「ななし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼のドイツ語は話しぶりがややぎこちない．

他德语说得有点生硬。 - 白水社 中国語辞典

彼の言ってるのはすべてうそ偽りのない話だ．

他说的都是实心眼儿的话。 - 白水社 中国語辞典

2人はいつももめていて，話が合わない．

两个人总闹别扭，说不着话。 - 白水社 中国語辞典

あれやこれやいろいろな事を論じる，よもやま話をする．

说东道西 - 白水社 中国語辞典

彼女の話はたいへん道理にかなっている．

她这句说话很有道理。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつ果てるともなく話しだした．

他们俩没完没了地说起［话］来。 - 白水社 中国語辞典

彼は秋をあんなにも物寂しくうら悲しく描く．

他把秋天描写得那么肃杀悲凉。 - 白水社 中国語辞典

胸の内が悲しく苦しくてきゅんとなる．

心头一阵酸涩。 - 白水社 中国語辞典

彼の着実な仕事ぶりは見習うべきだ．

他的塌塌实实的工作作风值得学习。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつも話が合わない．

他们俩老谈不到一块儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は歯をほじくりながら話をする．

他一边剔着牙一边说话。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は，なんと私の好奇心を引き起こした．

他的一席话，竟挑动起我的好奇心来。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話は私は聞いてわからない．

她的话我听不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼が我々の所の首領だから，彼に話しなさい．

他是我们这里的头脑，你找他去说吧。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼を取り囲みいろいろな質問を浴びせた．

大家把他围起来问长问短。 - 白水社 中国語辞典

小さい声で話しなさい！彼らは皆昼寝しているから．

小声说话吧！他们都午睡了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にあなたのことを話してくれたことがある．

他向我介绍过你的情况。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてあんな品物を大切にしているのか？

他怎么心疼那些东西？ - 白水社 中国語辞典

君の話はちょうど私の意にかなっている．

你的话正和我的胸怀。 - 白水社 中国語辞典

明日またゆっくり話し合おうじゃないか．

明天咱们再好好儿叙谈叙谈。 - 白水社 中国語辞典

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない．

他说话真啰唆，絮聒起来没个完。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く捕らえどころのない話をした．

他说了些玄玄乎乎的话。 - 白水社 中国語辞典

あなたの話はあまりにも先走りすぎる．

你说得太遥远了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの話を聞くと，10年の読書に勝る．

听君一席话，胜读十年书。 - 白水社 中国語辞典

次に具体的な方法を話し合おう．

以下就来谈谈具体办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方ががちがちでかたくなである．

他说话硬邦邦的。 - 白水社 中国語辞典

君，あまり心配して悲しみすぎるな．

你别过分忧伤了。 - 白水社 中国語辞典

過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった．

过度的忧伤损害了他的健康。 - 白水社 中国語辞典

心中の憂いと悲しみを述べるところがない．

无处述说心中的忧伤。 - 白水社 中国語辞典

彼はユーモラスな話をするのが好きだ．

他爱说些幽默的话。 - 白水社 中国語辞典

胆っ玉があるなら彼と話をつけて来いよ！

你有种去跟他算账去吧！ - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった．

听他的话，我愈不高兴了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞くと，私はますます不愉快になった．

听他的话，我愈加不高兴了。 - 白水社 中国語辞典

親しい人は持って回った話はしない．

近人不说远话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

人の声は聞こえるがその人が話している姿は見えない．

闻其言不见其人云。 - 白水社 中国語辞典

わかったよ，もう二度と話を続けるな．

我懂了，你别再说下去了。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ．

他的话都是针对你说的。 - 白水社 中国語辞典

内心に強烈な震撼を感じた．

内心感到强烈的震撼。 - 白水社 中国語辞典

やはり君たち2人で直接話しなさいよ．

还是你俩直接谈话吧。 - 白水社 中国語辞典

皆が心を一つにすれば，何事も成し得る．

只要大家同心，什么事都能办。 - 白水社 中国語辞典

彼のこれらの話は信を置くことができない．

他这些话不可置信。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔をしかめて話もしない．

她皱紧眉头不说话。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの話を聞いても，気にかけない．

他听了这话，也不着意。 - 白水社 中国語辞典

私は口べたですから，やっぱりあなたが話してください．

我嘴笨，还是你讲讲吧。 - 白水社 中国語辞典

話が最後のところに来ると，突然声が高くなった．

他说到最后，腔儿忽然提高了。 - 白水社 中国語辞典

天が見放したのか，またどしゃぶりになってきた．

老天不作美，又下起瓢泼大雨了。 - 白水社 中国語辞典

TDDは、不利な干渉なしに、FDD帯域の移動体送信(アップリンク)部分で動作可能である。

TDD可以操作于 FDD频带的移动发送 (上行链路 )部分而不产生有害干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202は全体的な視野224を有し、カメラ210は全体的な視野234を有する。

照相机 202具有总视场 224，并且照相机 210具有总视场 234。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。

在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日の夕方もまた、突然雷がひっきりなしに鳴り、激しい雨が降りました。

昨天下午也突然电闪雷鸣，下起了大雨。 - 中国語会話例文集