「なかや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

部屋の中でほうきをはたくな．

别在屋子里摔起笤帚。 - 白水社 中国語辞典

サツマイモを灰の中に入れて焼く．

煨白薯 - 白水社 中国語辞典

目の中に笑いが宿っている．

眼睛里含着笑意。 - 白水社 中国語辞典

北京の中山公園にある茶館の名．

来今雨轩 - 白水社 中国語辞典

部屋の中の煙はとてもひどい．

屋子里的烟太多。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は日当たりがとてもよい．

房间里阳光充足。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は湿っぽくて陰っている．

屋里又湿又阴。 - 白水社 中国語辞典

林の中に人が1人隠れている．

树林子里影着一个人。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には誰もいない．

屋里没有人。 - 白水社 中国語辞典

共通性は特殊性の中に宿る．

共性寓于个性。 - 白水社 中国語辞典

部屋の真ん中にはテーブルがある．

屋子的正中央是桌子。 - 白水社 中国語辞典

たぶん私がやろうとしていることが受け入れられなかったのでしょう。

也许我要做的事情没能被接受吧。 - 中国語会話例文集

たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。

也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。

我至今都是自己一个人做，没有和任何人商量过。 - 中国語会話例文集

もしあの日の雨がやんでいたならきっと二人が出会うことはなかった。

如果那天雨停了，那二人肯定就不会见面了。 - 中国語会話例文集

これはずっとやらなければいけなかったのに、先延ばしにしてきたものだ。

虽然这是一直必须做的，但一直没做。 - 中国語会話例文集

なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。

为什么没按照说的那样去做那件工作呢？ - 中国語会話例文集

彼は日焼け止めを塗らなかったので、日に焼けてしまった。

因为他没有涂防晒霜，被晒伤了。 - 中国語会話例文集

事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。

我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。 - 中国語会話例文集

やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。

那家伙连不能触碰那个话题的常识都没有。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事の引き継ぎをしっかりやらなかった。

我们没有好好地做那项工作的后续工作。 - 中国語会話例文集

犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。

因为狗吵闹的叫声我一夜没睡。 - 中国語会話例文集

おやつにバナナを二本も食べたのに、おなかがぺこぺこだ。

下午茶的时候明明吃了两根香蕉，但是肚子还是很饿。 - 中国語会話例文集

自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。

我认为只是当然的事情，所以没解释做法。 - 中国語会話例文集

自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。

我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。

如果有像你一样可爱的女孩在的话，大家都会拥过来的。 - 中国語会話例文集

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。

如果有像你这样可爱的女爱子在，大家都会过来的。 - 中国語会話例文集

彼女はやむなく町へ行って父方のおばに身を寄せるほか仕方がなかった．

她只好去城里奔姑妈。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は徹底されていなかったから，やり直さなければならない．

这项工作没有做好，必须补课。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事のやり方にはまだ少なからぬ欠点がある．

我们工作中还存在不少缺点。 - 白水社 中国語辞典

彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた．

她起初不肯，后来才答应了。 - 白水社 中国語辞典

かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった．

谈了半天，到头来还是说服不了他。 - 白水社 中国語辞典

先祖代々用水路を作らなかったけれど，なんとかやってきた．

祖祖辈辈没修渠，也对付着过来了。 - 白水社 中国語辞典

君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ．

你多余给他买这么多文具。 - 白水社 中国語辞典

子供が出かけてから，母親は気を休めることができなかった．

放下心了。安心した．孩子走了以后，母亲的心总是放不下。 - 白水社 中国語辞典

敵の暴行に対して，彼は非常にふんまんやる方なかった．

对于敌人的暴行，他非常愤慨。 - 白水社 中国語辞典

お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ．

你这家伙真该死，昨天为什么没来。 - 白水社 中国語辞典

群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった．

群众又鼓噪了起，压也压不下去的。 - 白水社 中国語辞典

やせて（ただ1つかみの骨しか残らなかった→）骨と皮になった．

瘦得只剩下一把骨头了。 - 白水社 中国語辞典

よい言葉を山のように並べた［けれども何の役にも立たなかった］．

好话说了一大车。 - 白水社 中国語辞典

初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．

起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典

よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった．

没想到竟敢如此胡闹。 - 白水社 中国語辞典

彼女に頼まれた事をしてやれなかったので，私はどうも気がとがめる．

她托我的事没办成，我感到内疚。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった．

他瘦多了，甚至我都认识不出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった．

他认真思量了一番，仍然没有好主意。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった．

他说了半天还是没说出个所以然来。 - 白水社 中国語辞典

数日水をやらなかったので，ジャスミンはすっかりしおれた．

几天没浇水，茉莉花都萎蔫了。 - 白水社 中国語辞典

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．

没想到他会给我个窝心脚。 - 白水社 中国語辞典

もしこまめに水をやっていなかったら，この田畑は干上がっていただろう．

要不是水浇得勤，这块地就旱坏了。 - 白水社 中国語辞典