研究人员不是制造人员。 - 中国語会話例文集
会社の接待交際費などいわば使い放題だった。
公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。 - 中国語会話例文集
しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。
但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。 - 中国語会話例文集
彼らは娘の教育について神経過敏になる傾向があった。
他们对女儿的教育有过度紧张的倾向。 - 中国語会話例文集
他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。
别的店铺好像有货，可以调货。 - 中国語会話例文集
あなたがもうすぐ外国に行くと聞いて、私は驚きました。
听说你马上要去国外了，我很惊讶。 - 中国語会話例文集
申込書内容に間違いが無い事を確認いたしました。
我确认了申请书内容没有错误。 - 中国語会話例文集
この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない．
这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。 - 白水社 中国語辞典
これは私個人の見方であって，正確かどうかわからない．
这是我个人的看法，不一定正确。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
