| 意味 | 例文 |
「ないるがわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3414件
わが国には多くの大文学者がいる，例えば屈原・杜甫・魯迅など．
我国有许多大文学家，像屈原、杜甫、鲁迅等。
- 白水社 中国語辞典
彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる．
她苦于找不出合适的话题。 - 白水社 中国語辞典
勤めている会社でセールスコンテストが行われ、私の友人が優勝した。
我所在的公司举行销售竞争，我的朋友夺得了冠军。 - 中国語会話例文集
彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。
他平常上学加上还去补习班。 - 中国語会話例文集
赤字箇所は長さをミリ単位で表している。
赤字的地方用毫米单位长度表示。 - 中国語会話例文集
彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。
我一直在思考应该跟他们说什么。 - 中国語会話例文集
ねぇ、私は女の子を捜しているの。
喂，我在找一个女孩。 - 中国語会話例文集
彼と私は同じ考えを持っている。
他和我想法一样。 - 中国語会話例文集
彼はぽかんとして私を眺めている．
他呆呆地望着我。 - 白水社 中国語辞典
ラオスは中国の南側の国境と接している．
老挝与中国的南疆接境。 - 白水社 中国語辞典
湖北省の北側は河南省に隣接している．
湖北北边邻接河南。 - 白水社 中国語辞典
山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．
群山巍巍，江水滔滔。 - 白水社 中国語辞典
私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている．
我把钓鱼当做一种消遣。 - 白水社 中国語辞典
私は心の中でずっとこの問題を考えている．
我心里一直考虑这个问题。 - 白水社 中国語辞典
私は一日じゅう首を長くして待っている．
我整日盼望。 - 白水社 中国語辞典
なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。
“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集
花子が家に居るだけで、皆は幸せな気持ちになります。
只要花子在家，大家就会感觉很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたは善良な人に入っているが，私はブラックリストの中に入っているので，昇進の評定に私の出る幕はない．
你在正册，我可是列入另册的，评职称不会有我。 - 白水社 中国語辞典
内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。
内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？
你听过我说关于约翰的事情吧。 - 中国語会話例文集
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集
中学で学んでいる時，彼は私より学級が上だった．
在中学念书时，他班次比我高。 - 白水社 中国語辞典
何羽かのハトがからっと晴れ上がった青空の下で旋回している．
几只鸽子在响晴的蓝天下飞翔。 - 白水社 中国語辞典
大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？
马路上围着很多人是怎么回事？ - 白水社 中国語辞典
すなわち、上向きの矢印がフィルタ係数「1」を表しており、下向きの矢印がフィルタ係数「−1」をあらわしている。
具体地，向上的箭头表示滤波系数“1”，向下的箭头表示滤波系数“-1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの言っている事が理解出来るときもあるけれど、まだ私には英語を話す能力がない。
虽然你说的话有时我能理解，但是我还没有英语会话能力。 - 中国語会話例文集
あなたの言っている事が理解出来るときもあるけれど、まだ私には英語を話す能力がない。
也有时能明白你在讲的事，但我还没有说英语的能力。 - 中国語会話例文集
この2，3日ずっと胸元がつかえている，心臓の具合が悪くなったのではないか？
这两天老是心里发堵，是不是心脏有毛病了？ - 白水社 中国語辞典
十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。
尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集
バーボンのなかでワイルドターキーが一番好きだ。
波本酒里面我最喜欢狂野火鸡。 - 中国語会話例文集
あなたが昨日送ってくれたCADファイルを私にください。
把你昨天发的CAD文件给我。 - 中国語会話例文集
私はあなたの送った添付ファイルが開けられません。
我打不开你发来的附加文件。 - 中国語会話例文集
そこには私にとって気に入るものがなかった。
那里没有我们中意的东西。 - 中国語会話例文集
あなたと居る時が一番幸せです。
和你在一起的时候是最幸福的。 - 中国語会話例文集
しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。
但是，东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集
彼はすきがあればつけ入る，彼は抜け目なく立ち回る．
他见缝儿就钻。 - 白水社 中国語辞典
アオサはこのような生活環を持っていることが一般的に言われています。
海莴苣一般会被说是有着这样的生活环境。 - 中国語会話例文集
あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。
我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。 - 中国語会話例文集
ここに今いるのは100パーセントウイグル人で，私の中国語がわかる人はいない．
这里在场的百分之百是维吾尔人，我的汉语没有人听得懂。 - 白水社 中国語辞典
この芝居は短くまとまっていてすばらしいので，大衆によって歓迎されている，悪いわけがない！
这个戏短小精悍，很受群众欢迎，怎么不好？ - 白水社 中国語辞典
十分な睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。
虽然保证了充分的睡眠，但是身体的疲惫还是无法缓解。 - 中国語会話例文集
我々はかねてから自力更生が革命の基本的な立脚点であると見なしている．
我们历来认为，自力更生是革命的基本立脚点。 - 白水社 中国語辞典
図1に示した表示装置100は、画像の表示が行われる画像表示部110を備えている。
图 1中所示的显示设备 100配备有显示图像的图像显示部分 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
416dに示すように、再交渉がサポートされているか否かに関して判定が行われる。
如 416d处所示，确定是否支持重新协商。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probe（win＝0）に対してTCP Zero Window Probe ACK（win＝0）が返信される。
即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe(win＝ 0)答复 TCP ZeroWindow Probe ACK(win＝0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、持続接続制御が維持されている間、TCP Zero Window Probeに対してACK（Window Size＝0）が返信される。
即，在维持持续连接控制的期间，针对 TCP Zero Window Probe答复 ACK(Window Size＝ 0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。
还不知道在地球以外有没有存在生物的行星。 - 中国語会話例文集
若者は彼女が自分をじっと見つめているので，とてもきまりが悪くなった．
小伙子见她用眼睛盯着他，很不好意思。 - 白水社 中国語辞典
お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？
当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？ - 白水社 中国語辞典
我々がこれらの教授を尊敬するのは，彼らが高尚な品格を持っているからである．
我们之所以钦敬这些教授，是因为他们有高尚的品格。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
