「ないどきん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ダンスに殆ど興味がない。

我对跳舞几乎没有兴趣。 - 中国語会話例文集

気にしてないといいんだけど。

不在意就好。 - 中国語会話例文集

それをほとんど聴いたことがない。

我几乎没听过那个、 - 中国語会話例文集

いつなんどき地震があるかわからない．

说不定哪会儿会有地震。 - 白水社 中国語辞典

今日彼はさほど気分がよくない．

今天他不怎么舒服。 - 白水社 中国語辞典

こいつらは本当に度胸がない！

这家伙真没种！ - 白水社 中国語辞典

彼は願を掛けたのに願ほどきしない．

他许了愿不还。 - 白水社 中国語辞典

人身売買など今日では許されない，認められない．

买卖人口现在可不作兴。 - 白水社 中国語辞典

ほとんど気を失いそうになった。

我差点晕过去。 - 中国語会話例文集

彼女はほとんど喫煙したことがない。

她几乎没有抽过烟。 - 中国語会話例文集

その店はほとんど客もいないのに営業している。

这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集

その店はほとんど客もいないのに営業している。

那家店几乎没什么客人但还在营业。 - 中国語会話例文集

彼らにはほとんど競争相手がいない。

他们几乎没有竞争对手。 - 中国語会話例文集

君はどうしてこんなに度胸がないのか？

你怎么这么胆儿小？ - 白水社 中国語辞典

彼女はほとんど聞き取れないほど小さな声で言った．

她声音低得几乎听不见地说。 - 白水社 中国語辞典

時々彼の個人語を理解できない。

有时无法理解他的话。 - 中国語会話例文集

この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である．

这类传说离奇得不可思议。 - 白水社 中国語辞典

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。

文件到了的话请确认一下内容有无错误。 - 中国語会話例文集

彼女はほとんど気を失いそうになった。

她好像几乎失去了大部分知觉。 - 中国語会話例文集

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。

人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。 - 中国語会話例文集

なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの．

敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。 - 白水社 中国語辞典

その見込みには殆ど希望が無い。

那个几乎没有任何的希望。 - 中国語会話例文集

彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。

她是个勤奋的人。一旦决定了就绝不会放弃。 - 中国語会話例文集

これは十分よく動いていないし、時々それは止まっていた。

这个运转得不是很好，有时还会停住。 - 中国語会話例文集

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集

私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。

我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集

彼は日本に行きたがっているけど，君は？—私は行きたくない．

他要去日本，你呢？—我不想去。 - 白水社 中国語辞典

ブロードキャストネットワーク内では、基地局は、ブロードキャスト送信機104と呼ぶことができる。

在广播网络内，基站可称为广播发射器 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。

在日本咨询职业顾问并不像美国那么普遍。 - 中国語会話例文集

残念だけど君は上客と良好な関係を築けていないようだね。

遗憾的是你好像没能建立起与大客户间的良好关系呢。 - 中国語会話例文集

彼は所長なのだから，こんなにまで監督不行き届きであることは許されない．

他是所长，不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．

回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典

これに関して、ブロードキャストネットワーク10はユーザにサービス料金を課す、または課さない。

在这点上，广播网络 10可以或可以不向用户收取服务费。 - 中国語 特許翻訳例文集

度胸は大きく心は細かいことが必要である，大胆かつ細心でなければならない．

胆欲大而心欲细。 - 白水社 中国語辞典

孔子曰く，学んで時々それを繰り返し身につける，これもまたうれしいことではないだろうか？

子曰：学而时习之，不亦说乎？ - 白水社 中国語辞典

なお、ファイル読出し処理が選択されたと判定されない場合に、他のドキュメントファイリング処理を行なうようにしても構わない。

另外，在没有判断为选择了文件读出处理的情况下，可以进行其他的文档归档处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日送ると言ったけど、今日中に準備ができないので、明日送ります。

说了今天送，但是今天没有办法准备完，所以明天送。 - 中国語会話例文集

例えば、ブロードキャストの時間までにコンテンツが設定されていないかもしれないので、定期的にブロードキャストされるニュース番組は、一般的に、番組ガイド中に、そのニュースのコンテンツの詳細な記述を含めない。

例如，定期广播的新闻节目一般不在节目指南中包括它们的内容的详细说明，这是因为直到广播时才可以设定该内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？ - 中国語会話例文集

サイドキーは、移動通信端末機の側面に装着され、内部印刷回路基板は、移動通信端末機の内部に装着されており、さらに、サイドキーモジュールは、サイドキーと内部印刷回路基板との間に配置されるように装着されている。

侧按键被安装在所述移动通信终端的侧面，内部印刷电路板被安装在移动通信终端内，并且侧按键模块介于该侧按键与内部印刷电路板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

各アンテナ1178a乃至1178dは、マッピングされた論理ビデオストリームをブロードキャストすることができる。

每一天线 1178a到 1178d可接着广播经映射的逻辑视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピアネットワーク108内の各ノードは、ブロードキャストネットワーク106から同時にブロードキャストチャネルを受信することができる。

对等网络 108内的每一节点可同时从广播网络 106接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、番組ガイドが特定のコンテンツの詳細を含んでいる場合でも、ブロードキャスト内のこのようなコンテンツのタイミングは、番組ガイド情報に基づいて識別可能でないかもしれない。

而且，即使当节目指南可以包括特定内容的细节时，也不能基于节目指南信息来识别该内容在广播内的时间安排。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信端末機のサイドキーモジュールは、移動通信端末機のサイドキーと移動通信端末機の内部印刷回路基板との間に設けられ、使用者が、サイドキーを押圧した場合、押圧された信号を内部印刷回路基板に送る役割を奏する。

用于移动通信终端的侧按键模块被安装在移动通信终端的侧按键与移动通信终端的内部印刷电路板之间，并且如果用户按压侧按键，则该侧按键可用来向内部印刷电路板发送按键信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。

由于收到了同一份订单的两封确认邮件，请确认是否是重复购买。 - 中国語会話例文集

たとえば、ファイリング機能は、コピーモードの機能ではなく、ドキュメントファイリングモードの機能であっても構わない。

例如归档功能也可以不是复印模式的功能，而是文档归档模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

君が国際問題を研究しようとすれば，何種類かの外国語を学ばねばならない，たとえば英語，フランス語など．

你要想研究国际问题，应该学习几种外国语，比方英语、法语。 - 白水社 中国語辞典

ノードBアンテナ5ないし8からのCRS伝送を有するサブフレームを特定するブロードキャストフィールドを解釈できないので、このフィールドは、CRS伝送を受信できるUEのみで受信されるブロードキャストチャンネルに存在する。

因为传统 UE可能不能够解释规定具有来自节点 B天线 5至 8的 CRS发射的子帧的广播字段，所以该字段可以在仅仅由能够接收该 CRS发射的 UE接收的广播信道中。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、ブロードキャストの特定部分より前にメタデータは受信されるかもしれないので、プロセッサ202は、コンテンツアイテムの特定部分がブロードキャストされるまで、受信機を同調させることを待つかもしれない。

在一个实施例中，可以在广播的特定部分之前接收元数据，因此处理器 202可以等待调谐接收机，直到广播了内容项目的特定部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本例では、モード切り替えの閾値としてFPS＝8Pを採用しているが、この値に限定されるものではない。

注意，尽管在本实施例中“FPS＝ 8”被用作模式改变阈值，然而阈值不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集