| 意味 | 例文 |
「なになに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6373件
彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい．
他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？
- 白水社 中国語辞典
問題はきっと解決します，そんなに心配するには及びません．
问题会得到解决的，你不必过虑。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません．
这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。 - 白水社 中国語辞典
こんなに死者を誹謗するのは，本当に（私をがっかりさせる→）情けない．
这样毁谤死者，真叫我寒心。 - 白水社 中国語辞典
すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！
好家伙，你们一天就干这么多的活儿！ - 白水社 中国語辞典
こんなつまらない事に，そんなにむかっ腹を立てるなんて，つまらないよ！
为了这点儿事，你生这么大气，合不着！ - 白水社 中国語辞典
このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？
这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？ - 白水社 中国語辞典
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．
问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典
初めの何人かには会ったことがあるが，後の何人かは知らない．
前几个我见过，后几个不认识。 - 白水社 中国語辞典
至るところで浮き浮きするようなにぎやかな声がしている．
到处是欢欢畅畅的喧闹声。 - 白水社 中国語辞典
あの盛んに発展する時代はどんなに光り輝いていたことか！
那个蓬勃发展的年代多么火红啊！ - 白水社 中国語辞典
こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？
这么重的东西，这根绳子禁得住吗？ - 白水社 中国語辞典
自然条件はこんなによいけれども，十分には利用されていない．
自然条件尽管这样好，却没有得到充分的利用。 - 白水社 中国語辞典
よくもまあこんなにでたらめをやるなんて思いも寄らなかった．
没想到竟敢如此胡闹。 - 白水社 中国語辞典
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで．
自己人随便谈话，不必这么拘板。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない．
这点钱，不够开发这么多人的工钱。 - 白水社 中国語辞典
資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない．
材料这么多，我一个人看不过来。 - 白水社 中国語辞典
あの人は既に亡くなったのだから，そんなにくよくよすることはないよ．
人已经死了，自己看开些吧。 - 白水社 中国語辞典
いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう？
可谁见过这样的好收成？ - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない．
浪费了这么多的时间，真太可惜了。 - 白水社 中国語辞典
私はどんなにこのすばらしい風景を描こうと思ったことか！
我多么想把这空灵的妙景描绘出来啊！ - 白水社 中国語辞典
もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか．
他要是不抠，怎么能有那么多钱。 - 白水社 中国語辞典
仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは．
工作这么紧张，他竟敢旷工。 - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．
这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典
このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ．
这么大年纪，亏你还能走那么多路。 - 白水社 中国語辞典
君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？
你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？ - 白水社 中国語辞典
おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか．
老太太，你何苦这样动气。 - 白水社 中国語辞典
こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている．
这么大了，还是穿得这么肋脦。 - 白水社 中国語辞典
仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない．
工作这么忙，你离得开吗？ - 白水社 中国語辞典
こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない．
你这么大了，应该自己立业了。 - 白水社 中国語辞典
これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！
这有什么了不得的！这么骄傲！ - 白水社 中国語辞典
落ちぶれた家のほか，（いったい何があるのか→）何もないじゃないか！
除了一个零落的家之外，又有什么呢？ - 白水社 中国語辞典
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？
怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典
君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか．
你这个人办事怎么这么啰唆。 - 白水社 中国語辞典
彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった．
他这样受苦受累，并不怎么落好。 - 白水社 中国語辞典
華君，今日は何曜日？—（あなたは）今日は何曜日かと尋ねているのですか？
小华，今天星期几？—今天星期几吗？ - 白水社 中国語辞典
意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？
有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？ - 白水社 中国語辞典
問題がこんなに難しいのを見て，私はいっぺんに頭がくらくらした．
看到题目这么难，我一下就蒙了。 - 白水社 中国語辞典
そんなにぐずぐずして，いったいいつになったら終えられるのだね？
你这么磨磨蹭蹭的，什么时候才完得了啊？ - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの人がなんとこそ泥1人捕まえられない．
这么多人竟拿不住一个小偷儿。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまであんなにもすばらしい芝居を見たことがない．
我从来没有看过那么好的戏。 - 白水社 中国語辞典
1人の教員があんなにたくさんの生徒を教えるのは，本当に忙しい．
一个教师教那么些学生，可真忙。 - 白水社 中国語辞典
脱穀場にはまだあんなにあるから，今日じゅうには運び出せない．
场上还有那么些呢，今天运不出去。 - 白水社 中国語辞典
（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！
何其相似乃尔！ - 白水社 中国語辞典
わき目もふらずに，なにやらぶつぶつと外国語の朗読にふける．
目不斜视，嘴里喃喃地朗诵外语。 - 白水社 中国語辞典
原稿がこんなに汚いのでは，書き写す際にどうしてもミスが出てしまう．
底稿这么乱，抄的时候很难不出错。 - 白水社 中国語辞典
こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．
在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典
風邪を引いて，もう何日間か，鼻がずっとこんなにぐずぐずしている．
感冒了，好几天，鼻子老这么齉。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなって，彼は来られるだろうか？私は来られないと思うが．
天这么晚了，他还能来吗？我看他不能来了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遅くなって，私は君を帰らせるわけにはいかない！
天这么晚了我不能让你走！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
