「ないしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ないしんの意味・解説 > ないしんに関連した中国語例文


「ないしん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 24768



<前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 495 496 次へ>

この若者は仕事がよくできるし,人当たりもいいし,全く申し分がない

这个小伙子又能干又热情真是没[有]说的。 - 白水社 中国語辞典

彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した.

他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。 - 白水社 中国語辞典

この事は我々に,青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している.

这件事启示我们,青少年的思想教育工作不可忽视。 - 白水社 中国語辞典

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ,まじめな事は何もしないで.

你少给我穷聊,什么正经事也不干。 - 白水社 中国語辞典

労働を強化するよりは,技術革新をした方がましではないか(ましである).

与其增加劳动强度,孰若革新技术。 - 白水社 中国語辞典

誰一人としてうたた寝をしたりあるいは私的な用事をしたりする人がいない

没有人打个盹儿或干私活。 - 白水社 中国語辞典

私にたとえ万が一もしものことがあったとしても,君はひどく悲しむことはない

即使我万一有个三长两短,你也不要过于悲伤。 - 白水社 中国語辞典

製品の質がうなぎ登りに上昇して,労働者たちは皆うれしくてたまらない

产品质量直线上升,工人们都喜冲冲的。 - 白水社 中国語辞典

君が[もしも]これ以上規律違反をしたら,我々は君を処罰しなければならない

你[如果]再违反纪律,我们就要处罚你。 - 白水社 中国語辞典

彼はため息をつき舌打ちをして,「あーあ!チェッ!君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った.

他又叹气又咂嘴:唉!啧!你不知道我的难处。 - 白水社 中国語辞典


君はちょうど年若く青春の時に当たっているのだから,努力して学習しなければならない

你正当青春年少,要努力学习。 - 白水社 中国語辞典

使用しない場合は(ステップS21でNO)、ステップS24で、印刷できないことを表示部16に表示する。

如果不是 (步骤 S21中的否 ),则在步骤 S24中,在显示器 16上显示告知不能打印目标文档的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集

この署名が正しくない(「NO」)と判定された場合、910において、IPアドレスが有効ではないと仮定される。

如果确定该签名不正确 (“否”),则就在 901处假定该 IP地址是无效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レギュラーモードにおいては、機能名称をテキスト表示するのみ(機能設定のアイコンを表示しない)であっても構わない

普通模式中,亦可仅文本显示功能名称 (不显示功能设定的图标 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时收取以及不能收取的物品,请您事先谅解。 - 中国語会話例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。

根据情况有不能按时到达的物品或者不能签收的物品,请您谅解。 - 中国語会話例文集

もっと厳しい意見が出されてもどうということはない,彼にその度量がなければ,上司など勤まらない

意见提得再尖锐也没什么,他没有这点气量,怎么能当领导。 - 白水社 中国語辞典

2つの通信端末間で有線接続は安定した通信ができ、接続されていない通信機器はフレームを受信することはないため、単純に通信機のホップ数だけで決めることができる。

在 2个通信终端间有线连接能够进行稳定的通信,因为未被连接的通信设备不会接收帧,所以能够简单地只以通信机的跳数来决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態が「離籍」でない場合はs802の顔向き判定処理に移る。

在状态不是「离座」的情况下,转移到 s802的面部朝向判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信パケット402がFECパケットでない場合、ブロック806で動作が続く。

如果已接收包 402不是 FEC包,则在框 806继续操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図示されるスイッチはすべて概念的にすぎない

同样,附图中示出的任何开关都仅是概念性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。

如果否,则框 42开始检索数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、この場合には、FAX印刷ジョブは停止されない

换句话说,在这种情况下,不停止传真打印工作的打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記予測ベクトルの選択肢の設定方法は特に問わない

上述预测向量的选择项的设定方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない

另外,预测向量的选择项的追加方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロックサイズは図示の例だけに限定されるものではない

块大小并不局限于说明性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

14バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない

第 14字节和接下来的字节不用于这些命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

11バイト目以降はこれらのコマンドでは使用されない

第 11字节和接下来的字节未用在这些命令中。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長度4012の値が0の場合、データは送信されない

在冗余度 4012的值为 0的情况下,不发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

省電力モードでは、定着部7での加熱が行われない

在省电模式下,定影部 7中不进行加热。 - 中国語 特許翻訳例文集

parameterListは、operationにactionがない場合は必須であり、ある場合は禁止である。

当<operation>中没有<action>时需要<parameterlist>,并且当在<operation>中有 <action>时禁用 <paramerterlist>。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得要求のフォーマットについては特に限定されるものではない

不特别限制获取请求的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答のフォーマットについては特に限定されるものではない

不特别限制获取响应的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の私の中国語の能力では説明できない

以现在我的中文能力还不能进行说明。 - 中国語会話例文集

強い視線に射ぬかれて、その手を振り払うことが出来ない

被强烈的视线所注视,无法甩开那只手。 - 中国語会話例文集

現実は一筋縄ではいかないことを知らなすぎた。

太不了解现实用普通办法行不通的事情了。 - 中国語会話例文集

動揺が治まらないまま、それでも何とか私は口を開いた。

无法恢复动摇的心情,但我依然努力开了口。 - 中国語会話例文集

私は8月の中国に帰ることはまだ分からないけど考えている。

虽然不知道我8月是否能回中国,但正在考虑。 - 中国語会話例文集

死体が見つからないようにするため、家賃を払い続けた。

为了不让人发现尸体,而持续支付了房租。 - 中国語会話例文集

5月は給料の更新の時期ですので、間違えのないように。

5月是工资的更新时期,请不要弄错。 - 中国語会話例文集

仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。

还没有适应工作的时候容易出现问题。 - 中国語会話例文集

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥年龄几乎没有差别但长相完全不同。 - 中国語会話例文集

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない

接下的工作必须负起责任地做出成果。 - 中国語会話例文集

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

选择不会挨饿,多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集

担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない

我负责的工作增多了之后我都不能好好地思考了。 - 中国語会話例文集

確実な授受の為の手段を講じなければならない

必须说明参加入学考试的确切的步骤。 - 中国語会話例文集

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。 - 中国語会話例文集

リーダー研修でマネジリアルグリッドを学ばなくてはならない

我得在领导才能培训的时候学习管理方格理论。 - 中国語会話例文集

オフィスに戻ったら上司に電話をするのを忘れないでください。

回到办公室的话,请不要忘记给上司打电话。 - 中国語会話例文集

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない

必须要向那位员工支付专利赔偿。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 152 153 154 155 156 157 158 159 160 .... 495 496 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS