| 例文 |
「ないそうこいる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 872件
お前こそうそをついているではないか！
你才［是］撒谎！
- 白水社 中国語辞典
そうであることは知っているが，なぜそうかは知らない．
知其然而不知其所以然。 - 白水社 中国語辞典
そうでない限りこの文書に記載されている。
只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集
初心でいることは、そう簡単ではない。
保持纯真可不是那么简单的。 - 中国語会話例文集
そうでなければそれは故障しているかもしれない。
如果不那样的话，那个可能出现故障了。 - 中国語会話例文集
君は考え違いをしている，そういう事じゃない．
你想左了，不是那么回事。 - 白水社 中国語辞典
この子は知らない人に会って少し恥ずかしそうにしている．
这孩子见了生人有点腼腆。 - 白水社 中国語辞典
彼らは国内人民の目をそらそうとしている．
他们想要转移国内人民的视线。 - 白水社 中国語辞典
（息をするのみで力がない→）疲れて元気がない，元気がなくだるそうである，声も出せないほどげんなりしている．
有气无力((成語)) - 白水社 中国語辞典
このような解釈では相矛盾しているではないか．
这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典
君の言っているのは全く逆だ，全くそういうことではないのだ．
你说的全拧了，根本不是这么回事。 - 白水社 中国語辞典
私の帽子はどこだ？—あなたが手に持っているのがそうじゃないか！
我的帽子在哪儿？—你手里拿着的不就是吗！ - 白水社 中国語辞典
倉庫には多くの物資が売れないでたまっている．
仓库里积压着很多物资。 - 白水社 中国語辞典
冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。
你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集
平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで．
恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。 - 白水社 中国語辞典
そこからなかなか足を踏み出そうしない点では、双方とも見事に一致している。
还有，在老是不想踏出去这一点上，双方完全一致。 - 中国語会話例文集
この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている．
这孩子早熟，还没上学就认识很多字。 - 白水社 中国語辞典
この中間総括の内容はたいへん行き届いている．
这个小结内容很全面。 - 白水社 中国語辞典
両方が相互につながっているので、分けることができない。
因为两者相互连接着所以不能将其分开。 - 中国語会話例文集
これはただ古い思想，古い意識が復活しているにほかならない．
这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。 - 白水社 中国語辞典
日本語に対応しているパソコンでないと、送付したファイルが開けないかもしれません。
如果是不能识别日语的电脑的话，发送给你的文件可能不能打开。 - 中国語会話例文集
どうして倉庫の木材がこんなにも足りないのか，知らないうちに盗難に遭っているのでは？
怎么库里的木材缺了这么多，是不是有走漏？ - 白水社 中国語辞典
数千年にわたる古い思想に，（どうして弊害が残っていないだろうか→）弊害が残っているに違いない！
几千年的旧思想，怎么会没有余毒呢！ - 白水社 中国語辞典
周辺国はその国が再武装を図るのではないかと恐れている。
周边国家担心那个国家是不是在谋划重新武装。 - 中国語会話例文集
今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている．
这场笔墨官司已成一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典
彼は俗世を超越することを幻想しているが，それはただ幻想にすぎない．
他幻想着出世，但这又只能是幻想而已。 - 白水社 中国語辞典
彼は悲しそうにちょっとほほえみ，相手の心を傷つけないようにしているようであった．
他凄然地笑了一笑，像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典
この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。
这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集
一方、図8（b）は、クライアント装置5が想定しない管理項目の例を示している。
图8B示出了客户端装置5被认为不可容适的管理项目的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない。
穿着过度暴露的衣服不可以进入圣堂。 - 中国語会話例文集
この事は我々に，青少年の思想教育の仕事を軽視できないことを示している．
这件事启示我们，青少年的思想教育工作不可忽视。 - 白水社 中国語辞典
モバイル局は、非斜線RL PCGにおいてFL PCコマンドを送信しない。
移动站不发送非阴影的 RL PCG中的 FL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
該MPEG−2ファイルを音声ファイルに変換するために、送信装置210（たとえば携帯電話機）内の変換装置211を用いることができる。
传输设备 210(例如移动电话 )中的转换设备 211可被用于将MPEG-2文件转换为声音文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすると、モバイル端末110は、相互相関信号の相関結果を処理したことによって実質的な不利益を負うことがない。
以此方式，移动终端 110不会因处理了互相关信号的相关结果而招致实质的不利结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1にはコンテンツ再生装置20の一例として表示装置を示しているが、コンテンツ再生装置20はかかる例に限定されない。
在图 1中示出了显示装置，作为内容再现装置 20的示例，然而内容再现装置 20不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20には、相関回路31の内部構成例を示している。
图 20是示出相关电路 31一个内部构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図21には、相関回路31の他の内部構成例を示している。
图 21是相关电路 31另一个内部构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図22には、相関回路31の他の内部構成例を示している。
图 22还是相关电路 31的另一个内部构造的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、光学ユニット112は、その一部が撮像装置700に内蔵されている。
光学单元 112部分安装在成像设备 700中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図5は、送信装置10と受信装置20A、20Bとからなる音声信号伝送システムと、通信装置300Aおよび通信装置300Bからなる無線通信システム2000とが同一範囲内に混在している例を示している。
这里，图 5示出这样的示例，其中包括发送设备 10和接收设备 20A和 20B的声音信号发送系统与包括通信设备 300A和通信设备 300B的无线通信系统 2000一起存在于相同范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
372乃至385行目は、仮想的にCGオブジェクトの撮像を行なう仮想カメラを定義している。
在第 372至 385行中，对 CG对象虚拟地执行图像摄取的虚拟相机被定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの果物は乾燥用として、黒ずまないようにすでに予め処理されている。
这些水果是用于干燥用的，在没变黑之前就已经被预先处理了。 - 中国語会話例文集
8. 前記処理回路は、シングル搬送波送信に適合されていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の通信装置。
8.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述处理电路适用于单载波传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック804に続くことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。
如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 804，否则本过程可回到框 802。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報が受信されている場合は、プロセスは、ブロック904に進むことができ、そうでない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。
如果已接收到控制信息，则本过程可继续前行至框 904，否则本过程可返回到框 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、一部のコントローラ装置2に外部メモリ装置50が装着されていない場合は、制御部11は、図5に示した処理S2において外部メモリ装置50が装着されているコントローラ装置2を選択すればよい。
例如，当某些控制器设备 2没有安装到其上的外部存储设备 50时，控制部分 11在图 5所示的过程 S2中选择具有安装到其上的外部存储设备 50的控制器设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、使用履歴情報を送信することが許可されている場合には、情報処理装置へ使用履歴情報を送信するが、許可されていない場合には使用履歴情報を送信しない。
另外，在允许发送使用历史信息的情况下，对信息处理装置发送使用历史信息，但不允许的情况下，不发送使用历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、送信宛先選択が完了している場合、ステップS3−004へ進み、そうでない場合はステップS3−001へ戻り、更に送信宛先選択操作を受け付ける。
如果完成发送目的地选择 (步骤S3-003：是 )，则处理进入步骤 S3-004。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、この実施態様では、通信装置が保持ソケット10内に効率的に埋め込まれている。
由此，在该实施例中，所述通信设备有效地埋置在保持插座 10内。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
