「なた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちのクラス担任は病気になった．

我们班主任病了。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしようもないといった様子でため息をついた．

他无可奈何地叹了一口气。 - 白水社 中国語辞典

私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない．

我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典

この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった．

这丫头一下场就唱红了。 - 白水社 中国語辞典

錚々たる鉄のような男が真理に頭を垂れた．

铮铮铁汉降服于真理。 - 白水社 中国語辞典

あなた方の状況は私が想像していたよりよい．

你们的情况比我想像的好。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます．

您的盛情，我心领了。 - 白水社 中国語辞典

農民たちは野良でくたくたになって耕作する．

农民在田间辛劳地耕作。 - 白水社 中国語辞典

この件はあなたみずから処理していただきたい．

此事须你亲自办理。 - 白水社 中国語辞典

一気にたいそうな理屈をまくしたてた．

一口气讲出一大篇学问。 - 白水社 中国語辞典

私は農業をしたことがあるし，兵隊になったこともある．

我也种过地．也当过兵。 - 白水社 中国語辞典

彼はよたよたとおひつを提げながら出て来た．

他一歪一斜地提饭桶出来。 - 白水社 中国語辞典

各国国民は私たちに大きな支援を与えてくれた．

各国人民给我们以巨大的支援。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちの明日の仕事を妨げてはと心配です．

我怕影响你们明天的工作。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を訪ねて家に行ったが，本人はいなかった．

我去他家找他，他人不在。 - 白水社 中国語辞典

昨日私は彼を訪ねて行ったが，彼はいなかった．

昨天我去找他，他没在。 - 白水社 中国語辞典

彼のなくした自転車は捜し当てた，見つかった．

他丢的自行车找着了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたの忠告を私に伝えてくれた．

他把你的忠告转达给我了。 - 白水社 中国語辞典

最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．

最初她不想来，后来改变了主意。 - 白水社 中国語辞典

今回の旅は、残念ながら彼の気分転換にはならなかったみたいなので、次回は田舎の方へ行きたいと思います。

这次的旅行很遗憾没能转换他的心情，下次我想去田园。 - 中国語会話例文集

（1）洋々たる大海，果てしのない大海．（2）（比喩的に；敵などがその中に陥ったらもはや脱出できない）広範なる人民の大海．

汪洋大海 - 白水社 中国語辞典

（困難はいったい私たちをなんとかすることができようか→）どんな困難に遭っても平気である，困難に直面してたじろがない．

困难又能把我们怎么样？ - 白水社 中国語辞典

しかしながら、他の形式の印刷機能を備えたものであっても構わない。

但是，也可以具有其他方式的印刷功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

壮大な楽曲の中で凛とした歌が際立つ切ないバラードだ。

是在宏伟的乐曲中凸显严肃歌声的悲伤情歌。 - 中国語会話例文集

私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。

我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。 - 中国語会話例文集

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。

我也想成为像她那样受人爱戴的人，而且活得长寿。 - 中国語会話例文集

何気ない一言で大切な人を傷つけたことがありますか？

你有过因为不经意的一句话而伤害到重要的人的事情吗？ - 中国語会話例文集

彼女は人としてとても大切なことをあなたから学んだだろう。

她从你那里学到了有关做人的很重要的事情。 - 中国語会話例文集

しかし、私が大学へ入学して間もなく彼は亡くなったのです。

但是我上大学没多久他就去世了。 - 中国語会話例文集

しかし、彼は私が大学へ入学して間もなく亡くなったのです。

但是我上大学没多久他就去世了。 - 中国語会話例文集

しかし、彼は私が入学して間もなく亡くなったのです。

但是我上学没多久他就去世了。 - 中国語会話例文集

私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。

我们下周三必须召开预算会议。 - 中国語会話例文集

これは、何でもない事だが、私にはとても重要なことであった。

这虽然不是什么大事，但对我来说很重要。 - 中国語会話例文集

食べ物を冷蔵庫の中に入れるのは悪くならないようにするためだ。

把食物放在冰箱里是为了不让其变质。 - 中国語会話例文集

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。

我没有说过任何让自己负罪之类的话。 - 中国語会話例文集

私は、あなたが何もしないで愚痴を言っているように思える。

我看上去像是什么也不做只发牢骚。 - 中国語会話例文集

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集

あなたの主要なビジネスパートナーを私に教えてくれますか？

可以告诉我你主要的生意合作伙伴吗？ - 中国語会話例文集

どんな困難があっても、私たちを引き裂くことはできない。

不管有什么样的困难也不能拆散我们的。 - 中国語会話例文集

私はその時何か違うことをしないといけなかった。

我那个时候必须要做一些不同的事情。 - 中国語会話例文集

別の要件で明日の日中は現場を離れられなくなった。

我因为别的事明天白天都不能离开现场。 - 中国語会話例文集

私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。

我们无论什么时候都不会忘记这个难忘的和伙伴的回忆。 - 中国語会話例文集

この件を自分で話したくないなら、他人に言わせる。

不想自己来说这件事的话就让别人来说。 - 中国語会話例文集

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。

田中进公司没多久就被委以重任。 - 中国語会話例文集

祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。

由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。 - 中国語会話例文集

私たちはコミュニケーションについて学ばなければなりません。

我们不得不学习如何沟通。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私は最後の晩餐を生で見てみたいからです。

因为我想看最后的晚餐的直播。 - 中国語会話例文集

あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。

如果和你结婚的话，就肯定会有幸福的未来等待着我。 - 中国語会話例文集

彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！

他不过是个小小的队长，摆什么臭架子！ - 白水社 中国語辞典

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた．

他以一种奇异的眼光逼视着我。 - 白水社 中国語辞典