「なずな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。

图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10を参照して説明した処理例では、画像1が基準画像となる。

在上文参照图 10所述的处理示例中，图像 1是基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、D3で表示しているなら画面サイズは大きいと判断することも可能である。

例如，当显示 3D图像时，也可确定屏幕尺寸很大。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示した表示装置100は、画像の表示が行われる画像表示部110を備えている。

图 1中所示的显示设备 100配备有显示图像的图像显示部分 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3には、315で示すように、リアルタイムのコンテンツデータの部分的なロスが示されている。

图 3还示出了实时内容数据的部分丢失，如 315所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図4には、リアルタイムのコンテンツデータの部分的なロスが415で示されている。

图 4还示出了实时内容数据的部分丢失，如 415所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図面及び明細書において、本発明の例示的な実施形態を開示した。

在附图和说明书中，已经公开了本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。

图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】受信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。

图 6是可由接收节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。

而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本発明の模範的な実施例が実装されている通信システムを示す。

图 2示出了一种通信系统，其中实施了本发明的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

3． これらの数が改ざんされてないことを確かめるために暗号検査を実行させる。

3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。

在正常负载情况下，工作队列大小应该永远不超过该阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線デバイス202において利用されることができる様々なコンポーネントを例示する。

图 2图解了可用在无线设备 202中的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、さまざまな開示された態様をインプリメントする通信システム100を表す。

图 1描绘了实施各个所公开方面的通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のプロセスは、簡略化のために示されていない他の動作を含んでもよい。

图 6的过程可包括出于简洁目的而未图解说明的其它操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

再び前の例と可能なメトリックSSIMを考えると、図10に示されるSSIMのマッピングが得られる。

再次考虑先前示例和可能度量 (SSIM)时，获得如图 10所示的 SSIM的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施例1では、予測ベクトルの候補となるベクトルの数を3とした。

在实施例 1中，设成为预测向量的候补的向量的数量为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対し、実施例2では、より単純な方法として、その数を2とする。

与此相对，在实施例 2中，作为更简单的方法，将该数量设为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マルチプレクサ423が図3のマルチプレクサ25の機能を有することになる。

另外，复用器 423具有图 3中的复用器 25的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば情報チャネルの数は、符号分割多元接続（CDMA）システムにおいて利用可能な直交符号系列の数、周波数分割多元接続（FDMA）システムにおいて利用可能な周波数サブバンドの数、時分割多元接続（TDMA）システムにおいて利用可能なタイムスロットの数などによって決定され得る。

例如，话务信道的数据在码分多址(CDMA)系统中可能由可用正交码序列的数目决定，在频分多址 (FDMA)系统中可能由可用频率子带的数目决定，在时分多址 (TDMA)系统中可能由可用时隙的数目决定，诸如此类。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、1G−ONU部341の動作も、処理速度が異なる以外は図2によって同様に説明できる。

另外，1G-ONU部341的动作除了处理速度不同以外，也可以利用图2同样地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図中の数値のうち、0xで表現されるものは16進数を意味する。

还有，附图中的数值之内用 0x表现的数值意味着 16进制。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。

另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、各端末サーバーは、メッセージの受信に対し、適宜Ackを送信する（図9の905、907、908）。

各终端服务器对于消息的接收，适当发送 Ack(图 9的 905、907、908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すコピー結果によれば、ユーザは、プリントが不可となった画像を容易に類推できる。

基于图 15所示的复印结果，用户可以容易地类推出不可打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に示すようなコピー画面では、各種のコピー設定が入力できる。

在图 11所示的复印画面中可输入各种复印设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プロセッサ21は、ACT402の処理として、図15に示すACT212−215の処理を実行しても良い。

另外，处理器 21也可以执行图 15所示的 ACT212至 ACT215的处理作为 ACT402的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージセンサ19の結像面は、レンズ群13の光軸に垂直な面である。

图像传感器 19的成像面是与透镜组 13的光轴垂直的面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部11に代えて、図5に示した機能を回路で実現するようにしてもよい。

另外，也可以取代控制部 11，通过电路来实现图 5所示的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。

其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9では、画素アレイ部110のn行目を選択する部分のみを示している。

图 9仅仅示出像素阵列单元 110的第“n”行被选择的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、チューナ基板21は、8本の接続端子25（第1の接続端子）を備えている。

如图 1中所示，调谐器板 21包括 8个连接端子 25(第一连接端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。

下面，参照附图详细地说明本实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すような本実施形態においては、下記のようにデータが記憶される。

在图 6的示例性实施方式中，如下所述地存储数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、方向性結合器36の動作原理について図2を参照しながら説明する。

下面将参考图 2来描述定向耦合器 36的操作的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施例による方法例における基本的なステップを示すフローチャート。

图 4示出了图示说明根据实施例的示例性方法的基本步骤的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。

在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図11を参照すると、UL−MAP IE1012は、16ビットの長さを有するCID1102を備えることができる。

现在参考图 11，UL-MAP IE 1012可以包括具有 16个比特长度的 CID 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線デバイス202において利用することができる様々なコンポーネントを示す。

图 2示出了可以在无线设备 202中使用的各种部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ULサブフレーム404は、図4Aに示されるような追加の制御情報を含むことができる。

如在图 4A中所示出的，UL子帧 404可以包括另外的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、多様な実施の形態が具体化されうるシステム環境のブロックダイアグラムである。

图 1是可以根据其来实现各种实施例的环境 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

[038]図1を参照すると、計算環境（100）は、少なくとも1つの処理ユニット（110）及びメモリー（120）を含む。

参考图 1，计算环境 (100)包括至少一个处理单元 (110)和存储器 (120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。

色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本システムのハードウェア構成は、図1と共通である。

根据本示例性实施例的系统的硬件配置与图 1所示的硬件配置相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本システムのハードウェア構成は、図1と共通である。

在本示例性实施例中，系统具有与图 1所示的硬件配置类似的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示例には、一部の構成要素にハードウェア構成（第1のNIC108、第2のNIC109）が含まれている。

注意，所例示的示例包括设备 100的硬件构造的一部分 (第一 NIC 108及第二 NIC109)。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図4のように、接触端子20を保護するための接触端子ハウジング50を備えていてもよい。

如图 4中所示出的，设置接触端子外壳 50以保护接触端子 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、同図Bに示すように、目標値sn＝5と同数のサブイベントが生成されたことになる。

作为结果，如图 7中 B示出，生成与目标值 sn＝ 5相同数目的子事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

達していないと判定された場合、処理は図10のステップS60に進められる。

如果确定还未达到，则处理前进到图 10中的步骤 S60。 - 中国語 特許翻訳例文集