| 意味 | 例文 |
「なき」を含む例文一覧
該当件数 : 1493件
これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている．
这些贵重的机器长期裸露在空场上。
- 白水社 中国語辞典
部屋には鼻を突くような刻みたばこのにおいが充満している．
屋子里弥漫着辣涩的旱烟味。 - 白水社 中国語辞典
あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した．
那么点儿的厂子造出了这样大的机器。 - 白水社 中国語辞典
この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす．
这孩子很怕生，一见生人就哭起来。 - 白水社 中国語辞典
君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな．
你只说你的事，别把他攀扯进去。 - 白水社 中国語辞典
ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている．
一种不愉快的心情盘缠在她的心里。 - 白水社 中国語辞典
しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした．
撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。 - 白水社 中国語辞典
君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな．
你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。 - 白水社 中国語辞典
黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる．
黑龙江以宏大的气魄滚滚东去。 - 白水社 中国語辞典
この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．
提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典
彼女は身内の者に自分の不幸な境遇を洗いざらい打ち明けた．
她向亲人们倾诉了自己的不幸遭遇。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分の不幸な境遇を日記の中にぶちまけた．
她把自己的不幸遭遇倾诉在日记里。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす．
小宝认人了，见生人就哭。 - 白水社 中国語辞典
ここの建設がこのような規模を持っていたとは思いも寄らなかった．
没想到这儿的建设竟有如此的规模。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまでこんな気持ちのよい語らいを持ったことがない．
我从来没有过这样舒暢的交谈。 - 白水社 中国語辞典
機嫌が悪いからといって，我々に不機嫌な顔をするな．
你心里不痛快，别跟我们摔脸子。 - 白水社 中国語辞典
君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．
你这样对待客人未免不礼貌。 - 白水社 中国語辞典
カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた．
喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。 - 白水社 中国語辞典
長雨が降っていつまでもやまない，本当に嫌な気がする．
阴雨下个没完，实在使人嫌恶。 - 白水社 中国語辞典
大きな興味を持ってこのファッションショーを見物した．
怀着极大的兴趣观看了这场时装表演。 - 白水社 中国語辞典
土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる．
土匪的凶暴令人毛骨悚然。 - 白水社 中国語辞典
侵略者の凶悪な気勢に思い切り手痛い打撃を与える．
狠狠打击侵略者的凶焰。 - 白水社 中国語辞典
言うことすべて下品な話ばかりで，なんとも嫌な気持ちにさせられる．
满口粗话，听起来让人牙碜。 - 白水社 中国語辞典
人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない．
吃哑巴亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
ツバメやウグイスの鳴き声，（比喩的に）女性のあだっぽいおしゃべりの声．
燕语莺声 - 白水社 中国語辞典
こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう．
这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。 - 白水社 中国語辞典
鳥獣が鳴き跳ね，草木が繁茂し，異なった種類の動植物が入り交じる．
鸟鸣兽跃，草茂木盛，异类交错。 - 白水社 中国語辞典
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒灰色收入．
隐形收入 - 白水社 中国語辞典
我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．
我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典
恐らくあまりにも感動したためだろう，彼女はすすり泣きを始めた．
也许是由于太激动的缘故，她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典
改革を経て，この企業の競争力は極めて大きな強化を見た．
经过改革，这个企业的竞争力有了极大的增强。 - 白水社 中国語辞典
農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．
工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている．
他一个人支撑着快倒闭的企业。 - 白水社 中国語辞典
烈士に対し最も崇高な挙手の礼をする，お辞儀をする．
向烈士致以最崇高的敬礼。 - 白水社 中国語辞典
この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．
这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典
兄を納棺する時，母はまた泣き悲しんで気を失った．
装殓哥哥的时候，妈妈又哭得昏了过去。 - 白水社 中国語辞典
PPE504の主要な機能は、セルプロセッサ500のSPE506のためのタスク管理とタスク割り当てである。
PPE 504的主要功能是在单元处理器 500中的 SPE 506的任务的管理和分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】被写体距離とボケ修復可能な距離の関係を示す図である。
图 9是示出被摄体距离和能进行模糊恢复的距离之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
物理的情報は、各使用可能なRFキャリアの帯域幅及び中心周波数を含む。
该物理信息包括每个可用 RF载波的带宽和中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、簡単な機構を用いて、使用者の意図にあった構図で画像を記録可能である。
因此，可使用简单的机构来以符合使用者意图的构图记录图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、このような機能を有するプロジェクター100の機能ブロックについて説明する。
接着，针对具有这种功能的投影机 100的功能模块进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択されると、値は調整可能な期間の間保持されて使用される。
一旦选择了该值，就在可调谐时间段期间保存并使用该值。 - 中国語 特許翻訳例文集
部分的に記録された番組は完全な記録よりも優先順位が低い。
部分记录的节目具有比完整记录更低的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に、クリッピングする周波数信号の数を変化させた場合の統計的なEXIT軌跡を示す。
图 8示出了当要消减的频率信号的数目变化时的统计 EXIT轨迹。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ディスクには、いわゆる二層ディスクのような、記録層を複数含むものがある。
在光盘中，有些为如所谓的双层盘那样包括多个记录层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に係る携帯端末の実施形態を示す概略的な機能ブロック図。
图 2是示出根据本发明的移动终端的实施例的示意性功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明に係る携帯端末の実施形態を示す概略的な機能ブロック図である。
图 2是示出根据本发明的移动终端的实施例的示意性功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】リモートクライアントが有する主な機能ブロックの例を示す図である。
图 7是远程客户端所具有的主要功能框的示例图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、リモートクライアントが有する主な機能ブロックの例を示す図である。
图 7是远程客户端所具有的主要功能框的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
