| 意味 | 例文 |
「なちずむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3168件
なお、本実施形態において、上流回動アーム26と下流回動アーム27の回動中心をいずれもリードローラ22の軸としているが、他に軸を設けてその軸を回転中心としてもよい。
在本示例实施例中，上游旋转臂 26和下游旋转臂 27均绕读取辊 22的轴旋转，不过，也可以使得它们绕其它轴旋转。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12のCG合成システム281は、派生情報生成装置261及び派生情報記憶部262に代えて、派生情報生成装置301が設けられている他は、図11のCG合成システム241と同様に構成される。
注意，图 12的 CG合成系统 281除了包括派生信息产生装置 301来替代派生信息产生装置 261和派生信息存储部件 262以外，与图 11的 CG合成系统 241类似地被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、左画像アドレスサンプル部12Lは、図4Cに示した立ち上がりエッジタイミング信号が“H”となったタイミングにおける、図4Dに示した書込みアドレスを左画像読出し開始アドレス（本例では、“585”）として取込む。
这里，左图像地址采样单元 12L在图 4C所示的上升边缘定时信号变为“H”时的定时接收图 4D所示的写入地址作为左图像读取开始地址 (该实施例中为“585”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、右画像アドレスサンプル部12Rは、図4Iに示した立ち上がりエッジタイミング信号が“H”となったタイミングにおける、図4Jに示した書込みアドレスを右画像読出し開始アドレス（本例では、“438”）として取込む。
这里，右图像地址采样单元 12R在图 4I所示的上升边缘定时信号变为“H”时的定时接收图 4J所示的写入地址作为右图像读取开始地址 (该实施例中为“438”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】AD変換用参照信号の傾きがアナログゲイン設定値により変化することを示す図である。
图 6描述了根据模拟增益的设置值改变用于 AD转换的参照信号的斜率； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きがアナログゲイン設定値により変化することを示す図である。
图 6描述了根据模拟增益的设置值改变用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るマルチアンテナ伝送システムの全体概略構成図である。
图 1示出了根据本发明实施例的多天线传输系统的示意配置的总体视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態である情報処理装置を備える通信システムの構成例を示す図である。
图 1是包括根据本发明第一实施例的信息处理设备的通信系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5のフローチャートを参照し、記録媒体212内の動画ファイルの有無判定処理（図3のステップS12）について説明する。
参照图 5的流程图，对记录介质 212内的运动图像文件的有无判定处理 (图 3的步骤 S12)进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施の形態2に係る画像編集装置を備える画像編集システムの構成図である。
图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置的图像编辑系统的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態3に係る画像再生装置を備える画像表示システムの構成図である。
图 6是具有实施方式 3相关的图像再生装置的图像显示系统的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、実施の形態2に係る画像編集装置500を備える画像編集システム700の構成図である。
图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置 500的图像编辑系统 700的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、実施の形態3に係る画像再生装置1500を備える画像表示システム1700の構成図である。
图 6是具有实施方式 3相关的图像再生装置 1500的图像显示系统 1700的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】ミキサエンジンE1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。
图 21是示出了混合引擎 E1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】コンソールC1においてTLフレームからの波形データの読み出し時に行うタイミング調整の例を示す図である。
图 22是示出了操纵台 C1中从 TL帧读取波形数据时执行的定时调整示例的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】メッセージを宛先ノードに向かって近接ルーティングする方法を示す一例の流れ図である。
图 11示出了用于邻近地将消息路由到目的地节点的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】フェデレーションインフラストラクチャ内で複製セットからデータにアクセスする例示的システムを示す図である。
图 36示出了用于从联盟基础结构内的副本集访问数据的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。
图 12是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】同じく、画像形成装置間でファームウェアをコピーした場合の処理例を説明するための図である。
图 9是用于说明在图像形成装置之间复制固件的处理的另一示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態における3Dカメラシステムの内部構成例を示すブロック図である。
图 5是图示出图 1所示的 3D摄像机系统的示例性内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。
图 4为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信内のランク・インジケータ（RI）を識別することを容易にするシステムの例示である。
图 9为促进识别物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射内的阶层指示符 (RI)的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6においては、ウェーブレット変換された係数データが、図中、上から下に向かう方向に時系列順に並べられている。
在图 6中，已经经历小波变换的系数数据示出为从上到下按时序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態1に係る画像処理装置を備える画像処理システムの全体構成を示す図である。
图 1是示出根据实施例 1的配备有图像处理装置的图像处理系统的总体结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
アラームモードが起動された場合（ステップ544）、スヌーズ機能（530）は、スヌーズ機能性設定が指定されているか否かチェックする（ステップ532）。
如果激活了闹钟模式 (步骤 544)，则打盹功能 530检查是否指定了打盹功能设置(步骤 532)。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合でも、遠隔のアンテナ装置108は、ハブ106から信号を受信し、信号を復元し、信号を無線送信する。
无论在哪种情况下，远程天线单元 108从集线器 106接收所述信号、再现该信号并且无线发送该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。
图 11A是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11B】図11Bは、本実施形態のインストールシステムで行われるインストール処理例を示すフローチャートである。
图 11B是示出了由依据该实施例的安装系统执行的安装处理的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6では、移動体機器がPSアクセスを使用してIMSで（レジストラに向かって）機器自体を直接登録する呼の流れ600が図示されている。
在图 6中，示出了呼叫流程 600，其中，移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10の呼の流れは、PSアクセスを使用して（レジストラに向かって）直接IMSに自分を登録する移動体機器を図示する。
图 10的呼叫流程示出移动装置使用 PS接入在 IMS中 (向注册器 )直接注册自己。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】一実施形態による、ビデオソースを備えた家庭用娯楽システムを示すブロック図である。
图 1描绘根据一个实施例示出具有视频源的家庭娱乐系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態による、ビデオソース204A〜Bに接続されたビデオハブ250を備えたシステム200を示すブロック図である。
图 2描绘根据一个实施例示出具有耦合到视频源 204A-B的视频中枢 250的系统200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、一実施形態による、エッジを平滑化する能力を備えたシステム400のブロック図である。
图 4描绘根据一个实施例具有边缘平滑能力的系统 400的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、右目用ビデオストリームの各GOP（Group of Picture）内の表示順で最初のディペンデントユニット（ピクチャ）の構成例を示す図である。
图 2是图示出右眼视频流的每个 GOP(图片组 )中的显示顺序中的第一从属(dependent)单元 (图片 )的示例配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】見通し内通信に近似する条件における屋外の静止環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 3举例说明了在近视距条件下的户外静止无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】見通し内通信に近似する条件における70mphでの屋外の移動環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 4举例说明了在近视距条件下在 70mph下户外移动无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】見通し内通信に近似する条件における屋外の静止環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 5举例说明了在近视距条件下户外静止无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】見通し内通信に近似する条件における135mphでの屋外の移動環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 6举例说明了在近视距条件下在 135mph下户外移动无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ワイヤレス通信システムでセクタ化通信装置を操作する例示的方法の流れ図である。
图 2是在无线通信系统中操作扇区化通信装置的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記弾性部材は、導電性を有するシリコーンゴムである請求項1乃至4のいずれか一項に記載の携帯通信端末。
5.根据权利要求 1至 4任一项所述的便携通信终端，其中，所述弹性部件是具有导电性的硅酮橡胶。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図2に示される複合機制御システムで行われるログイン時の処理の変形例を示すフローチャートである。
图 19是表示由图 2所示的复合机控制系统进行的注册时的处理的变形例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
業務で問題や課題が発生しても、投げ出さずに、改善案を考え、挑戦する姿勢が必要です。
就算业务上出现了问题或者课题，也不要放弃，考虑改进的方案，挑战的姿势是很有必要的。 - 中国語会話例文集
本開示は、本明細書中に図示および記載される例示的なデザインおよび実施例を含む、以下に図示される、例示的な実施例、図面、および技術に制限すべきではなく、その均等物の全範囲と共に、添付の請求項の範囲内において、修正してもよい。
本公开绝不应限于示意性实施方式、附图和以下示意的技术，包括此处示意和描述的示例设计和实施方式，但是在所附权利要求的范围及其等同替换的全部范围内可以修改本公开。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本明細書において上述した一連の処理は、記載された順序に沿って時系列的に行われる処理はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列的あるいは個別に実行される処理をも含むものである。
在本说明书中的上述一系列处理当然包括按所述顺序以时序方式执行的处理，并且还包括甚至在不需要以时序方式执行时并行或单独执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aは、例示的システム200を示すもので、非マルチキャストDSLAM206A−Cを使用するときの欠点の少なくとも一部分が示されている。
图2A表示了例证系统200，其中图解说明了利用非多播通信DSLAM 206A-C的至少部分缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような構成は、ユーザが或る注釈を見るのを禁止する一方で、支払い済みの広告注釈を無駄にするであろう。
这样的配置将防止用户查看特定注释而避免支付广告注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の第2の実施例によるコミッションシステムの照明装置及び設置ツールの模式的な表現を示す。
图 3示出了根据本发明第二实施例的调试系统的照明设备和安装工具的示意表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の模範的な一実施形態による通信システムの一実施形態を示している。
图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その1）である。
图 16是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その2）である。
图 17是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
