「ながごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。

如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。 - 中国語会話例文集

日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。

虽然能每天感受到温暖，但您过得怎么样？ - 中国語会話例文集

英語が少しだけ話せます。

我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集

何個のリンゴがほしいですか。

你想要几个苹果。 - 中国語会話例文集

フランス語が少し話せます。

我会说一点法语。 - 中国語会話例文集

英語を話すのが恥ずかしいです。

我不好意思说英语。 - 中国語会話例文集

韓国語が少し話せます。

会说一点韩语。 - 中国語会話例文集

時代の波が彼を動かした．

时代的浪潮推动了他。 - 白水社 中国語辞典

何事でも初めが難しい．

什么事总是头难。 - 白水社 中国語辞典

何事も初めが難しい．

万事起头难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

鶏が何度か卵をかえした．

母鸡孵了几窝鸡。 - 白水社 中国語辞典

スズメの鳴き声がかまびすしい．

雀声啧啧 - 白水社 中国語辞典

爆破してその後に穴ができた．

炸了一个坑。 - 白水社 中国語辞典

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。 - 中国語会話例文集

私には仕事の経験がないので，いろいろご指導ください！

我没有工作经验，您多指拨吧！ - 白水社 中国語辞典

彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない．

他这程子太忙，顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典

彼が仕事を辞めたのには何か理由があるに違いない。

他辞掉工作肯定有什么理由。 - 中国語会話例文集

私はあれこれ考えるが彼の悩み事がわからない．

我琢磨不透他的心事。 - 白水社 中国語辞典

夏祭りがすごく好きです。特に出店が好きです。

我很喜欢夏日节，特别喜欢摆摊子。 - 中国語会話例文集

夏休みが終わるごとに，新入生が入ってくる．

每到暑假过后，新生就入学了。 - 白水社 中国語辞典

月の中ごろには原稿が仕上がる見込みである．

月中可望完稿。 - 白水社 中国語辞典

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。

如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。 - 中国語会話例文集

あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します．

你如果请我喝酒，那我一定奉陪。 - 白水社 中国語辞典

ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。

请求内容是下面记载的这样没错吧？ - 中国語会話例文集

あなたが奈良で素晴らしい日が過ごせるよう祈っています。

我希望你在奈良能度过美好的日子。 - 中国語会話例文集

２年間中国語を勉強しているが、話す事が出来ない。

虽然学习了两年中文，但还是不会说。 - 中国語会話例文集

彼は英語が楽しくなくなりました。

他变得不喜欢英语了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで英語が楽しくなってきました。

多亏了你我感觉英语变得很开心了。 - 中国語会話例文集

英語が出来ないことが本当に悲しい。

我不会英语真的是件很悲哀的事情。 - 中国語会話例文集

私は心配事があるが，人には話せない．

我有心事，可告诉不得。 - 白水社 中国語辞典

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。

我英语不好，可能帮不了什么忙。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。

希望你回日本的时候，英语已经变得非常流利了。 - 中国語会話例文集

2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．

两班人轮着干活，歇人不歇工。 - 白水社 中国語辞典

あなたは忙しく過ごしていると思う。

我想你生活很忙。 - 中国語会話例文集

忙しい所に連絡してごめんなさい。

对不起在你忙的时候联系你。 - 中国語会話例文集

行き違いになってしまったようで申し訳ございません。

非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集

きっと忙しいのに催促してごめんなさい。

在您忙的时候催您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

直ちに指示どおり行なわれたし，右ご了承願います．

即希查照 - 白水社 中国語辞典

私のレベルは大したものでない，ご指導の程お願いする．

我的水平有限，请多指教。 - 白水社 中国語辞典

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。

百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。 - 中国語会話例文集

もし期日までにご回答がない場合には、法的な手続きに移る所存でございます。

如果到期限为止还没有回答，就将进入诉讼程序。 - 中国語会話例文集

正月を越すと，野良仕事が忙しくなる．

过了一个年，农活就忙起来。 - 白水社 中国語辞典

ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。

希望您理解并协助。 - 中国語会話例文集

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？

下面列举的日期里，您哪天方便呢？ - 中国語会話例文集

今まで長い間ありがとうございました。

非常感谢您迄今为止长久以来的照顾。 - 中国語会話例文集

本日はお忙しい中ありがとうございます。

今天谢谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集

本日はお忙しい中ありがとうございます。

今天感谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集