「なた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている．

那纤弱的柳枝无精打采地垂着。 - 白水社 中国語辞典

濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している．

香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。 - 白水社 中国語辞典

国家の振興が図れなければ，あらゆる産業は必ず停滞する．

国家不振，百业必定萧条。 - 白水社 中国語辞典

彼は複雑な算術の問題を頭の中で計算することができる．

他能心算复杂的算术题。 - 白水社 中国語辞典

彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．

他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

彼は何をするにも高い水準を求め，少しもいい加減にしない．

他干什么都要样儿，一点儿不马虎。 - 白水社 中国語辞典

この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．

这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている．

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。 - 白水社 中国語辞典

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている．

浪声和节奏均匀的桨声应和。 - 白水社 中国語辞典

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない．

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は平々凡々であって，全く為すところがない．

这些人庸庸碌碌，毫无作为。 - 白水社 中国語辞典

私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？

我要用这个地方，你到那边去看书好不好？ - 白水社 中国語辞典

この手提げかご，持って行くな，私がそれを何かに利用するから．

这个篮子你别拿走，我要拿它派用场。 - 白水社 中国語辞典

谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く．

小溪迂回曲折地流向远处。 - 白水社 中国語辞典

あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．

这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典

このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．

这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典

貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．

你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典

私は君に冗談を言わない，これはまじめに君に話しているのだ．

我不跟你开玩笑，这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．

成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典

優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる．

重赏之下，必有勇夫。((成語)) - 白水社 中国語辞典

材料が硬くて，どうしてもドリルで穴を開けることができない．

材料太硬，怎么也钻不进去。 - 白水社 中国語辞典

これは図56（A）で示した初期状態と同じである。

这与图 56(A)所示的初始状态相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図61】多層化された光ディスクの内部構成を示す。

图 61表示多层化的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。

图 6示出多层化后的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は何度も日本に来たことがある。

我来过日本几次。 - 中国語会話例文集

日本に来て初めて食べた物は何？

来到日本才吃到的是什么？ - 中国語会話例文集

私は伝説の話に感動しました。

我被那个传说感动了。 - 中国語会話例文集

斬撃はそのまま右足の半ば近くまでを断ち切った。

斩击直接斩断至近右脚一半。 - 中国語会話例文集

キリスト教は１６世紀半ばに日本に伝えられた。

基督教在十六世纪半传入日本。 - 中国語会話例文集

京都のプロモーションを行う方針を伝えました。

传达了进行京都发展的方针。 - 中国語会話例文集

今日、私は会社の近くの病院へ行ってきました。

今天我去了公司附近的医院。 - 中国語会話例文集

今日、私は病院へ行ってきました。

今天我去医院了。 - 中国語会話例文集

私は部長とお話ししたいのですが。

我想和部长说话。 - 中国語会話例文集

かぐや姫は竹の中から生まれました。

辉夜姬生于竹子中。 - 中国語会話例文集

その他何かございましたらご記入下さい。

其他如果有什么问题请记下。 - 中国語会話例文集

私は2年くらい中国語を習ってきた。

我学了两年左右中文。 - 中国語会話例文集

添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。

和添附资料的数字不同是怎么回事？ - 中国語会話例文集

そして朝起きたら、一緒に魚料理食べませんか？

那么早上起床后，要不要一起吃鱼料理？ - 中国語会話例文集

この会議で多方面にわたって話を交わす。

通过这次会议广泛地进行交流见。 - 中国語会話例文集

私が幼い頃、母はいつも怒って、怖い人だった。

我小时候，妈妈总是发火，很可怕。 - 中国語会話例文集

話が見えず、私は思わず首を傾げた。

不知道说什么，我不由得歪起了头。 - 中国語会話例文集

これは一体何のために存在するのであろうか。

这到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集

一体何のために存在するのであろうか。

到底是为了什么而存在的呢。 - 中国語会話例文集

コンピューターが壊れ、インストールし直した。

电脑坏了，重新安装了。 - 中国語会話例文集

今日も昨日と同じく定時退社しました。

今天也和昨天一样到点下班了。 - 中国語会話例文集

私は麻雀で東西南北を覚えました。

我通过麻将记住了东西南北。 - 中国語会話例文集

次会ったら顔の形が変わるまで殴ってやる。

下次再见到的话我会把你揍到脸变形。 - 中国語会話例文集

私たちはもう会う事は無いでしょう。

我们不会再见面了吧。 - 中国語会話例文集

私も3回ほど行ったことが有ります。

我也去过3次。 - 中国語会話例文集

私たちは皆、映画を見ることが好きです。

我们每个人都喜欢看电影。 - 中国語会話例文集