| 意味 | 例文 |
「ないぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13403件
数えれないくらいの回数コンサートに行きました。
去了无数次的演唱会。
- 中国語会話例文集
満足するということを知らない欲深い心．
满足不了的贪心 - 白水社 中国語辞典
（客が主人の勧めに対して）どうぞお構いなく，ほうっておいてください，（感謝の言葉に対して）どういたしまして！
不客气！((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
家族以外誰とも話していない。
我除了家人以外，和谁都没说过话。 - 中国語会話例文集
排水溝にゴミを流さないで下さい。
请不要用排水沟冲垃圾。 - 中国語会話例文集
お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。
我在喜庆的场合失礼了，请务必原谅。 - 中国語会話例文集
彼の両親に対する憎悪がなくなり始めた。
他对父母亲的憎恶开始减少。 - 中国語会話例文集
このため、第1接続ライン設定部305で設定した第1接続ラインで画像の接続を行うことで、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像の接続を行った場合よりもパノラマ画像が良好な結果となる。
因此，通过在由第一连接线设定单元 305设定的第一连接线处连接图像，与在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处执行图像的连接的情况相比，全景图像获得了满意的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
月に一度、ドアの接続金具が緩んでいないか確認しなさい。
请每月一次确认门的连接金属零件有无松动。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの迅速な手配を望んでいます。
我们期待着你迅速的安排。 - 中国語会話例文集
このような状況は永続することはあり得ない．
这种状况不可能永久。 - 白水社 中国語辞典
それはどうしても永続的なやり方ではない．
那总不是永久的办法。 - 白水社 中国語辞典
家族で七夕祭りへ行きました。
我和家人去了七夕庆典。 - 中国語会話例文集
この内容で満足ですか？
对于这个内容您满足吗？ - 中国語会話例文集
祖母の家に家族で行った。
我和家人一起去了祖母家。 - 中国語会話例文集
家族を養うことができる男性
可以养家糊口的男人。 - 中国語会話例文集
その魚はブダイ科に属します。
那个鱼是属于鹦嘴鱼科的。 - 中国語会話例文集
カーボンナノチューブの金属性
碳纳米管的金属性 - 中国語会話例文集
家族と花火を見に行きました。
我和家人去看烟花了。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫の中に果物があります。
冰箱里有水果。 - 中国語会話例文集
家族で回転寿司へ行った。
跟家人一起去了旋转寿司。 - 中国語会話例文集
家族からの信頼を失う。
你会失去家人的信任。 - 中国語会話例文集
彼は南京部隊所属です．
他是南京部队的。 - 白水社 中国語辞典
君の家は何人家族か？
你家有几口人？ - 白水社 中国語辞典
シーサンパンナタイ族自治州．
西双版纳傣族自治州 - 白水社 中国語辞典
穴蔵に白菜を貯蔵する．
往地窖里贮藏白菜。 - 白水社 中国語辞典
何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。
有什么问题的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集
接続部24は、USBメモリなどの外部記憶装置が接続される。
在连接部 24中，连接有 USB存储器等的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像データの画像属性の判別についての具体的な処理内容は、後述する。
关于该图像数据的图像属性的判别的具体处理内容在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私もあなたの国の民族衣装を作りたい。
我也想制作你们国家的民族服饰。 - 中国語会話例文集
あなた方の仕事は、大変満足のいくものでした。
你们的工作令人很满意。 - 中国語会話例文集
もし接続できなかったら、PCを再起動してください。
如果连不上去的话，请把电脑重新启动。 - 中国語会話例文集
これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である．
这就是对旧风俗的妥协。 - 白水社 中国語辞典
教育費は増額はできても，削減はできない．
教育经费只能增加，不能削减。 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
図28（b）には、撮像画像801乃至804に含まれる注目被写体の画像と、背景画像805とが合成された合成画像811乃至814を示す。
图 28B表示通过合成在捕获图像 801到 804中包括的被观察主体的图像和背景图像 805而获取的合成图像 811到 814。 - 中国語 特許翻訳例文集
砂漠を次第に改造し，砂漠を耕地に変えなければならない．
必须逐步改造沙漠，使沙漠变成耕地。 - 白水社 中国語辞典
本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。
本发明的照相机的特征是具备： - 中国語 特許翻訳例文集
それを数えきれないくらいの回数見ました。
我看了那个无数次了。 - 中国語会話例文集
それを数えることが出来ないくらいの回数見ました。
我看了那个无数次了。 - 中国語会話例文集
CPU16は、N＝6枚の画像のうち特異でない1〜3枚目および6枚目の画像の中から、たとえば1枚目の画像について複製画像を2枚作成し、該2枚の複製画像（複製1，複製2）で4枚目および5枚目のブレ画像（特異画像）をそれぞれ代替する。
CPU16从 N＝ 6张图像中的第 1～ 3张以及第 6张非异常图像中，例如对第 1张图像制作两张复制图像，利用这两张复制图像 (复制 1、复制 2)分别替代第 4张和第 5张抖动图像 (异常图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は必ずや革命的に世界を改造しなければならない．
我们一定要革命地改造世界。 - 白水社 中国語辞典
私はこの上ない満足を感じます，私はことのほか満足に思う．
我感到十二分的满意。 - 白水社 中国語辞典
私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください．
我特来谢罪，请先生宽恕。 - 白水社 中国語辞典
画像1と画像2が精度良く重なった場合に、複数のwindow画像1と複数のwindow画像2の信号値の差が最小となる。
在图像 1和图像 2高精度重叠的情况下，多个窗图像 1和多个窗图像 2的信号值的差最小。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は家族を悲しませないように努力した。
他为了不让家人悲伤而努力了。 - 中国語会話例文集
家族の中でとても大きな役割を持っています。
我在家里有着十分重要的地位。 - 中国語会話例文集
家族の中で大きな役割を持っています。
我在家里有着重要的地位。 - 中国語会話例文集
教室の中は騒々しく手が着けられない．
教室里闹成一片。 - 白水社 中国語辞典
芸術の上で高尚な文学と通俗的文学は共に必要であり，それぞれ愛好者がある．
艺术上阳春白雪、下里巴人都很需要，都有自己的观众。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
