「なだいした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません．

人家帮了这么大的忙，我得意思一下。 - 白水社 中国語辞典

私たちは大学生として，遠大な理想を持つべきである．

我们作为一个大学生，应该有远大的理想。 - 白水社 中国語辞典

その上等な肉は焼きすぎて台無しになった。

那份上等的肉烤的太过了，浪费了。 - 中国語会話例文集

私に絵を学ばせても，私は土台そんな柄じゃない．

让我学画画儿，我根本不是这块料［儿］。 - 白水社 中国語辞典

貴方のことがどうしようもないくらい大好きでした。

我对你喜欢得不得了。 - 中国語会話例文集

そのような広大な景色は私の近所にはない。

那样壮观的景色在我附近没有。 - 中国語会話例文集

我々は新しい時代の愚公にならねばならない．

我们要做新时代的愚公。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1年大学に行っただけで大学院に合格した，なかなか大したものだ！

她只上了一年大学就考取了研究生，真不简单！ - 白水社 中国語辞典

どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？

怎么了？为什么围了那么多人？ - 白水社 中国語辞典

あなたの寛大な決断を期待します。

我期待你宽容的决断。 - 中国語会話例文集

この課題は、あなたにしか達成できない。

这个课题只有你能完成。 - 中国語会話例文集

あなたの家に滞在するのは問題ないでしょうか。

我暂时住在你家可以吗？ - 中国語会話例文集

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない．

这么多作业，我快招架不住了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは次の課題を提出しましたか？

你提交下一个课题了吗？ - 中国語会話例文集

大火が，見渡す限りの森林を台なしにした．

一场大火，毁了一大片森林。 - 白水社 中国語辞典

私は今日どうしても宿題を仕上げねばならない．

我今天怎么也要把作业写完。 - 白水社 中国語辞典

これを視聴して、言葉にならない感覚を抱いた。

我视听了这个有种无法言喻的感觉。 - 中国語会話例文集

4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。

因为好像还没有收到您对4月10日发送的邮件的回复，所以以防万一再发送了一次。 - 中国語会話例文集

あなたに過大な要求をしたのではないかと心配しています。

我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集

（『水滸伝』第16回の題）誕生祝いの品をまんまと横取りする．

智取生辰纲 - 白水社 中国語辞典

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．

观礼台 - 白水社 中国語辞典

あなたは難題の解答を間違えました。

你弄错了难题的答案。 - 中国語会話例文集

その時代には指を失った兵士などざらにいた。

那个时代没了手指头或是什么的士兵很常见。 - 中国語会話例文集

山田副主任にお手伝いいただいたおかげで、何とか完成に漕ぎ着けました。

多亏了山田副主任的帮助，总算是完成了。 - 中国語会話例文集

彼は手当たり次第にディスラプターをぶっぱなした。

他顺手发射了爆炸物解体器。 - 中国語会話例文集

あなたには兄弟がたくさんいて私は羨ましいです。

你有很多兄弟，我很羡慕。 - 中国語会話例文集

私はあなたと問題を共有したいと思います。

我想和你共享这些问题。 - 中国語会話例文集

犯した失態の重大さが明らかになった。

已经被查明了犯下的失误的重大性。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

您下单的书籍已经绝版了。 - 中国語会話例文集

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。

您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集

私は喜んであなたのお手伝いをしたい．

我很愿意帮助你。 - 白水社 中国語辞典

この本は私はまだいるが，あの本はもういらない，持って行きなさい！

这本书我还要，那本我不要…了，你拿去！ - 白水社 中国語辞典

第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である。

第二顺序不同于第一顺序，即，与第一顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

深夜まで宿題をしたが、とうとう終わらなかった。

虽然做作业到了深夜，但最终还是没能做完。 - 中国語会話例文集

針灸をした後，容態は少し軽くなった．

针灸以后，病势略为减轻。 - 白水社 中国語辞典

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

それは彼が私を過大評価したのであって，私にそんな大それた能力はない．

这是他替我吹的牛，我没有那么大的本事。 - 白水社 中国語辞典

ご確認いただいた内容のご注文書をお送りします。

给您发送您已经确认过的订单。 - 中国語会話例文集

私たちは高校時代に同じ女性を好きになった。

我们在高中时候喜欢上了同一个女孩。 - 中国語会話例文集

私は何曜日でも大丈夫です。

我星期几都没关系。 - 中国語会話例文集

なぜそんなに難しい問題を作ったのですか。

你为什么编出这么难的一道题？ - 中国語会話例文集

大学生にしてはかなり怠惰な態度

就大学生来说是相当懒散的态度。 - 中国語会話例文集

彼女はそれをとくに大きな問題にはしなかった。

她没有把那个造成很大的问题。 - 中国語会話例文集

その大学生活の中でいろんなことを学びました。

我在那个大学生活中学习了很多东西。 - 中国語会話例文集

彼は重大な軽率な言行を犯した。

他犯了一个严重的言行冒失的错误。 - 中国語会話例文集

あなたの絶大なご協力をもちまして

有你极大的帮助 - 中国語会話例文集

問題の処理に当たって私情にとらわれてはならない．

处理问题不应该偏私。 - 白水社 中国語辞典

このような巨大な変化が発生した．

发生了这样巨变。 - 白水社 中国語辞典

父がくれたお金は部屋代にしかならない．

我父亲给我的钱只够开销房租。 - 白水社 中国語辞典

事が台なしになったのは彼のせいだ．

事情就误在他身上。 - 白水社 中国語辞典