| 意味 | 例文 |
「なずな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23723件
【図2】上述の機能を実行するように適合された例示のユーザ機器のハイレベルなブロック図である。
图 2是适合于执行上述功能的示范用户设备的高级框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2は上述の機能を実行するように適合された例示のユーザ機器200のハイレベルなブロック図である。
图 2是适合于执行上述功能的示范用户设备 200的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1为根据本文中所阐述的各种方面的无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、本明細書において記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。
图 12为可结合本文中所描述的各种系统及方法而使用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態に従った、透過的なPHYプロトコル層を動作するための方法の図表示である。
图 9是根据本发明实施方式的用于操作可穿透的 PHY协议层的方法的图解表示； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、通信装置800を図示しており、この通信装置800は、例えば、ワイヤレス端末のようなワイヤレス通信装置とすることができる。
图 8说明通信设备 800，其可为无线通信设备，例如无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1是根据本文中陈述的各个方面的无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と連携して適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。
图 9是可结合本文中描述的各种系统和方法使用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明によるコントローラを制御する方法の模範的な一実施形態を示す図である。
图 7说明根据本发明的用于控制控制器的方法的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の模範的な一実施形態による命令を保管するように構成されたディスク記憶装置を示す図である。
图 9说明根据本发明的示例性实施例的被配置成存储指令的磁盘存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、デコーダ155と受信機150とのいずれかまたは両方は、クライアント145に集積されなくても良い。
类似地，解码器 155和接收机 150中的任意一个或其两者无需被集成到客户端 145中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第1典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。
图 8为用于说明根据本发明第一实施例的待机券发放过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第2典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。
图 9为用于说明根据本发明第二实施例的待机券发放过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
このステップ200は、図3aに示される説明図を用いて以下に説明されるサブステップ201ないし204を有する。
此步骤 200包括子步骤 201到 204，它们将在下文中利用图 3A中所示的示例视图进行解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ210は、図3bに示される説明図を用いて後で説明されるサブステップ211ないし213を有する。
步骤 210包括子步骤 211到 213，它们将在下面利用图 3B中所示的示例视图解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】複数の異なるベリファイアで認証するためにトークンが複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図。
图 8是解说令牌可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器进行认证的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】トークンを認証する際にベリファイアを支援するようにヘルパー上で動作可能な方法を示す図。
图 13解说了可在助手上操作以辅助验证器认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ベリファイアは、解かれたパズルから取得されたパズル秘密及び他の情報に少なくとも部分的に基づいて、検証鍵を生成する。
验证器至少部分地基于谜题机密以及从求解出的谜题获得的其他信息生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの実装形態では、t個のパズルのランダムなシーケンスを選択し、ただし、t≧1であり、tはすべての受信したパズルのサブセットである。
在一些实现中，选择 t个谜题的随机序列，其中 t＞＝ 1且 t是所有收到谜题的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のある態様が実装される例示的なコンピューティング環境を示す図である。
图 5示出了在其中可以实现本发明的某些方面的示例性计算环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術において公知の標準的な、または、通常のスタガーキャスト受信機を示すブロック図である。
图 1是现有技术中已知的标准或正常交错播送接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置の構成を示すブロック図である。
图 10是图示本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aの例の場合のように、図2BのNおよびMは時刻tに対する時間オフセットを示し、互いに等しいことも等しくないこともある。
与图 2A的实例中一样，图 2B中的 N和M指示相对于时间 t的时间偏移，且可彼此相等或不相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の例示的な実施の形態に係る反射装置を有するビデオホームネットワークの図である。
图 2是具有根据本发明示范实施例的反射器设备的视频家庭网络的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4の反射装置30は、更なるダイプレクサ28を含む点を除いて、図3の反射装置30に実質的に類似する。
除了包括附加的双工器 28之外，图 4的反射器设备 30与图 3的反射器设备 30基本上相似。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5のステップは、例示するのみであり、何れかのやり方で本発明を制限することが意図されない。
图 5的步骤仅仅是示范性的，并且不意图以任何方式来限制本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化を示す図である。
图 7是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码的图示，CN 10201762368 AA 说 明 书 4/10页 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第一の中間ピクチャに少なくとも基づいた第二の中間ピクチャの符号化方法の一部を示す図である。
图 8是示出了至少基于第一中间图像的第二中间图像的编码方法的一部分的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の補償装置の詳細な構成を示す図
图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図
图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図
图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態2に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。
图 2是表示本发明实施方式 2的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施の形態3に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。
图 3是表示本发明实施方式 3的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の実施の形態4に係るビデオ符号化・復号化装置の動き補償装置の詳細な構成を示す図である。
图 4是表示本发明实施方式 4的视频编码 /解码装置的动作补偿装置的详细结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図面を参照してこの発明の実施形態を説明したが、この発明は、図示した実施形態のものに限定されない。
以上，参照附图来说明了本发明的实施方式，但是本发明不限于图示的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像属性判別部123は、当該ブロックのサイズを、読み取った原稿のサイズ、解像度、検出精度等に応じて決定することとする。
另外，图像属性判别部 123根据读取的原稿的尺寸、解像度、检测精度等决定该块的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記の構成を備える本実施の形態のネットワークシステムの動作について図9乃至図12に基づき説明する。
接着，将参考图 9～ 12说明具有上述结构的本实施例的网络系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。
以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】主題の技術の一態様による、GSMにおける例示的なフレームおよびバースト・フォーマットを示す図。
图 1说明根据本技术的一个方面的 GSM中的示范性帧和突发格式； - 中国語 特許翻訳例文集
図15Bは、本発明の実施形態にしたがって構成された第1の電子的に制御可能な共振空胴の断面図である。
图 15B示出了依照本发明实施例配置的第一可电子控制的谐振腔的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15Cは、本発明の実施形態にしたがって構成された第2の電子的に制御可能な共振空胴の断面図である。
图 15C示出了依照本发明实施例配置的第二可电子控制的谐振腔的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば選択済みのAFリストを含むタイプOAグループのような第1のRDSデータも同調済みの周波数に関して受信される。
关于经调谐的频率，还接收第一 RDS数据，例如类型 0A群组，其包含选定 AF的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9はアップグレードが必要とされなくてよい場合における、以前に記憶されたコードの検出を示すフローチャートである。
第 9图的流程图系图解说明侦查可能需要升级的先前存入程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。
图 1为根据本发明实施例，本发明可应用的计算机处理系统 100的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態による、本発明を適用可能なコンピュータ処理システム100を示すブロック図である。
图 1为根据本发明实施例，示出可应用本发明的计算机处理系统 100的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本発明に従う無線通信ネットワークの典型的な実施形態のアーキテクチャである。
图 2是根据本发明的无线通信网络的示例性实施例的架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の典型的な実施形態に従う、基地局コントローラのプロセスを例示する。
图 4图解了根据本发明的示例性实施例的基站控制器过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
リンク114λのチャネル要素の数は、バックホール・リンク118のチャネル要素の数より少なくてよいことを指摘しておく。
应该注意的是，链路 114λ的信道单元的数量可低于回程链路 118中的信道单元的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第1例を示す模式図である。
图 20是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】記録媒体100の層境界の前後に記録されたデータ・ブロック群の物理的な配置の第2例を示す模式図である。
图 24是示出在记录介质 100的层边界前后记录的数据块组的物理配置的第二例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
