「ななくさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが強くて優しい誰からも愛される人になるよう願っています。

我祈祷你能成为坚强、温柔、被所有人喜爱的人。 - 中国語会話例文集

（速く駆けて足に少しの泥さえつかない→）才能と徳行がずば抜けて他人の及ぶところでない．

奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった．

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。 - 白水社 中国語辞典

土匪の略奪や官兵の攪乱は，この荒れ果てた辺ぴな山村さえ免れることができなかった．

土匪的枪掠、官兵的骚扰，即使这荒僻的山村也未能幸免。 - 白水社 中国語辞典

戦争をするからには，（家財道具が壊されるのは避け難い→）がらくたなどがどうなってもよい．

既然要打仗，就难免要打破坛坛罐罐。 - 白水社 中国語辞典

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

また、信号は、干渉物119Bの周りで屈折し、異なる長さの少なくとも2つの異なる経路をたどることがある。

此外，信号可遵循不同长度的至少两个不同路径在干扰物体 119B周围折射。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。

一方面企业苦恼创造者的人才不足，另一方面还有很多的创造者不能就业。 - 中国語会話例文集

スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。

说到超市里有而药妆店没有的东西，就是肉、鱼、蔬菜之类的新鲜食品吧。 - 中国語会話例文集

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。

一方面企业很烦恼创造者人才不足，另一方面有很多不能就业的创造者。 - 中国語会話例文集

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。

就在刚刚有了别的预约，不能接受预约了。 - 中国語会話例文集

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。

请向那里的大家问好。 - 中国語会話例文集

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

吃饭的时候必须摄取很多的沙拉。 - 中国語会話例文集

去年と同じぐらいの予算を計画してください。

请做一个和去年预算差不多的企划。 - 中国語会話例文集

お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。

开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集

学んだ単語を作文でたくさん使いました。

我在作文中使用了很多学过的单词。 - 中国語会話例文集

名前とサインを変更して送ってください。

请更改名字和签名后寄送。 - 中国語会話例文集

１時間半以内に改訂サンプルを送ってください。

请在一个半小时内发送修订样品。 - 中国語会話例文集

このを必ずお客様へ渡してください。

请你一定要把这个手册交给客人。 - 中国語会話例文集

日本国内向け教育用として作成されています。

面向日本国内教育而做的。 - 中国語会話例文集

内容を確認いただき、サインをしてください

请确认内容并签名。 - 中国語会話例文集

内容を確認して、サインをしてください。

请确认内容并签字。 - 中国語会話例文集

食事に必ずサラダをたくさん取り入れている。

吃饭必须吃很多色拉。 - 中国語会話例文集

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。

请代我向他们问好。 - 中国語会話例文集

しかしながら、従来のシステムにおいては、そのような素性を明らかにする情報は生成されないので、ユーザが各ファイルを1つずつ確認しなければならず、煩雑な作業が必要になる恐れがあった。

但是，在以往的系统中，由于不能生成使那样的来历清楚的信息，因此用户必须一个个地确认各个文件，而有可能需要繁杂的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は煮魚を作るのが、得意です。

我善长做炖鱼。 - 中国語会話例文集

彼のびくは魚でいっぱいだった。

他的鱼篓裡裝滿了魚。 - 中国語会話例文集

まったく魚を食べません。

我完全不吃鱼。 - 中国語会話例文集

沖縄では、よく珊瑚を見ます。

在冲绳经常能看珊瑚。 - 中国語会話例文集

腐って悪臭を放つもの

散发出腐败恶臭的东西。 - 中国語会話例文集

今から魚釣りに行くつもりです。

我打算现在去钓鱼。 - 中国語会話例文集

財布を無くしてしまいました。

把钱包弄丢了。 - 中国語会話例文集

来週には梅の花が咲くでしょう。

下周梅花会开吧。 - 中国語会話例文集

魚がふっくら焼きあがる。

鱼烤的很松软。 - 中国語会話例文集

家の近くの避難所を探す。

搜索家附近的避难所。 - 中国語会話例文集

春うららかに花咲く季節

春天明媚，是开花的季节。 - 中国語会話例文集

山河を作り直す，国土を改造する．

重新安排山河。 - 白水社 中国語辞典

私は彼をとくと慰めた．

我安慰了他一番。 - 白水社 中国語辞典

魚を連ねてくし刺しにする．

把鱼串起来。 - 白水社 中国語辞典

猫が魚をくわえて行った．

猫把鱼叼走了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に本を何冊かくれた．

他送给我几本书。 - 白水社 中国語辞典

豚が鼻先で土をほじくる．

猪用嘴拱地。 - 白水社 中国語辞典

皆様，よくいらっしゃいました！

你们来了，欢迎欢迎！ - 白水社 中国語辞典

網で魚やエビをすくい取る．

用网捞取鱼虾。 - 白水社 中国語辞典

寒くて歯がガタガタ鳴る．

冷得牙齿直打磕。 - 白水社 中国語辞典

この項は最後に並べておく．

这一项列在最后。 - 白水社 中国語辞典

時間が流れるごとく過ぎ去る．

时光流逝 - 白水社 中国語辞典

冬の田舎は全く物寂しい．

冬天的乡间十分落寞。 - 白水社 中国語辞典

多くの年月が流れ去った．

经过了许多年月。 - 白水社 中国語辞典

網で魚を1匹すくい上げる．

用网捞上来一条鱼。 - 白水社 中国語辞典