「ななそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？

何必把眼前的事情看得那么了不起？ - 白水社 中国語辞典

この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする．

这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。 - 白水社 中国語辞典

上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる．

上好下甚((成語)) - 白水社 中国語辞典

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である．

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。 - 白水社 中国語辞典

皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した．

大家各不相让，于是争执发生了。 - 白水社 中国語辞典

我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい．

我们大家都去，那再好也没有了。 - 白水社 中国語辞典

そのリスクが発生した場合、どのようなことが起きるのか、そのシナリオを描きなさい。

请描述在那个风险发生时，会发生怎样的事情。 - 中国語会話例文集

取材をした編集部そしてカメラマンもその美しさから目が離せなくなった。

那样的美让来采访的编辑部和摄影师都无法将目光从上面移开。 - 中国語会話例文集

授業に出るときは先生の話を一心不乱に聞くべきで，こそこそした動きをしてはならない．

上课要专心听课，不要搞小动作。 - 白水社 中国語辞典

それは貴方の興味をそそるはずだ。

那个应该会引您入胜。 - 中国語会話例文集

屋敷のそばに5本の柳があって，そこでそれを号にした．

宅边有五柳树，因以为号焉。 - 白水社 中国語辞典

図6に示すように、仲介装置300は、CPU391などの制御装置と、ROM392やRAM393などの記憶装置と、HDD394などの外部記憶装置と、RTC395などの内部時計と、NIC396などの通信装置を備えたハードウェア構成となっている。

如图 6所示，仲裁装置 300具有硬件结构，该硬件结构包括诸如 CPU 391的控制设备、诸如 ROM 392和 RAM 393的存储设备、诸如 HDD 394的外部存储设备、诸如 RTC 395的内部时钟、以及诸如 NIC 396的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

やっぱり田舎の人は閉鎖的だっていうから、私みたいなよそ者にはいい顔しないのかなぁ。

农村的人果然是比较封闭，所以才对我这种外人没什么好脸色吧。 - 中国語会話例文集

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。

因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。 - 中国語会話例文集

証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。

证券公司的职员不可以明明知道对方是其他公司的同行还接受订单。 - 中国語会話例文集

彼は眠りながらあることを学んだ。でも彼はそれを眠りながらしか使うことができない。

他在睡眠中学到了什么。但是他只能在睡觉时才能够使用那个技能。 - 中国語会話例文集

来年までに日本でその商品を売り始めるために、何とかしなければならない。

为了能在明年之前在日本开始发售那个商品，必须采取行动。 - 中国語会話例文集

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。

我必须回家，所以在那次聚会的中途就跟朋友们分别了。 - 中国語会話例文集

苦難や逆境などで，その人を支えていたよりどころがあっという間になくなってしまう。

在困境或者逆境中，会一瞬间就失去支持那个人的主心骨。 - 中国語会話例文集

この本は今すぐには要らないし，それに内容もさほど豊富でないので，買うのをよしなさい．

这本书不急用，而况内容也不算丰富，不要买吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間君に会いに来ないが，（忙しいからではないだろうか→）忙しいからに違いない！

他很久没有来看你，还不是…因为忙！ - 白水社 中国語辞典

子供の姿が見えなくなって，彼女は気が気でなくその子の名前を呼び回っている．

孩子失踪了，她焦急地边走边呼唤着孩子的名字。 - 白水社 中国語辞典

彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！

他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない．

他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。 - 白水社 中国語辞典

君，今のうちにちゃんと学ばなければ，後になってその報いを受けることになるよ！

你现在不学好，以后就䞍吧！ - 白水社 中国語辞典

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない．

事后诸葛亮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください．

先回去，明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典

なんだお前のそのざまは，残念ながら二十何年（むだに塩を食ってきた→）食った飯はむだだったな．

瞧你这点出息，可惜二十多年咸盐白吃了。 - 白水社 中国語辞典

そのような全方向性アンテナが図1（a）に示されている。

此类全向天线示于图 1（a）中。 - 中国語 特許翻訳例文集

その服は隣町の店にあるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里会有。 - 中国語会話例文集

その服は隣町の店に売ってるかもしれない。

那件衣服可能在相邻城镇的店里有卖。 - 中国語会話例文集

君のその言い方はどうも鼻につくなぁ。

你的那种说法很招人嫌啊。 - 中国語会話例文集

それだけの量でお腹がいっぱいになりますか？

就吃那些就饱了吗？ - 中国語会話例文集

その割にはあまり中国語は話せない。

没想到居然不太会说中文。 - 中国語会話例文集

その病気を治すには薬を飲むしかない。

要想治疗那种病，只能吃药。 - 中国語会話例文集

彼はどんな車でも直せるそうです。

听说他不管什么车都能修好。 - 中国語会話例文集

その教師は彼女に諭すような眼差しを送った。

那名老師對她擺了警告的眼神 - 中国語会話例文集

それをどのような流れで処理するのか？

你是以怎样的流程来处理那个的？ - 中国語会話例文集

その知らせで彼は悲しくなりました。

由于那个通知他伤心了起来。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞いて悲しくなりました

我听了那个通知后感到悲伤。 - 中国語会話例文集

その部屋は暗すぎて何も見えなかった。

这个屋子太黑了，什么都看不见。 - 中国語会話例文集

最初に見たとき、それが何かわからなかった

我第一次看见的时候，不知道那个是什么。 - 中国語会話例文集

夏に食べるざるそばはなんて美味しいのだろう。

在夏天时候吃漏勺面条多么的好吃啊。 - 中国語会話例文集

彼との話し合いはその後どうなりましたか？

和他的谈话在那之后如何了？ - 中国語会話例文集

あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。

你们不能自己去那个游乐园。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了治不好。 - 中国語会話例文集

彼は、医者から病気は治らないと言われたそうです。

医生好像和他说了他的病治不好。 - 中国語会話例文集

それは形が無くて、目にみえない。

那个没有形状，眼睛看不见。 - 中国語会話例文集

それは形が無くて目にみえない。

那个没有形状，眼睛也看不见。 - 中国語会話例文集

そこへ時間内に着くことができないだろう。

我没法按时到那里吧。 - 中国語会話例文集