「なだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その一例は、1フレームだけではなくそれ以前のフレームをも考慮して計算される条件付きエントロピー（あいまい量（equivocation））の計算である。

这样的一个例子是条件熵 (多义 )计算，其不仅考虑一个帧还考虑其在前帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1優先画像に含まれる人物画像445が、第2優先画像442に含まれる人物画像446よりも上側に重なるように合成される。

此外，合成包括在第一优先级图像中的人像 445以被盖写在包括在第二优先级图像 442中的人像 446上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第2負荷トランジスタ624は、特許請求の範囲に記載の第2の負荷トランジスタの一例である。

应注意，第二负载晶体管 624是权利要求中描述的第二负载晶体管的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、入力信号603が論理低レベルの場合、第2のFET613はアクティブになり、これにより出力605を第2のノード625に接続する。

类似地，当输入信号603为逻辑低电平时，第二FET 613将起作用，从而将输出605耦合到第二节点 625； - 中国語 特許翻訳例文集

これらの装置は、並列データバス1211だけでなく、命令およびアドレス（CA：command and address）バス1209によっても共通に接続されるものと理解される。

设备被视为共同地由命令与地址 (“CA”)总线 1209以及并行数据总线 1211耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の通信制御部201は、デジタルカメラ20における第1の通信制御部301に対して印刷状態の通知を行なう（ステップS641）。

第一通信控制单元 201向数字照相机 20的第一通信控制单元 301通知该打印状态 (步骤 S641)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図2と同様だが、ユーザーに対する最終的な出力を改善するいくつかの向上をもつフローチャートを示している。

图 5示出了类似于图 2的流程图的流程图，但其中具有将改进对于用户的最后输出的多个增强。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ACK信号がまだ受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返し実行される。

另一方面，在还没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS152において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS151に戻る。

在步骤 S152，在确定还未再现缺席记录的内容直到其结束的情况下，处理返回到步骤 S151。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS248において、録画コンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS246に戻る。

在步骤 S248，如果确定记录内容还未再现直到其结束，则处理返回到步骤 S246。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS389において、不在録画がされたコンテンツが、まだ、最後まで再生されていないと判定された場合、処理は、ステップS388に戻る。

在步骤 S389，在确定缺席记录内容还未再现到其结束的情况下，处理返回到步骤S388。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能ブロックが、本明細書で説明されないその他の機能を提供しうることを、当業者は認識するだろう。

本领域技术人员将认识到，这些功能块可提供未在本文描述的其他功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、無線アダプターとプロセス制御ループ22の間の接続を示す、より詳細な配線図である。

图 8是示出了在无线适配器和过程控制环路 22之间的连接的更详细的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、患者9は、X線に不必要にさらされず、X線検出器6は、読み出し段階中にX線をもはや受信しない。

因此，患者 9不承受不必要的 X射线，并且 X射线探测器 6在其读取阶段不再接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、特に、現在の映像デコーダ（MPEG、H．264など）又は将来のエンコーダ（H．265）で実施される時間予測に適用できる。

本发明可尤其适用于当前视频编码器 (MPEG、H.264等 )或未来编码器 (H.265)中实施的时间预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの等式115〜116の結果は、トランシーバ10によって導入されたノイズゆえに恐らく同一ではないだろう。

两个方程式 115到 116的结果将可能由于收发器 10引入的噪声而不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、チャネル接続で導入された回転は、行1および4ならびに行2および3を加えることによって除去される。

接着，通过将行一及四与行二及三相加来移除由信道连接所引入的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

この理想的なケースでは、図10の線は1つのピーク（周波数係数C−1に対応する周波数ビン−40付近のピーク）のみを示すだろう。

在此理想状况下，图 10的图将仅展现一个峰值，所述峰值接近于对应于频率系数 C-1的频段 -40。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全4ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図4Cに示すように、‘1111’だけになる。

另外，在将所有 4比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置仅为如图 4C所示的“1111”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、全4ビットを‘1’に変換した場合、ビット変換後のデータシンボルの信号点配置は、図7Dに示すように、‘1111’だけになる。

另外，在将所有 4比特变换为“1”时，比特变换后的数据码元的信号点配置仅为如图 7D所示的“1111”。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電動移動体50と充電装置40との間でセッション鍵Kに基づく安全な通信経路が確立される。

然后，在电动移动体 50与充电设备 40之间建立基于会话密钥K的安全通信路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、電動移動体50の認証情報IDevを保持しておくことで電動移動体50の所有者を特定することが可能になる。

因此，通过以这样的方式保存电动移动体 50的认证信息 IDev，可识别电动移动体 50的所有者。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1コイルバネ74による付勢力が働いているため、第1ロックピン91が凹部122から抜けることもない。

并且，由于利用第 1螺旋弹簧 74作用施力，因此第 1锁定销 91不会从凹陷部 122中拔出。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115は、合焦判定ができないと判断すると（S204のNo）、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する（S205）。

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”)，MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、MC115は、現在のモードが0でないと判断すると（S231のNo）、現在のモードが1であるかどうかを判断する（S235）。

另一方面，当判断为当前模式不是 0时 (S231中为“否”)，MC115判断当前模式是否是 1(S235)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、MC115は、現在のモードが1でないと判断すると（S235のNo）、現在のモードが2であるかどうかを判断する（S241）。

另一方面，当判断为当前模式不是 1时 (S235中为“否”)，MC115判断当前模式是否是 2(S241)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、パルスが第1のパルス位置で現れているが、第2のパルス位置では現れていない場合には、“0”の値を示している。

在此实例中，如果一脉冲出现于第一脉冲位置中但不出现于第二脉冲位置中，则指示值“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、パルスが第2のパルス位置で現れているが、第1のパルス位置では現れていない場合には、“1”の値を示している。

相反，如果一脉冲出现于第二脉冲位置中但不出现于第一脉冲位置中，则指示值“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、第3優先画像583が第4優先画像584よりも上側に重なるように合成される。

在这样的情况下，第三优先级图像583被合成以便重叠于在第四优先级图像 584的上方的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4及び図5を参照して、本実施形態に係る撮像装置10に対して着脱可能なアダプタ20について説明する。

之后，将要参照图 4和图 5描述可拆卸地安装到根据本实施例的图像拍摄设备 10上的转接器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、カメラヘッド10a，10bは、例えば、壁面等に固定されて用いられ、撮像した映像を記録する機能は持たない。

应注意，摄像机头 10a和摄像机头 10b例如被固定在壁上并且不具有记录所摄取图像的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、色差データの場合、0点が中間点であるため、オフセット値を加算する必要はない。

然而，应当注意，由于点 0是中间点，因此在此情况中不需要加上偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3実施形態では、グローバルな誤差に起因する第1のパラメータとして、カメラの傾き（図3中の(2)）を補正する。

在第三实施例中，将摄像机倾斜 (图 3中的 (2))作为与全局误差相关的第一参数进行校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図15は先頭行に位置する水平ラインの動作に対応し、図16は最終行に位置する水平ラインの動作に対応する。

图 15A至 15E对应于位于第一行的水平线的操作，图 16A至 16E对应于位于最后一行的水平线的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。

在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。

接着，将中心 869设定为中心坐标 C，并且根据放大率 S执行放大，从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この第2の実施の形態によれば、指定された拡大率Sに応じて視聴者において体感される立体感を高めることができる。

换句话说，根据第二实施例，可根据分配的放大率 S来改进观众所察觉的立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、カメラヘッド10a，10bは、例えば、壁面等に固定されて用いられ、撮像した映像を記録する機能は持たない。

应注意，摄像机头 10a和摄像机头 10b例如被固定在墙上并且不具有记录所摄取图像的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に、この第1の実施例となる携帯電話機が有するのスライド回転機構の拡大斜視図を示す。

图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。

另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、図10に示すように上筐体1の回転角度が下筐体2に対して略45度数となった際に、各アーム15，16の回転が停止する。

另外如图 10中所示，当上壳体 1相对下壳体 2的旋转角约为 45°时，允许停止臂15和 16的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明を適用した第2の実施例となる携帯電話機に設けられているスライド回転機構の拡大斜視図である。

图 8是设置在按照本发明的第二实施例的便携式电话机中的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、回転支持ピン22，23を下筐体2に直接的に設ける構成となるため、基台14を省略することができる。

为了直接把旋转支承销 22和 23安装在下壳体 2中，可以省略基座 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。

图 9C是图解说明上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°的旋转角竖立的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、上筐体1は、図9（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。

因此，如图 9C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（c）は、回動した上筐体1が、下筐体2に対して略45度の回転角度となって起立した状態を示す図である。

图 10C是图解说明旋转的上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角竖立的状态的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、上筐体1は、図10（c）に示すように下筐体2に対して、略45度の回転角度となって起立する。

因此，如图 10C中所示，上壳体 1相对于下壳体 2成大约 45°旋转角地竖立。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の第1乃至第3の実施の形態では、位置演算プロセッサをGPS制御部に内蔵する例を示した。

在本发明的第一到第三实施例中，示出了位置计算处理器内置在 GPS控制部分中的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1）潜在的なセンダ（センダ105）が、実線矢印120に沿ったトランジットルータ115へのRSVP Pathメッセージの送信を開始する。

1)发送器 105沿着实线箭头线 120方向向渡越路由器 115发送 RSVP Path消息； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ユーザがキーバックライトの発光状態だけでイベントに関する詳細情報を得ることは難しい。

换言之，仅基于按键背光照亮的状态，用户难以获得关于事件的详细信息。 - 中国語 特許翻訳例文集