「なた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、図19に示したルックアップテーブルは一例であり、これに限るものではない。

其中，图 19表示的查找表是一个示例，并不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。

换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、データ量が一定しない場合については、第2の実施形態において説明する。

另外，对于数据量不一定的情况，在第 2实施方式中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。

如果使用过多的空气或蒸汽，火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。

因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなシステムでは、ISIをなくすために、受信機においてチャネル等化を使用することができる。

在此类系统中，可在接收器处使用信道均衡来抗击 ISI。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシーIEEE802．11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある。

在遗留 IEEE 802.11中，这类特征对于数据音选择会成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。

横摇 /纵摇云台 10沿纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。

然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。

确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム400は、例示的な目的のために利用され、本発明を限定するものではない。

出于示范性目的而利用系统 400，且在本发明上不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばIPv4アドレス、IPv6アドレス等のようなさまざまなタイプのIPアドレスが利用されうる。

可以利用各种 IP地址，例如 IPv4地址、IPv6地址等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要なことは、意図された方向がプリズム255によってひどく減衰されないことである。

重要的是所预期的方向不被棱镜 255严重衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

また1マクロブロックの成分ではなく、数マクロブロックをまとめて表現しても構わない。

另外，不仅以 1个宏块来表示，汇合数个宏块来表现也可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。

此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。

然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。 - 中国語 特許翻訳例文集

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各フィールドは固定された値の小さな集合に制約されることになろう。

每个字段将被限制为固定值的小集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが入力した色調設定値が（R，G，B）＝（196，196，64）のときに、図8のグラフのような結果となる。

当用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，获得图 8所示的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、新たな制御チャネル構造を定義することも可能である。

然而，可能能够限定一种新的控制信道结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、j＝n＋2−1なら処理はステップS702−20へ進み、j≠n＋2−1なら、処理はステップS702−17に進む。

如果 j＝ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-20。 如果 j≠ n+2-1，则该处理前进到步骤 S702-17。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、i＝m＋2−1なら処理はステップS702−18へ進み、i≠m＋2−1なら、処理はステップS702−19へ進む。

如果i＝m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-18。 如果 i≠ m+2-1，则该处理前进到步骤 S702-19。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3A、図3Bおよび図3Cは、リピータ内で利用され得るアンテナ構成の様々な実施形態を示す。

图 3A、3B和 3C图示了可以在转发器中使用的天线配置的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のダイヤグラム1において、水平な第1のx軸3と、垂直な第1のy軸4を示した。

在第一图 1中，示出了水平的第一 x轴 3和垂直的第一 y轴 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、水平な第2のx軸11と垂直な第2のy軸12を第2のダイヤグラム2に示した。

以类似的方式，在第二图 2中示出水平的第二 x轴 11和垂直的第二 y轴 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図5に示したコンテキスト5000では、属性値にサーバ名が含まれていない。

图 5所示的场境 5000在属性值中不包含服务器名。 - 中国語 特許翻訳例文集

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。 - 中国語会話例文集

もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。

马上就要毕业了，但她说不知道为什么就是想回国。 - 中国語会話例文集

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

これらの欠陥を補正するために、第1次ルールは異なる第2次ルールが必要となる。

为了补正这些缺陷，第1次规则需要不同的第2次规则。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。 - 中国語会話例文集

ご不明な点などございましたら、お問い合わせのページから、お問い合わせください。

如果有不明之处，请从咨询页面咨询。 - 中国語会話例文集

もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。

明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。 - 中国語会話例文集

元気な時は一人でもいいけど、病気になった時は側に居てくれる人が欲しいね。

精神好时一个人也可以，但生病的时候希望有人在身边啊。 - 中国語会話例文集

これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。

没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。 - 中国語会話例文集

こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。

没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。 - 中国語会話例文集

私はあまりお金を持っていないので、明日一緒に遊びに行くことができない。

我没带多少钱，所以明天不能一起去玩。 - 中国語会話例文集

それほど頭が回るなら…あいつを落とすことくらい簡単なはずです。

既然那么聪明的话……应该像涮掉那家伙那么简单吧。 - 中国語会話例文集

靴を履きたいという欲求がまだ顕在化しないから、裸足の島へ靴を売りに行かない。

想要穿鞋的需求还不太显著，所以不去光脚的岛屿卖鞋。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。 - 中国語会話例文集

想像を絶する巨体で、その手跡、足跡は湖となり、土盛りをすれば高い山となる。

庞大的躯体令人无法想象，其手印足迹成为湖泊，堆土的话则会成为高山。 - 中国語会話例文集

濃厚な青と優しい青、ピュアーな白色がお客様にとってもお似合いでした。

浓厚的蓝色和柔和的蓝色、纯净的白色非常适合客人。 - 中国語会話例文集

その強大な脚力とクチバシで地上最強の肉食鳥となった。

凭着其强健的脚力和喙成了地面最厉害的肉食鸟。 - 中国語会話例文集

ひどく具合悪くてひょっとしたら熱中症とかのアレなのかもしれない。

身体非常不舒服，说不定是中暑什么的吧。 - 中国語会話例文集

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。 - 中国語会話例文集

あなた自身の色を出して興味を誘うようなサイトにしてください。

请打造出发挥你自己的特色并能让人感兴趣的网页。 - 中国語会話例文集

さらに検討を深めるためには、もっと時間が必要なのだが、それができない。

为了深入考虑，虽然想要更多时间，但是不行。 - 中国語会話例文集