| 意味 | 例文 |
「なだ かい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6214件
今私が話した表現は文法的に正しいですか？
现在我说的话表达上符合语法吗？
- 中国語会話例文集
会社を代表して皆さんに感謝申し上げます。
我代表公司衷心的感谢大家。 - 中国語会話例文集
中高一貫の学校に通っています。
我在上初高中一体的学校。 - 中国語会話例文集
問題解決の提案し方を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
問題解決を提案する方法を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
雨は駅のホームから階段の下まで流れていた。
雨从车站大厅流到台阶的下面了。 - 中国語会話例文集
誰がこの会議のアレンジを行いますか?
谁安排这个会议？ - 中国語会話例文集
職場にまた工作機械を何台か据え付けた．
车间里又安装了几部机床。 - 白水社 中国語辞典
会議が終わるや否や，彼らは飛び出して来た．
刚开完会，他们便跑了出来。 - 白水社 中国語辞典
皆が共同で金を出し合って会社をつくる．
大家合伙攒钱办企业。 - 白水社 中国語辞典
突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした．
突然传来尖叫声，大家都惊呆了。 - 白水社 中国語辞典
納得できれば，問題は簡単に解決する．
如果搞通思想，问题就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
何人かの幹部が問題解決の方法を協議した．
几个干部会商解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典
長い間別れていて久々に再会する．
久别重逢((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は援助を得て，難題を解決した．
他搬了救兵，解决了困难。 - 白水社 中国語辞典
彼は会議から逃げ出して，どこへ行ってしまったのか？
他从会上开小差，究竟到哪里去了？ - 白水社 中国語辞典
目に涙をためて古い社会の苦しみを訴えた．
泪汪汪地说开了旧社会的苦 - 白水社 中国語辞典
友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．
朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典
ある気高い感情が彼の心の中に芽生えた．
一种高尚的感情在他心里萌芽。 - 白水社 中国語辞典
問題を順に並べて，逐次解決する．
把问题排排队，依次解决。 - 白水社 中国語辞典
婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．
妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典
大地は親しみ深い土の息吹を放っている．
大地散发着一股亲切的泥土气息。 - 白水社 中国語辞典
この戦いで彼らは何人かの死傷者を出した．
这一仗他们伤亡了几个。 - 白水社 中国語辞典
彼は感情を外に出さずその若い人を眺めていた．
他深沉地望着那个年轻人。 - 白水社 中国語辞典
この大根の表面の皮は赤いが，中身は白い．
这种萝卜外面的皮儿是红的，里面却是白的。 - 白水社 中国語辞典
彼らは皆いっぱいの涙を目にためている．
他们都噙着汪汪的泪水。 - 白水社 中国語辞典
彼は名高い学者を非常に敬い慕っている．
他对名流学者非常想望。 - 白水社 中国語辞典
民主的話し合いを経て，問題を解決した．
经过民主协商，解决了问题。 - 白水社 中国語辞典
大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．
大陆架是沿海国家领土的延伸。 - 白水社 中国語辞典
彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．
他用血、用泪写下了另一页历史。 - 白水社 中国語辞典
多くの問題について理解が生半可である．
对许多的问题一知半解 - 白水社 中国語辞典
党代表の名で大会に参加する．
以党代表的名义来参加大会。 - 白水社 中国語辞典
敵軍は今回2個大隊の兵力を失った．
敌军这次折了两个营的兵力。 - 白水社 中国語辞典
会談は友好的雰囲気の中で進められた．
会谈在充满友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
海面は壮大であり，大波が逆巻いている．
海面壮阔，波涛汹涌。 - 白水社 中国語辞典
受信側手段(40)は、受信側アンテナ(43)、受信側回路(42)(RF回路)及び受信側制御手段(41)を有する。
接收侧天线 43； 接收侧电路 42(RF电路 )； - 中国語 特許翻訳例文集
画像処理5は3段階8、9、10から成り、これらの段階8、9、10で画像の画素が順次処理される。
该图像处理具有三个阶段 8、9、10，在其中图像的像素相继地被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。
锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）と同じである。
第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）と同じである。
第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。
比起什么都不做之后后悔，我觉得做了之后后悔要好很多倍。 - 中国語会話例文集
安全の欲求は、欲求5段階説の中で2番目の段階の欲求として定義される。
安全需求被定义为马洛斯需求理论中第2层次的需求。 - 中国語会話例文集
入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。
进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。 - 中国語会話例文集
各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。
为了控制汇款的手续费，请开设同样银行的户头。 - 中国語会話例文集
（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている．
他死了吗？不，他永远活在人们的心里。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
段階704の判断結果、第2デバイスが第1デバイスと近接したところに位置するならば、段階705で、近距離通信を介して、第2デバイスが第1デバイスから有料コンテンツを抽出できる。
当在步骤 704中确定第二设备接近于第一设备时，在步骤 705中，第二设备可以通过本地距离通信从第一设备提取应付费内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
解像度変換部2413（解像度変換手段）は、入力画像の解像度変換を行う。
分辨率转换单元 2413(分辨率转换装置 )执行输入图像的分辨率转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。
分期付款可以选择分3期、分5期、分10期付款。 - 中国語会話例文集
方法内の各段階（ステップ）は、本開示の原理が変更されなければ異なる順番で実行することができることを理解されたい。
应当理解，在不改变本公开内容的原理的情况下，方法中的步骤可以按照不同的顺序执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
