「ながたび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たびたび会談したが，何の進展もない．

迭次会谈，毫无进展。 - 白水社 中国語辞典

たびたびお世話になりまして，ありがとうございます．

屡次承您关照，谢谢。 - 白水社 中国語辞典

あなたを見るたびに胸がうずく。

我每次看到你都会心痛。 - 中国語会話例文集

あなたを見るたびに胸が痛む。

每次见到你我都会心痛。 - 中国語会話例文集

長旅をする．

作长途旅行 - 白水社 中国語辞典

メガネの度が合わない。

眼镜度数不合适。 - 中国語会話例文集

あなたと旅がしたい。

我想和你一起旅行。 - 中国語会話例文集

ビールが空になった。

啤酒空了。 - 中国語会話例文集

病気がよくなりました。

病好了。 - 中国語会話例文集

病状が軽くなった．

病势减轻了。 - 白水社 中国語辞典

旅の行程が長い．

旅程很远 - 白水社 中国語辞典

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。

换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集

長旅で疲れ果てる．

鞍马劳顿 - 白水社 中国語辞典

長い旅路に疲れ果てる．

旅途劳顿 - 白水社 中国語辞典

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

あなたが微笑むたびもっと見たくなる。

每次你微笑，我都想多看几眼。 - 中国語会話例文集

夜が更けて，皆くたびれて眠くなった．

夜深了，大家都疲倦了。 - 白水社 中国語辞典

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。 - 中国語会話例文集

メガネの度が合わない。

眼镜的度数不合适。 - 中国語会話例文集

あなたがタバコを吸うたびに誰かが嫌な思いをするかもしれない。

在你抽烟的时候可能会让别人感到不舒服。 - 中国語会話例文集

彼は会うたびに日本語が上手になる。

每次跟他见面日语都有长进。 - 中国語会話例文集

彼は一たび口を開けば，もう切りがない．

他一开口，就没完没了。 - 白水社 中国語辞典

1日も休んだことがなかった。

我1天也没休息。 - 中国語会話例文集

ビールが飲みたくなってきた。

我想喝啤酒了。 - 中国語会話例文集

（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ．

费力不讨好。((成語)) - 白水社 中国語辞典

長旅の疲れが取れましたか？

你长途旅行的疲劳消除了吗？ - 中国語会話例文集

電話が鳴るたびに彼女はいらいらした。

每次电话响她都会烦躁。 - 中国語会話例文集

このたび弊社内で労働組合が結成されました。

这次公司内部组建了工会。 - 中国語会話例文集

度重なるお願い申し訳ありません。

我再次道歉。 - 中国語会話例文集

あなたの眼鏡の度は幾らですか？

您的眼镜多少度？ - 白水社 中国語辞典

度重なる障害を突破する．

冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典

病気が治るまで2年かかった。

花了两年治好了病。 - 中国語会話例文集

行く度に品揃えが変わる。

每次去备货品种都会变。 - 中国語会話例文集

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

このたびの大地震で，痛ましくもかなりの人々が不幸な目に遭った．

这次大地震，有多多少少老百姓惨遭不幸！ - 白水社 中国語辞典

書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．

不写则已，一写就写一大篇。 - 白水社 中国語辞典

予鈴がなるたびに，生徒が次々と教室に入って来る．

每预备铃一响，则学生陆续走进教室来。 - 白水社 中国語辞典

毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．

每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

長旅お疲れ様でした。

长时间的旅行辛苦了。 - 中国語会話例文集

長旅お疲れ様でした。

长途旅行辛苦了。 - 中国語会話例文集

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その人は言葉を口に出さないが，一たび口に出すと要点を突く．

夫人不言，言必有中。 - 白水社 中国語辞典

病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった．

病刚好就躺不住了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが旅立つ前に会えないのは悲しい。

在你踏上旅程之前见不到你我很难过。 - 中国語会話例文集

度重なる深刻な財政困難があった．

有历次严重的财政困难。 - 白水社 中国語辞典

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。 - 中国語会話例文集

隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。

隔壁家的狗在我每次经过时都会朝我汪汪叫。 - 中国語会話例文集

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．

命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

あなたの旅が良いものになりますように。

祝你有个美好的旅程。 - 中国語会話例文集