| 意味 | 例文 |
「なけれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3008件
文章を書くのにいい加減であってはいけない，読者に対し責任を持たなければならない．
写文章不能随随便便，要对读者负责。
- 白水社 中国語辞典
我々は革命の先人の生前果たされなかった願いを実現しなければならない．
我们要实现革命先辈的遗愿。 - 白水社 中国語辞典
この辞書を人前に出しても恥ずかしくないように仕上げなければならない．
我们一定要把这部词典编得像个样儿。 - 白水社 中国語辞典
明日家では酒食で客をもてなすから，今日は一とおり準備しなければならない．
明天家里宴客，今天要准备一番。 - 白水社 中国語辞典
新しいのに変えねばならない，それでこそ役に立つ，新しいのに変えなければ役に立たない．
要换新的才有用。 - 白水社 中国語辞典
重大な事件は代表全員が会に出席して議決しなければならない．
重大的事件，必须全体代表到会议决。 - 白水社 中国語辞典
我々は適切に石炭・電力・石油…などの生産を増やさなければならない．
我们必须相应地增多煤、电、石油…等等的生产。 - 白水社 中国語辞典
この収拾のつかない状況は，有能な幹部を派遣しなければ正すことができない．
这个烂摊子，不派得力干部整不好。 - 白水社 中国語辞典
直航したのではなく，香港回りをしなければならなかったので，道中2日多くかかった．
由于不是直航，要绕道香港，因此，路上多走了两天。 - 白水社 中国語辞典
一方の報告を聞くだけでなく，調査研究を重視しなければならない．
不光听单方面的汇报，要重调查研究。 - 白水社 中国語辞典
仕事に成果が上がった時，傲慢な気持ちが生じるのを防がなければならない．
工作有了成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 - 白水社 中国語辞典
決定部24は、i＞nでなければ（S114のN）、iに1を加えて（S116）、ステップ106へ戻る。
若不是 i＞ n(S114为否 )，则确定部 24在 i上加 1(S116)，返回至步骤 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2所定時間を超えていなければ、S503に戻る。
如果该经过时间没有超过第二预定时间，则控制返回至 S503。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック335に進む。
否则，FEC码字锁定状态机方法300转到块 335。 - 中国語 特許翻訳例文集
廃棄閾値THHを超えていなければ（ステップ204：NO）、ステップ202へ戻る。
当该计数值没有超过该丢弃阈值 THH时 (步骤 204：否 )，过程返回步骤 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。
如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、idxをひとつ進め、ステップS8−001に戻る。
否则 (步骤 S8-008中为否 )，idx递增 1，且处理返回到步骤 S8-001。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんがガイドでなければ、旅行は中止します。
如果山田先生/小姐不是导游，旅行就要终止。 - 中国語会話例文集
彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。
他每天不是在上课就是在打工。 - 中国語会話例文集
早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。
要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。 - 中国語会話例文集
テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。
测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。 - 中国語会話例文集
もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！
如果至今都没有吃过的话，请一定要吃吃看。 - 中国語会話例文集
近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。
附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集
近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。
附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に仕事をやっていければいいと思っている。
我在想能和你一起工作下去就好了。 - 中国語会話例文集
もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。
如果不方便的话，请告诉我合适的日子。 - 中国語会話例文集
ジョンはあまり背が高くないけれどもバスケットボールが上手だ。
约翰虽然不是很高，但是篮球打得很好。 - 中国語会話例文集
2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。
因为两个小时后有我想看的电视，所以必须起来。 - 中国語会話例文集
彼らの犠牲が無ければ、私たちの今日の繁栄は無かった。
如果没有他们的牺牲，就没有我们今天的繁荣。 - 中国語会話例文集
彼は3度大きな手術をしたけれど、癌が転移した。
即使他做了三次大手术，癌细胞还是转移了。 - 中国語会話例文集
私の父は以前たばこを吸ったけれども今は吸わない。
虽然我爸爸以前抽烟，但是现在不抽了。 - 中国語会話例文集
ところで、前に知らせたかも知れないけれど、来週わたしは休暇だ。
话说，之前可能通知过了，我下周休假。 - 中国語会話例文集
あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。
虽然你希望是晴天但我却希望下雨。 - 中国語会話例文集
もし私が若ければ、私は間違いなくそれに挑戦しました。
如果我还年轻的话，我一定挑战那个了。 - 中国語会話例文集
ご都合が良ければ、私は14時にあなたの事務所に伺いたいと思います。
如果没问题的话，我想14点来您的事务所。 - 中国語会話例文集
私は明日朝、7時にホテルを出発しなければいけません。
我明天早上必须7点从酒店出发。 - 中国語会話例文集
私たちは八月までにこの宿題を終えなければいけません。
我们必须在8月之前完成这项作业。 - 中国語会話例文集
そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。
如果没有那笔钱，我是不能在国外的。 - 中国語会話例文集
私の兄は明日までに、その手紙を書かなければいけません。
我哥哥必须在明天前写那封信。 - 中国語会話例文集
もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。
如果你方便的话，请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集
もしもあなたが良ければ、私たちが会うのは明日でもいいですか？
假若你方便的话，我们明天见面也可以吗？ - 中国語会話例文集
それについてのあなたのアドバイス頂ければ有難いです。
要是能得到你关于那个的意见就太感谢了。 - 中国語会話例文集
もしあなたがよければ、一緒に食事でもどうですか？
如果你方便的话，一起吃个饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集
もしあなたさえよければ、一緒に食事でもどうですか？
如果你方便的话，一起吃个饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集
友達はたくさんいるけれど、あなたのことは特別に思っていました。
虽然有很多朋友，但是你对我是特殊的。 - 中国語会話例文集
必要書類がなければ通学定期は販売できません。
如果没有必须的文件就无法出售学生月票。 - 中国語会話例文集
差し支えなければ、ご解約の理由をお聞かせ下さい。
如果没有什么不方便的话，我想问一下解约的理由。 - 中国語会話例文集
始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。
在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。 - 中国語会話例文集
ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。
请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。
不趁现在采取措施的话，会有长期性的衰退。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
