「なかあき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それを諦めなかった。

我没有放弃那个。 - 中国語会話例文集

私はお腹が空きました。

我饿了。 - 中国語会話例文集

お腹は空きませんか？

你肚子饿不饿？ - 中国語会話例文集

お腹が空きました。

我肚子饿了。 - 中国語会話例文集

お腹が空きましたか。

你肚子饿了吗？ - 中国語会話例文集

私はお腹が空きやすい。

我很容易饿。 - 中国語会話例文集

お腹が空きませんか。

你肚子不饿吗？ - 中国語会話例文集

お腹が空きました。

肚子饿了。 - 中国語会話例文集

お腹が空きましたか？

肚子饿了吗？ - 中国語会話例文集

お腹空きませんか？

肚子不饿吗？ - 中国語会話例文集

お腹が空きませんか？

你肚子不饿吗？ - 中国語会話例文集

彼は彼女を諦め切れなかった。

他没有对她死心。 - 中国語会話例文集

女性は夢を諦めなかった。

女性没有放弃梦想。 - 中国語会話例文集

だから自動車開発を決してあきらめなかった。

所以我坚决没有放弃汽车的开发。 - 中国語会話例文集

彼がこう尋ねると，皆はあきれて物が言えなかった．

他一问，大家都愣了。 - 白水社 中国語辞典

私はキャリアをなくなったものとあきらめなければならなかった。

我必須断了放弃职业的念想。 - 中国語会話例文集

その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。

因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集

彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。

虽然他也曾有辛苦的时期，但是绝没有放弃。 - 中国語会話例文集

その計画を諦めなければならなかった。

我必须放弃那个计划。 - 中国語会話例文集

効果は明らかでもなく、説得力もなかった。

既没有明显的效果也没有说服力。 - 中国語会話例文集

どんなに辛くても、君はそれを諦めなかった。

不管有多辛苦他也没有放弃那个。 - 中国語会話例文集

男女の仲というのは、夕食を三度して、それでどうにもならなかったときはあきらめるべきだ。

男女关系的话，吃了三次饭后还什么事都没有就应该放弃。 - 中国語会話例文集

私は試験の準備のため，今回の旅行のチャンスをあきらめるしかなかった．

我为了准备考试，只好牺牲这次旅游的机会了。 - 白水社 中国語辞典

そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。

没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集

災害の被害者は、行方不明者の捜索を諦めなかった。

灾害的受害人没有放弃对不明行踪者的搜索。 - 中国語会話例文集

今まで秋田という田舎に住んでいました。

我至今为止住在叫做秋田的乡村里。 - 中国語会話例文集

薄商いの中で、円は対ドルで下落した。

在小买卖中，日元对美元下滑了。 - 中国語会話例文集

この論文の中で、しだいに事実が明らかにされる。

在这篇论文中，事实逐渐明了。 - 中国語会話例文集

帰る途中で、お腹が空きました。

我在回去的途中，肚子饿了。 - 中国語会話例文集

明以来の画家の中では，私は呉昌碩に心酔する．

于明以来画家中，我服膺吴昌硕。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は明々と明かりがついている．

屋子里亮堂堂地点着灯。 - 白水社 中国語辞典

秋風が林の中を吹き抜け，サラサラと音を立てた．

秋风吹过树林，发出萧瑟的声音。 - 白水社 中国語辞典

彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。

如果她没有对我说这句话的话，我肯定已经放弃了。 - 中国語会話例文集

調査により、ブローアウトプリベンタが正しく動作しなかったことが明らかになった。

据调查，已确认防喷装置没有正确运行。 - 中国語会話例文集

その（高級）ホテルは入ることを許さなかったが，私は身分を明らかにして入って行った．

那宾馆不让进，我一亮牌子就进去了。 - 白水社 中国語辞典

この裁判事件はいきさつが錯綜して，ずっと真相が明らかにならなかった．

这个疑案情节复杂，一直没有搞清楚。 - 白水社 中国語辞典

本紙の趣旨は発刊の言葉の中に既に明らかにしてある．

本报的旨趣在发刊词中已经阐明。 - 白水社 中国語辞典

証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。

在证券交易员中，有为了手续费而鼓励过度交易的人。 - 中国語会話例文集

テーブルトップの不連続な線の中に明らかにされた、物体の中心を通して作られている垂直スプライスとその直ぐ周りの空間に注意。

注意，通过物体的中心以及其周围紧接的空间进行垂直拼接 (splice)。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正値の更新が必要と判断した場合には（S104：YES），メモリの空き容量が閾値よりも小さいか否かを判断する（S105）。

当判断为需要校正值的更新时 (S104：是 )，判断存储器的剩余容量是否小于阈值(S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の利点と新規特徴は、添付図面と関連付けて考慮するときに以下の詳細説明の中で明らかにする。

当结合附图考虑以下具体说明时，其它优点和新颖特征是显而易见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は明らかに老いぼれて，まるでその土で造った家の中で足を組んで座ったまま死んだ女性信者のようだ．

她显然衰老了，仿佛是一个坐化在这泥屋里的信女。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、従来のシステムにおいては、どのファイルを変換してどのファイルを作ったかという、各ファイルの素性を明らかにする情報が生成されていなかった。

但是，在以往的系统中，没有生成转换哪个文件来生成哪个文件这样的、使各文件的来历清楚的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

いま、文字入力のための表示としてソフトウェアキーボードが選択されている場合には（ステップS26）、上述のステップS25で判別された略水平な筐体に備えられた表示部の全域に、ソフトウェアキーボード（フルキーボード）を表示させる（ステップS27）。

然后，在将软件键盘选择为用于文字输入的显示的情况下 (步骤 S26)，控制部 11使得在通过上述的步骤 S15判别为大致水平的壳体所具备的显示部的整个区域上显示软件键盘 (全键盘 )(步骤 S27)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、これらの条件は、最初の画像においては見えなかった場面のシャドー領域における細部を明らかにするために、付加的画像は関心のある場面よりも長い露出時間で取り込まれることおよび／または関心のある場面において見えなかった場面の光輝部における細部を明らかにするために、付加的画像は関心のある場面よりも短い露出時間で取り込まれることとすることができる。

例如，这些条件可以是通过比感兴趣场景更长的曝光时间来捕获另外的图像，以便展现在第一图像中不可见的场景的阴影区中的详情，和 /或通过比感兴趣的场景更短的曝光时间来捕获另外的图像，以便展现在感兴趣的场景中不可见的场景的高亮部分中的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化されたあるいは符号かされなかったソースブロックは1以上のサブブロック、例えば、論理的に関連した記号の部分に対応するソースブロックに関連した異なるソースおよびリペア記号に対応したサブブロックを備えていてもよい。

编码或未编码的源块可以包括多个子块，例如，子块对应于与源块相关联的不同的源符号和修复符号，其中该源符号和修复符号对应于所述符号的逻辑关联部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は一般的に、マークの組み入れの瞬間におよび位置にも依存して、および任意の社会的または技術的プレーヤーに明らかとするか否かに従って、マークの様々な可能な機能に価値をおく役割を果たすマーキングシステムを開発する。

一般的，本发明研发了一种标记系统，其职责是对标记的各种可能功能产生价值，还取决于其位置的时机和位置，以及根据其是否对于任何社会性的或技术参与者意指为明显的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、それは、トレーサパケットないから暗号化されたメディアセッションキーを分離し、キャリアキーを用いてメディアセッションキーの部分的な解読を実行する。

它然后将经加密的媒体会话密钥从跟踪器分组内部隔离并且使用承载密钥执行对媒体会话密钥的部分解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で単一のデバイスまたは物品について説明される場合、単一のデバイス／物品の代わりに複数のデバイス／物品（それらが協働するか否かに関わらず）が使用可能であることが容易に明らかとなろう。

当本文中描述单个装置或物品时，显而易见的是可以使用多于一个的装置 /物品 (无论它们是否协作 )替代单个装置 /物品。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような簡単な例によって、2本のライトガイドまたは光ファイバケーブルを効率的に識別し、それぞれのソケット252B−RXおよび252B−TXに取り付けることができることが明らかになる。

通过这个简单示例，变得非常显然的是，两个光导或光纤线缆可以高效地被识别并被安装至其相应的插口 252B-RX和 252B-TX中。 - 中国語 特許翻訳例文集