「なな子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このため、図8（b）に示すような動画像を簡単に撮影することが可能である。

因此，可以简单地拍摄图 8B所示的动态图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在这种情况下，按照与图 5C中所示的示例类似的方式，不使用碰撞声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、図5（c）に示す例と同様に、そのインパクト音を用いないことにする。

在此情况下，以类似于图 5C的示例的方式，不使用撞击声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成を実行するためにマスタ装置により使用され得る多様な方法が存在する。

存在着若干种可由主设备用来执行这一配置的不同方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この報告モードでは、プリコーディング情報はフィードバックに含まれない。

在该报告模式中，预编码信息没有被包括在反馈中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態においては、このことは容認可能であるかもしれない。

在一些实施例中，这可能是可以接受的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示したIE−1 220のようなサービス発見IEは、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

服务发现 IE(诸如图2所示的 IE-1 220)可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU101即ち中央処理装置は、このコントローラ105の制御および演算処理等を行う。

CPU(Central Processing Unit，中央处理单元 )101控制控制器 105并进行运算处理等。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら印刷対象となるデータをまとめて文書データと呼ぶことにする。

要打印的数据将被统称为文档数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図8を参照しながら、ステップS128における相互認証について説明を補足する。

这里，将参照图 8补充性地描述步骤 S128中的相互认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

切欠き部33を設けることで、2段スイッチ部全体をより薄型にすることが可能となる。

通过设置切口部 33，能够使整个两段式开关部更薄。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集

指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。

用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。

用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。

用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視するためのASIC1204は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。

用于监测的 ASIC 1204可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ハードウェアの駆動精度を上げることで、演算量を削減することも可能である。

然而，通过提高硬件驱动精度也可以减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図8に示すように、図4のTS2と同様の元のTS2が復元されることになる。

从而，如图 8中所示，重构与图 4中图解说明的 TS TS2类似的原始 TSTS2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ステップS927において、エフェメリスデータの取得が未完了な場合も想定される。

这里，在步骤 S927中，可以考虑历书数据的获取没完成的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

この追加的な遅延は、再び遅延をメッセージに加えることで補正される。

通过把延迟再次加至该信息来补偿这种额外的延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5A〜図5Gの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 5A-5G的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A〜図6Dの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 6A-6D的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7A〜図7Hの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 7A-7H的组件可包括比图示出的组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアプリケーションは、UMMの一部とすることができ、UMM中の利用可能なメモリに記憶できる。

此应用程序可为 UMM的一部分且存储于在所述 UMM中可用的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうならば、前記方法はステップ815に進み、ここにおいてNpはNsだけインクリメントされる。

如果是，则方法进行到步骤815，其中使 Np递增 Ns。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】図4Aは、図4に例示された動作を実行することが可能な構成要素の例を示す。

图 4A说明能够执行图 4中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの命令は任意の適切なフォーマットで提供されることができる。

这些指令可以以任何合适的格式来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

この経路長は、ホップ数のような距離メトリックによって定義することができる。

路径长度可以由诸如跳数之类的距离度量来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。

这里，将参照图 47至图 49描述多个电力管理装置 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図47〜図49を参照しながら、電力管理装置11の多重化について説明する。

这里参考图 47到图 49，说明多个电力管理设备 11的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、記憶制御部36は、上記の管理テーブル更新処理（S30）を実行しない。

在这样的情况下，存储控制单元 36没有执行管理表更新处理 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、セキュアな通信フレーム2にも、鍵の識別情報（1−0）が含まれる。

在此，在安全通信帧 2中也包含密钥识别信息 (1-0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、画像を2次元ではなく、X軸又はY軸限定の1次元であるものとする。

假定由局限于 X轴或 Y轴的一维代替二维来限定图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。

供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、登録者300（被呼加入者など）は3つの別個のレジストリで登録する：

在这个例子中，注册者300(例如被叫方 )向三个单独的注册表注册： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5（1）は、本実施形態の仕組みを適用しない比較例を説明する図である。

图 5A是帮助说明没有对其应用根据本实施例的机制的比较示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。

可移除记录介质可以被设置为所谓封装软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、復号装置100は、より低遅延な復号処理を実現することができる。

从而，解码设备 100可以以低延迟方式实现解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、ユーザ機器（UE）の少なくとも2つのグループを識別することを含むことができる。

所述方法可包括识别至少两个用户装备 (UE)群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本方法は、アンテナポートに関係する基準信号を受信することを備えることができる。

另外，方法可包含接收与天线端口相关的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号は、アンプリコードでき、レガシーRSによってカバーされない方向を表すことができる。

参考信号可经未预编码，且可表示未由老式 RS覆盖的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの用語は互いに対する同義語として意図されるものではないことを理解されたい。

应当理解，这些术语不意图相互同义。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。

因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。

图 1中所示的一种此类布局可包括如图所示的两个源和五个宿。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。

如图 1所示的一种此类布局可包括 2个源和 5个宿，如图所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、このような危険性を低下させることを可能とするものである。

根据本实施例，危险能够被降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック1〜4上の各走査ライン毎、これらの処理が繰り返されることになる。

对区域 1至 4上的每个扫描线反复进行这些处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイは、このメッセージを傍受し、このメッセージはNSPn DHCPサーバに転送されない。

所述网关截获该消息，该消息不转发至 NSPn DHCP服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出プロセスは、有利なモデル化を示すこれら候補特徴のみが維持されるまで進行する。

检测过程继续，直到只留下表现出有利建模的那些候选特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合も、RIの報告は、再スケジュールされず、他のどの報告も移動させない。

再一次，RI报告未被重新安排并且不取代任何其它报告。 - 中国語 特許翻訳例文集