「ないまく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

妹はとても了見が狭く，いつも思いどおりにならないつまらない事のために，泣き騒ぐ．

妹妹心很窄，经常为了一点儿不如意的小事，也要哭一场。 - 白水社 中国語辞典

ひとまの部屋でさえうまく整理できないのに，（どうして天下国家を治めることができるのか→）とても天下国家を治められない．

一室之不治，何以天下国家为？ - 白水社 中国語辞典

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。

可以使其它的宏块信息照原样。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。

因为我的英语不怎么好所以几乎都不能发言。 - 中国語会話例文集

私たちはもっと簡単に上手くやれる方法を思いつけるに違いない。

我们一定能想出更简单上手的运作方法。 - 中国語会話例文集

マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。

麦当劳并不是快餐的发明人。 - 中国語会話例文集

でも英語ではまだ上手く話したり書いたり出来ない。

但是在英语上还不能流利的说出来写出来。 - 中国語会話例文集

私は英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。

我英语不怎么好所以几乎不发言。 - 中国語会話例文集

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる．

钻牛角尖((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ．

这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。 - 白水社 中国語辞典

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない．

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。 - 白水社 中国語辞典

一本一本の枕木をすべてしっかりと敷設しなければならない．

必须把每根枕木都铺稳固。 - 白水社 中国語辞典

あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない．

他心胸狭隘，不能团结同志。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで枕が変わっても眠れないことはなかった，どこでもよく眠れる．

我从来不择席。 - 白水社 中国語辞典

私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．

我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典

第1のマクロブロック列52中のマクロブロックj＋1〜最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。

第一宏块行 52中的宏块 j+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックj＊2＋1〜第1のマクロブロック列52の最後は、第1のマクロブロック列52中でまだ復号されていない。

第一宏块行 52中的宏块 j*2+1到第一宏块行 52的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックj＋1〜第2のマクロブロック列54の最後は、第2のマクロブロック列54でまだ復号されていない。

第二宏块行 54中的宏块 j+1到第二宏块行 54的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック1〜第3のマクロブロック列56の最後は、第3のマクロブロック列56中でまだ処理されていない。

第三宏块行 56中的宏块 1到第三宏块行 56的结尾尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

m11、m12、…、m55は基準マクロブロック内の各ピクセルを示す。

m11、m12、...、m55表示基准宏块内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信

D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、取得部21は、ユーザから字幕画像の表示が指示された場合、字幕画像を表示すると判定し、ユーザから字幕画像の表示が指示されていない場合、字幕画像を表示しないと判定する。

例如，当由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定显示字幕图像，而当未由用户指示显示字幕图像时，获取单元 21确定不显示字幕图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

カルシウムチャネルは細胞膜内に存在する。

钙离子通道存在于细胞膜内。 - 中国語会話例文集

彼らは狭く汚い道で生活しています。

他们在狭窄肮脏的路上生活着。 - 中国語会話例文集

フレーム内に別のマクロブロックが存在しない場合、ツールは終了する。

如果在帧中不存在另一宏块，那么工具就完成了。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ430において、スライス内に更にマクロブロックがないならば、処理は次のステップ435に進み、スライス内に更にマクロブロックがあるならば、ステップ410でそのスライス内の次のマクロブロックが処理される。

在步骤 430中，如果在码片中不存在进一步的宏块，则其前进至下一步骤 435，而如果在码片中存在更多的宏块，则在步骤 410中处理码片中的下一宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典

図6Aと6Bの各々は、どのマクロブロックが各マクロブロック列中で現在復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中ですでに復号され、どのマクロブロックが各マクロブロック列中でまだ復号されていないか示す矢印を示している。

图 6A和图 6B中的每一个都包含箭头，其示出了每个宏块行中的哪个宏块当前正在进行解码，每个宏块行中的哪些宏块已经被解码，以及每个宏块行中的哪些宏块尚待解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、字幕表示開始時刻になっていない場合（S703でNo）、字幕表示終了時刻であるかを確認する。

并且，在没有到字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“否”)，确认是否为字幕表示结束时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

該メッセージを読み取る最初の試みは、スクランブリング情報の変化または他の理由でうまくいかない可能性がある。

由于加扰信息改变或由于其它原因，第一次尝试读取消息可能不会成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によると、メッセージの受信がうまくいかない場合には否定応答（NACK）が生成および送信可能である。

根据一些方面，如果没有成功接收到该消息，则会生成并发送否认(NACK)。 - 中国語 特許翻訳例文集

またさらに、いったん、フレームが復号されると、マクロブロック列が完全に復号されるまで、特定マクロブロック列を識別できない。

另外，一旦已经对帧进行编码，就无法识别特定宏块行，直到该行已经被完全解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

なかなかうまくいかない事が多いかもしれませんが、努力と真面目さ、勤勉さでカバーする事で、きっちりと結果がついてきます。

可能会有很多不如意，但都能用认真努力和勤勉来弥补，并且会有好的结果。 - 中国語会話例文集

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？

营业进行得不是很顺利的时候，比如说，在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样？ - 中国語会話例文集

（慣れたら上手になる→）習うよりは慣れよ，いつまでも下手のままということはない，次第にうまく書けるようになる．

熟能生巧，没有三天的力巴，慢慢也就会写了。 - 白水社 中国語辞典

ところが現実の生活では，権力者のメモによって処理すべきでない事が，往々にしてメモのやりとりの中でうまく成功している．

在现实生活中，不该凭条子办的事，却经常是在条子来往中办成了。 - 白水社 中国語辞典

どんな事をする場合でも，よしんばそれがちょっとした事であっても，もしまじめでなければ，うまくゆかないものだ．

无论做什么事情，哪怕是一件小事，如果不认真，也是做不好的。 - 白水社 中国語辞典

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

私と彼女の愛がうまくまとまらなかったことについては，彼女も一半の責任を負わなければならない．

我同她的爱情之所以不能圆成，她也要负一半的责任。 - 白水社 中国語辞典

復調器1204が受信済みメッセージをうまく復調（例えば、読み取り）できない場合、メッセージ、つまりうまく読み取られなかったビットがメモリ1210に保有可能である。

如果解调器 1204不能成功解调 (例如，读取 )所接收的消息，那么会将该消息或未成功读取的比特保存在存储器 1210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらのフレームは字幕テキストを含まないので、ハッシュ値の生成は誘発されない。

但是，由于该些帧不包括隐蔽字幕文本，则不会出发哈希值的产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語を上手く使うことができないので、もし失礼があったら許してください。

我英语用得不好，所以有什么失礼的地方请多原谅。 - 中国語会話例文集

昔と変わらぬ美しさに胸の高鳴りを抑えきれず上手くしゃべれない。

因你和从前一样的美丽而激动地说不好话。 - 中国語会話例文集

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。 - 中国語会話例文集

立ちこめた硝煙と立ち上ったほこりは，まるで穴をうがつことのできない遮断幕のようだ．

弥漫的硝烟和腾起的尘土，就像一道穿不通的障幕似的。 - 白水社 中国語辞典

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。

我没有听力能力，所以想要英语字幕。 - 中国語会話例文集

マクロブロックがQP＿PREDを使用しない（すなわちQP＿SKIP＝＝0の）場合、マクロブロックに対する別のオプションだけはQPテーブル内の別のQPであって、QP＿IDに対するVLCはビットストリームに含まれない。

如果宏块不使用 QP_PRED(即 QP_SKIP＝＝ 0)，那么唯一的用于宏块的另一选项是 QP表中的另一 QP，并且用于 QP_ID的比特流中不包括 VLC。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックがその定義制約を満たしていないならば、スライス内の次のマクロブロックがステップ410で処理され、マクロブロックがその定義制約を満たしているならば、処理は決定ステップ420に進む。

如果不满足，则在步骤 410中处理码片内的下一宏块，而如果宏块满足所定义的约束条件，则其进行至判定步骤 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS11で字幕画像を表示すると判定されない場合、ステップS12乃至S21の処理はスキップされ、処理はステップS22に進む。

另一方面，当在步骤 S11中确定不显示字幕图像时，跳过步骤 S12到 S21的处理，并且处理前进到步骤 S22。 - 中国語 特許翻訳例文集