「ななわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、図6A及び図6Bの組み合わせを備える。

图 6包括图 6A和 6B的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ネットワーク100は、LTE／EPCネットワークを備える。

通信网络 100包括 LTE/EPC网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ステップS412）終了条件判定が行われる。

(S412)判断完成条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期化は、RBt＝Pt、RLt＝Pt、RLc＝Pcとすることにより行われる（S602）。

设 RBt＝ Pt、RLt＝ Pt、RLc＝ Pc，由此来进行初始化 (S602)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の処理は、主としてCPU50で行われる。

CPU 50主要执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以降、ステップS2009，S2010の処理が行われる。

然后，流程返回到步骤S2009。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ステップの間に色補正も行われてもよい。

色彩校正也可以在变换步骤期间进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、以下の処理が行われる。

具体地说，进行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後、同様の処理が繰り返し行われる。

以后，重复进行相同处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、課金処理は、課金処理部368により行われる。

另外，计费处理由计费处理单元 368进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が行われる前提条件を説明する。

将会描述用于此处理的前提。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず準備処理としてステップF101〜F104が行われる。

首先，作为预处理，步骤 F101-F104被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップF105〜F108でエンコード処理が行われる。

在步骤 F105-F108中，编码处理被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ301は制御装置109によって行われる。

步骤 301由控制器 109执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

DwPTS930、GP940、UpPTS950を合わせた長さは、1つのサブフレーム（1msec）960である。

DwPTS+GP+UpPTS的长度是一个子帧 (1msec)960。 - 中国語 特許翻訳例文集

この比較は、2つのタイル位置合わせから成る。

这种比较包括两个区片配准。 - 中国語 特許翻訳例文集

再認証が終わった後再度図19の処理を行う。

在再认证结束后再次进行图 19的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D表示モードの場合は2D合成が行われる（S405）。

在 2D显示模式的情况下进行 2D合成 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D表示モードの場合は3D合成が行われる（S404）。

在 3D显示模式的情况下进行 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月8日まで行われる予定だということです。

据说预定是在5月8日举行。 - 中国語会話例文集

私が幼い頃、母はいつも怒って、怖い人だった。

我小时候，妈妈总是发火，很可怕。 - 中国語会話例文集

常に明るさを失わず努力する人

总是欢快地努力的人 - 中国語会話例文集

次会ったら顔の形が変わるまで殴ってやる。

下次再见到的话我会把你揍到脸变形。 - 中国語会話例文集

たまには私たちも電話で話しましょう。

我们也偶尔通电话聊天吧。 - 中国語会話例文集

じゃ、俺たちテレビで流れちゃうわけ？

那么，电视要报道我们了？ - 中国語会話例文集

もし夢が叶わずに傷ついたっていい。

就算梦想没有实现而受伤也好。 - 中国語会話例文集

わたしはニューヨークへ行ったことがあります。

我去过纽约。 - 中国語会話例文集

ここではライブや試合が行われている。

在此处举办演唱会以及比赛。 - 中国語会話例文集

3人は隣り合わせの席にお願いします。

请帮我们安排３个人一起的座位。 - 中国語会話例文集

ホテルの名前とあわせて住所も教えてください。

请告诉我酒店的名字和地址。 - 中国語会話例文集

今まで出会った人の中で一番かわいい。

你是我见过的人里最可爱的人。 - 中国語会話例文集

このお祭りはイタリア各地で行われます。

这个庆典在意大利各地举行。 - 中国語会話例文集

到着まで何日かかるかわかりますか？

你知道需要几天才能到吗? - 中国語会話例文集

私が行った唯一の外国は台湾だけです。

我去过唯一一次国外就是台湾。 - 中国語会話例文集

私の父と同じくらい若く見えます。

你看起来和我父亲差不多年轻。 - 中国語会話例文集

配置に合わせて長さを調節する。

调节符合配置的长度。 - 中国語会話例文集

私たちは今月沖縄に行くつもりです。

我们打算这个月去冲绳。 - 中国語会話例文集

父は花火大会の運営に深く関わっている。

父亲与烟花大会的运营有很深的关系。 - 中国語会話例文集

今現在、歴女と言われています。

如今，我被称作喜欢历史的女性。 - 中国語会話例文集

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。

由于洽谈的结果而重新审视了。 - 中国語会話例文集

打ち合わせ結果に沿って見直しました。

根据洽谈的结果重新审视了。 - 中国語会話例文集

君に悪気は無かったことは分かった。

知道你没有恶意。 - 中国語会話例文集

貴方が言いたい事がわかったよ。

你想说的事情我已经知道了。 - 中国語会話例文集

花子とわたしは友達に会うために駅へ行きました。

花子和我为了见朋友去了车站。 - 中国語会話例文集

長かった梅雨がやっと終わった。

漫长的梅雨季节终于结束了。 - 中国語会話例文集

そのイヌは口に何かくわえています。

那个狗嘴里叼着什么。 - 中国語会話例文集

皆から絶対にお洒落だと言われる。

我绝对会被大家说很有型的。 - 中国語会話例文集

やっと夏休みの宿題がおわりそう！

终于要完成暑假作业了。 - 中国語会話例文集

やっと夏休みの宿題が終わりに近づいたよ！

暑假作业终于接近完成了。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、私たちは明日から夏休みです。

十分抱歉，我们明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集