「ないる丸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは丸一年セックスなしで過ごしている。

他们过了整整一年的无性生活。 - 中国語会話例文集

彼女は真ん丸な目をみはっている．

她睁着鼓溜溜的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身丸裸になって，皮膚は黒光りしている．

他全身精光，皮肤黑油油的。 - 白水社 中国語辞典

小猫が入り口で丸くなって横たわっている．

小猫在门口蜷伏着。 - 白水社 中国語辞典

その人は丸顔で，大きな目をしている．

这个人团圆脸，大眼晴。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの角がこすれて丸くなっている．

桌子角儿磨圆了。 - 白水社 中国語辞典

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている．

园内的小道是用鹅卵石铺砌的。 - 白水社 中国語辞典

背中がほとんど弓形に丸く曲がっている．

脊背几乎蜷曲成一个弓形。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、図中の黒い丸がプロットされた最大値を表している。

具体地，图中的黑色圆圈代表所绘的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．

张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典

せがれは丸っこい小さな顔を上に向けて空の星を見ている．

儿子仰着圆乎乎的小脸儿看着天上的星星。 - 白水社 中国語辞典

各フィールド中のシンボル数が丸括弧内に示されている。

每一字段里的码元数示出在括号里。 - 中国語 特許翻訳例文集

その丸顔の赤ちゃんは乳母車の中でスヤスヤと眠っている。

那个圆脸的小宝宝在婴儿车里香甜地睡着。 - 中国語会話例文集

（人の欲に限りのないのはあたかも蛇が象を丸飲みにしようとするのに似ている→）貪欲で足ることを知らない．

人心不足蛇吞象((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

背の高い人が上から見下ろせば、棚越しに、私が何をしているかが丸見えの構造です。

个子高的人从上面往下看的话，越过架子就能看到我在做什么的构造。 - 中国語会話例文集

銃を担ぎ弾丸をこめた下士官や兵が村外れで移動しながら警備に当たっている．

荷枪实弹的士兵在村头巡游。 - 白水社 中国語辞典

この何本かのポプラの木が，大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている．

这几株白杨树，刺着天空中的圆满的月亮。 - 白水社 中国語辞典

第1保持手段60は、凹部46の一方の内側面46aに設けられた丸穴46bと、丸穴46bに連続するとともに第2部材45の内部に設けられた円筒状の空間47と、空間47に収容される球体47aおよびスプリング47bとを有している。

圆筒形的空间 47，连续至圆孔46b，并设置在第二构件 45内； 以及球形构件 47a和弹簧 47b，均容纳在空间 47内。 - 中国語 特許翻訳例文集

誰が正しく誰が間違っているかはっきり言わなくてはいけない，いつもいい加減なところで丸められては困る．

谁是谁非得说清楚不能总和稀泥。 - 白水社 中国語辞典

従って、丸印m11については、5ライン連続した黒い箇所と、3ライン連続した白い箇所が、比較的広い間隔で現れる表示形態で、その周囲では、狭い間隔で白のラインと黒のラインが現れる表示形態となり、明確に丸印が表示される状態となっている。

因此，在圆形标记 m11中，五根连续的黑色线和三根连续的白色线以相对较宽的间隔显示，并且在圆形标记 m11周围，黑色线和白色线以较窄的间隔显示，使得圆形标记清楚地出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Mビット信号のダイナミックレンジが−2M−1〜2M−1−1のように制御されている場合には、丸め込み処理後に、Lビット信号のダイナミックレンジを0〜2L−1にクリッピング処理する必要がある。

另外，在 M位信号的动态范围被控制成 -2(M-1)～2(M-1)-1的情况下，有必要在舍入处理后，将 L位信号的动态范围限幅处理成 0～ 2L-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

クリップ生成モジュール116は、もし開始時刻及び終了時刻がシーンの境界に丸められているなら、前記平均値の両側の標準偏差の或る数（例えば3）を選択する。

假设开始时间和结束时间在场景边界的周围，则剪辑生成模块 116继而可以选择均值任一侧的特定数目 (例如，3个 )的标准差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の例の場合は、正しいライン配列で表示させた例であるので、物体M10の丸印m11が明確に表示されて、物体M20の×印m21は、判別し難い不明確に表示された状態となっている。

在如图 8所示的示例中，水平线以正确的布置方式显示。 因此，圆形标记 m11清楚地显示在物体 M10中，而叉形标记 m21以难以辨认的方式不清楚地显示在物体 m20中。 - 中国語 特許翻訳例文集