| 意味 | 例文 |
「ないす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15444件
【図32】従来の画面内予測方法を説明するための模式図である。
图 32是用于说明现有的画面内预测方法的示意图。
- 中国語 特許翻訳例文集
該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。
CRS发射被假定为每 5个子帧一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
S10040にて、CPU300は、動作モードが選択されたか否かを判定する。
在 S10040中，CPU300判断是否已选择了动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ206では、警告機能がONされているか否かを判定する。
在步骤 206中确定警告功能是否开启。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスコントローラ12cは、放送関連機器の制御を行う。
装置控制器 12c控制与广播有关的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
コラム番号6の係数の入力の後、水平方向に2コラムの係数が追加入力される場合、すなわち、水平方向にコラム番号6乃至8の3コラムの係数が入力されて、水平リフティング演算が行われる場合の例が、図7の下段に示されている。
图 7的下面部分示出了这样的示例，其中，列编号为 6的系数被输入，然后水平方向上的两列的系数另外地被输入，即，列编号为 6至 8的三列的系数被输入，并且水平提升操作被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライン番号6の係数の読み出しの後、2ラインの係数が追加して読み出される場合、すなわち、垂直方向にライン番号6乃至8の3ラインの係数が入力されて、垂直リフティング演算が行われる場合の例が、図9の右側に示されている。
图 9的右边部分示出了这样的示例，其中，行编号为 6的系数被读取，然后垂直方向上的两行的系数另外地被读取，即，行编号为 6至 8的三行的系数被输入，并且垂直提升操作被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライン番号7の係数の読み出しの後、2ラインの係数が追加して読み出される場合、すなわち、垂直方向にライン番号7乃至9の3ラインの係数が入力されて、垂直リフティング演算が行われる場合の例が、図12の右側に示されている。
图 12的右边部分示出了这样的示例，其中，行编号为 7的系数被读取，并且然后垂直方向上的两行的系数另外地被读取，即，行编号为 7至 9的三行的系数被输入，并且垂直提升操作被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
コラム番号7の係数の入力の後、水平方向に2コラムの係数が追加入力される場合、すなわち、水平方向にコラム番号7乃至9の3コラムの係数が入力されて、水平リフティング演算が行われる場合の例が、図13の下段に示されている。
图 13的下面部分示出了这样的示例，其中，列编号为 7的系数被输入，并且然后水平方向上的两列的系数另外地被输入，即，列编号为 7至 9的三列的系数被输入，并且水平提升操作被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。
步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。
图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。
处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、動作モードオブジェクト内のデータ要素について説明する。
接着，对动作模式对象内的数据要素进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS53では、動作モードオブジェクトの雛形を作成する。
在步骤 S53中，制作动作模式对象的雏形。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ステップS3−006における処理の詳細は後で説明する。
下面将描述步骤 S3-006中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示した例では、コンテナC11の直下にフォームF1が存在する。
在如图 2所示的示例中，表单 F1紧接在容器 C11下存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
何か良いアイデアがあれば、私達にアドバイスおねがいします。
如果有什么好的主意，拜托请给我们建议。 - 中国語会話例文集
簡単にRFM分析を行うソフトウェアを発売する事が決まった。
决定发售可以简单进行RFM分析的软件。 - 中国語会話例文集
その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。
那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。
随着个别案件的增加，打算增加员工数量。 - 中国語会話例文集
彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。
在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。 - 中国語会話例文集
今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。
为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。 - 中国語会話例文集
近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。
近年筹划制定中长期人员规划很是困难。 - 中国語会話例文集
最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。
合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の問題について何とアドバイスしましたか？
她就关于他的问题给出了什么样的建议？ - 中国語会話例文集
えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。
认识到偏袒可能会受到谴责。 - 中国語会話例文集
まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。
看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。 - 中国語会話例文集
どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？
怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集
見習い技術兵としてイギリス海軍に入隊する
作為一個見習的技術兵加入了英國海軍 - 中国語会話例文集
妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。
昨日举行了反对堕胎合法化的游行。 - 中国語会話例文集
私たちは明日行われる会議でこの件を説明するつもりです。
我们打算在明天的会议上说明这件事。 - 中国語会話例文集
個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。
随着个别案件的增加，计划增加员工数量。 - 中国語会話例文集
だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？
你决定大概在日本住几年了吗？ - 中国語会話例文集
見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。
在哪个阶段可以确定预算的详细内容？ - 中国語会話例文集
事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。
已经掌握了伴随着事务所搬迁所产生的工作吗？ - 中国語会話例文集
日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？
有扩展日本国内市场销路的打算吗？ - 中国語会話例文集
北部人に対する南部人の屈折した感情の形成
对于北方人的南方人的扭曲情感的形成 - 中国語会話例文集
彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。
他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。 - 中国語会話例文集
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集
同志たちは花輪を贈って，老人に対する哀悼の意を表わした．
同志们送花圈，表示对老人的哀悼。 - 白水社 中国語辞典
彼は村の女たちが作った手工芸品を一手に販売する．
他包销村里妇女们生产的手工艺品。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまるで犬に対するように彼を口汚く責め立てた．
她象对一只狗似地斥骂着他。 - 白水社 中国語辞典
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．
厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は事物が発展するあらゆる過程の中に存在する．
矛盾存在于事物发展的一切过程中。 - 白水社 中国語辞典
（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．
大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
祖国を防衛するため，近代的国防を備えるべきである．
为了保卫祖国，必须有现代化的国防。 - 白水社 中国語辞典
たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する．
即遇困难，亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典
今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．
这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典
校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した．
整顿校风的活动推动了各项工作的开展。 - 白水社 中国語辞典
（複数の場所で同じ映画を上映するために次々と）フィルムを送り届ける．
送片子 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
