| 意味 | 例文 |
「ながれず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1625件
水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る．
水流潆洄，形成一个个旋涡。
- 白水社 中国語辞典
つながれていない馬が水を飲んでいた。
没被拴着的马在喝水。 - 中国語会話例文集
水を天びん棒で担いでゆらりゆらりと揺れながら歩く．
挑着水摇摇摆摆地走。 - 白水社 中国語辞典
必ずや時代の流れと一致しなければならない．
一定要同时代潮流合拍。 - 白水社 中国語辞典
レバーを押して水を流します。
压杠杆让水流出来。 - 中国語会話例文集
谷川の水はうねうねと長く伸び，それぞれの村に向かって流れる．
溪水蜿蜒，流向各个村寨。 - 白水社 中国語辞典
文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある．
文章语气贯注，一气呵成。 - 白水社 中国語辞典
【図3】RUMを生成する例示的な方法を示す流れ図。
图 3是用于产生 RUM的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。
他们建造防水堤坝阻挡住了水流。 - 中国語会話例文集
彼はリズムを取りながら楽しそうに歌う。
他一边打节奏一边欢快的唱歌。 - 中国語会話例文集
彼は銅貨にひもを通しながら，数を数える．
他一边穿着铜钱，一边数数儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の方を向いて，気遣いながら尋ねた．
他对着我，关怀地问。 - 白水社 中国語辞典
皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた．
大家劝解了半天，他才消气。 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん思いをはせながら尋ねた．
他十分神往地问道。 - 白水社 中国語辞典
本明細書で説明される概略流れ図は、一般に、論理的流れ図として記載される。
在此描述的示意流程图通常被阐述为逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、3GPP TS 24．292に記載され、呼の流れに対して改善された呼の流れ1300を図示する。
图 13示出与 3GPP TS 24.292中所述呼叫流程相比改进的呼叫流程 1300。 - 中国語 特許翻訳例文集
（学ばずしてよく知り学ばずしてよくする能力→）生まれながらに備えている是非善悪を判断する能力．
良知良能((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図10】大域情報による例示のレート歪推定の流れ図を示す。
图 10描述利用全局信息的示例率失真估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
橋が大水に押し流されたので，我々はやむをえず引き返した．
因桥被大水冲垮，我们只好折返回来。 - 白水社 中国語辞典
私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。
我起床后，首先要边看电视边吃早饭。 - 中国語会話例文集
恥ずかしながら、ボーイフレンドどころか友達もいないのです。
我很惭愧，不要说男朋友了连朋友都没有。 - 中国語会話例文集
彼はよろよろとしながら後ずさりしてベッドの端に腰掛けた．
他踉跄着退坐到床边。 - 白水社 中国語辞典
図61は、上記処理の流れを示すフロー図である。
图 61是上述处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の方法500を示す流れ図である。
图 5是本发明的方法 500的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、LEDには、数100mA〜数A程度の電流が流れる。
例如，在 LED上流动的电流将达到几百毫安到几安培。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】プロビジョニングプロセスの流れ図である。
图 5是制备过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。
图 6是索引生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】応答生成プロセスの流れ図である。
图 7是响应生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはずっと長く使える便利な品物です。
这是能长期使用的方便的东西。 - 中国語会話例文集
長い間ずっと干魃に見舞われてきた村．
历史上干旱的村子 - 白水社 中国語辞典
泉の水が谷間から勢いよく流れ出る．
泉水从山涧里流泻出来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はあずまやで手すりにもたれて遠くを眺める．
她在凉亭上凭栏远望。 - 白水社 中国語辞典
1本の小川が音を立てず流れている．
一条小溪静静地流着。 - 白水社 中国語辞典
永い間会わなかったけれど，その後ずっとどちらに？
很久不见，你一向在哪儿？ - 白水社 中国語辞典
こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた．
这家伙在外地隐藏了好长一段时间。 - 白水社 中国語辞典
さらさらと流れる泉の水は，たいへん耳に快い．
叮咚叮咚的流着的泉水，十分悦耳。 - 白水社 中国語辞典
用水路の水の流れはとてもスムーズである．
渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典
以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。
以下参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
水があふれて氾濫原に流れ込んだ。
水溢了出来流入了泛滥平原。 - 中国語会話例文集
彼女からの連絡はずいぶん長い間ない。
好长时间都没有她的联系了。 - 中国語会話例文集
トイレットペーパーをかならず便器に流してください。
厕纸请一定要在便池里冲走。 - 中国語会話例文集
長い間連絡できずにすみませんでした。
对不起很长时间没能与您联络。 - 中国語会話例文集
彼はここにずっと長く住み続けるつもりだ．
他打算在这里长久地住下去。 - 白水社 中国語辞典
長居せずに，彼らはすぐ出て行った．
没坐多会儿，他们就都走了。 - 白水社 中国語辞典
私がずいぶん長い間待って，彼はやっと戻って来た．
我等了好半天，他才回来。 - 白水社 中国語辞典
長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．
多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典
彼は長年の間ずっと英国に住んでいる．
他多年来一直旅居英国。 - 白水社 中国語辞典
彼は感情を外に出さずその若い人を眺めていた．
他深沉地望着那个年轻人。 - 白水社 中国語辞典
彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す．
他想起妈妈就禁不住要流眼泪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
