「なな子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】異なる種類の視差バリアを説明する概略図である。

图 2是说明不同类型的视差屏蔽的图解视图； - 中国語 特許翻訳例文集

このモデルは、ユーザが得る利益（転送完了時間）に対して正確に価格を請求し、プロバイダがユーザに最も競争力のある価格を提供することで競争して彼らの目的を達成しなければならない自然な市場を形成する。

该模型根据用户的收益——传输完成时间——精确地向用户收费，并且其形成了自然的市场，在该市场中提供商需要竞争来向用户提供实现其目的的最具竞争力的价格。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、IPフローは、識別子におけるPDNコンテキストを識別しない。

换句话来说，IP流不在识别符中识别 PDN上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。

图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、一般的なMP4ファイルの構成を示した説明図である。

图 5是示出一般 MP4文件的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、いくつかの更なる考察について説明する。

在下文中，还将解释另一些考虑。 - 中国語 特許翻訳例文集

しきい値が超過される場合、近接検査プロトコルは失敗になる。

如果超出阈值，邻近检验协议失败。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、例として、3個のDFZ（ティア1）AS、すなわち、AS3356、AS701、およびAS1239を図示している。

图中作为示例示出了 3个 DFZ(第一层 )AS： AS3356、AS701和 AS 1239。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、トンネル135はUDP−IPトンネル超えのPPPになり得る。

根据一些方面，隧道 135可以是 UDP-IP隧道上的 PPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。

内容由分级中的不同发射设备提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、1フレーム内のすべてのブロックに対して、以下の処理を行う(1801)。

首先，对 1帧内的所有块进行以下的处理 (1801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。

即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、スイッチ111の動作が、図27のスイッチ111の動作と異なる。

另外，开关 111的操作与图 27中的开关 111的操作不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD-ROM 3D規格においてはデコーダの数までは規定されていない。

在 BD-ROM3D标准中，未规定解码器的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、締付情報としてトルクを例示して説明を行なう。

以下，例示将扭矩作为紧固信息来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。

接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル局は、非斜線RL PCGにおいてFL PCコマンドを送信しない。

移动站不发送非阴影的 RL PCG中的 FL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、非斜線PCGにおいてRL PCコマンドを送信しない。

基站不在非阴影的 PCG中发送 RL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末106は固定（すなわち、静止）でも移動でもよい。

用户终端 106可以是固定的(即，静止的 )或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の「n」異なるソース接続は、一つのSAと関連される。

“n”个不同源连接中的每一个都与一个 SA相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にリーフパケット振分部80Bは、図10のステップ8206の判定を行なう。

接下来，叶数据包分配部 80B进行图 10步骤 8206的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルートパケット振分部80Aは、図9のステップ8103の判定を行なう。

路由数据包分配部 80A进行图 9步骤 8103的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらの態様は、さまざまな実施形態の原理が適用されるさまざまな方法のうちの僅かしか示しておらず、記載された実施形態は、そのような全ての局面およびそれらの均等物を示すことが意図されている。

但是，这些方面仅仅说明可用于采用各个实施例基本原理的各种方法中的少数，所描述的实施例旨在包括所有这些方面及其等价物。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。

图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。

时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。

到达时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。

到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、802．16e規格の下では、MSは、近隣基地局をスキャンするためにデータの伝送および受信を停止しなければならず、これは、BSが、スキャニング間隔中にMSにデータを送信してはならず、BSが、スキャニング間隔中にMSからデータを受信する責任を負わないことを意味する。

然而，根据 802.16标准，MS应当停止对数据的传输和接收以扫描毗邻基站，这意味着在扫描区间期间 BS不应当向 MS发送数据且在扫描区间 BS不负责接收来自 MS的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な無線通信システムは、（例えば、帯域幅、送信電力などのような）利用可能なシステム・リソースを共有することにより、複数のユーザとの通信をサポートすることができる多元接続システムでありうる。

典型的无线通信系统可以是多址系统，多址系统能够通过共享可用的系统资源 (例如，带宽、发射功率……)来支持与多个用户的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、ユーザ端末106と通信する固定局となりうる。

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりドメイン転送の後の現在進行中のセッションの適切な制御が確実なものとなり、現在進行中のセッションに対しての制御が、ドメイン転送後に確立されたどの新しいセッションとも一致したものとなる。

这有助于确保域转移之后的当前会话的正确控制，以及当前会话的控制与域转移之后建立的任何新会话一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なるカメラからの記録の組み合わせは、色補正を必要とする。

组合来自不同摄像机的记录需要颜色校正； - 中国語 特許翻訳例文集

いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。

其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ制御部305は、デジタルカメラ20の制御を行なう。

数字照相机控制单元 305控制数字照相机 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらの態様は、さまざまな実施形態の原理が適用されるさまざまな方法のうちの僅かしか示しておらず、記載された実施形態は、そのような全ての局面およびそれらの均等物を示すことが意図されている。

但是，这些方面仅仅说明可采用这些各种实施例之基本原理的一些不同方法，并且这些所描述的实施例旨在包括所有这些方面及其等同物。 - 中国語 特許翻訳例文集

当業者は特定のアプリケーションの各々に関して様々な点で記述された機能性を実施するかもしれないが、このような実施決定は本発明の範囲から逸脱することを生じるようには解釈されるべきでない。

技术人员对于每种特定应用可用不同的方式来实现所描述的功能性，但这样的实现决策不应被解读成导致脱离了本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 13是示出图 12中的解调器的详细配置例子的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図18の復調部の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 19是示出图 18中的解调器的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、復調部54の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 3是示出解调器 54的详细配置例子的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成

1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−1．第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成］

(1-1.根据第一实施例的系统的基本配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。

此外，存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS51において説明した処理が実行される。

也就是说，执行图 3的步骤 S51中描述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図3のステップS53において説明した処理が実行される。

也就是说，在步骤 S302中执行图 3的步骤S53的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来の逆光補正においては、以下のような問題があった。

但是，在以往的逆光修正中，存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらの態様は、さまざまな実施形態の原理が適用されるさまざまな方法のうちの僅かしか示しておらず、記載された実施形態は、そのようなすべての局面およびそれらの均等物を示すことが意図されている。

然而，这些方案仅仅指示了可以采用各种实施例的原理的各种方式中的少数几个，并且所描述的实施例意图包括所有这些方案及其等同方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

定期BSRがトリガされ、割り当てられたULリソースが存在しない場合、前記UEが利用可能なデータを持ち、意図的に前記UEの使用に対してULリソースを割り当てていないことを前記ネットワークが知っていると仮定されるので、前記UEは、SRを送信することができない。

当周期性 BSR被触发并且没有 UL资源被分配时，UE不能发送 SR，因为假设的是： 网络知道 UE有数据可提供，且故意地不分配任何 UL资源供 UE使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

各フィールド内のシンボルの数は括弧内に示される。

每一字段里的码元数示出在括号里。 - 中国語 特許翻訳例文集