「なのめいれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図16】本発明を適用した第6の実施例となる携帯電話機の回転補助動作を説明するための図である。

图 16A和 16B是说明按照本发明的第六实施例的便携式电话机的旋转辅助操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の第1の実施の形態では、位置取得・消費電力バランスモードが設定されている場合を例にして説明する。

在本发明的第一实施例中，将描述设置位置获取 /功耗平衡模式的情况作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。

以下描述及本文中陈述的附图详细描述所述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。

下面的描述和附图详细给出这一个或多个实施例的特定示例性方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態では、プリンター20の動作を説明することにより本発明の画像処理方法の一例も明らかにしている。

另外，本实施例中，通过说明打印机 20的动作，可以清楚本发明的图像处理方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、実施の形態のクライアント装置5の処理について説明してきたが、本発明はさらに多様な変形例が考えられる。

虽然以上已经描述了根据本发明实施例的客户端装置 5执行的处理，但是可以按各种方式来修改本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態の実現を説明するために使用される例となるMPLS通信ネットワークを示す。

图 1示出将被用来解释本发明的实施例的实施方式的示例 MPLS通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の動作に関連する、複数のディスプレイデバイスを備えるタイル状ディスプレイシステムの実施例を示すブロック図

图 1为本发明操作的包括多个显示装置的示例性拼接显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明が例示的な実施例を参照して記載されたが、本記載は限定的な意味で解釈されることを意図するものではない。

尽管已经参考示例实施例描述了本发明，这种描述不应该按照限制的方式来解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。

将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本明細書で説明する様々なシステムおよび方法とともに採用できる例示的なワイヤレスネットワーク環境の図。

图 9为可结合本文中所描述的各种系统和方法而使用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上記実施例は、何れも本発明を実施するにあたっての具体化の例を示したものに過ぎず、これらによって本発明の技術的範囲が限定的に解釈されてはならないものである。

示例性实施例中的每一个示出用于实施本发明的特定例子，并且，本发明的技术范围不应受这些示例性实施例限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施例は幾つかの実施例に関連して説明されたがここに説明された特別な形式に限定することは意図されない。

虽然已经结合一些实施例描述了本发明的实施例，但是本发明并不意在限于此处所阐述的特定形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上記のシステムはリレーアタックを首尾よく防止するために本発明の実施例を使用できる一例にすぎない。

然而，以上系统描述仅是本发明实施例的用来阻止成功的中继攻击的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、前述の説明は例示を意図するものであって、本発明の範囲を制限することを意図するものではなく、本発明の範囲は添付の特許請求の範囲によって定義されることを理解すべきである。

应理解，前面的描述旨在解释，而非限制由随附的权利要求书的范围定义的发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図4は、多層基板70および貫通孔72の構造の第2の例を説明した図である。

图 4为叠层基片 70和通孔 72结构的第二例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、多層基板70および貫通孔72の構造の第3の例を説明した図である。

图 5为叠层基片 70和通孔 72结构的第三例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。

图 1是表示本发明实施方式 1的调谐器的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の第2の実施例に係るチューナの構成を示すブロック図である。

图 6是表示本发明实施方式 2所涉及的调谐器的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後者のシナリオの一例について、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此后一情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の一実施の形態におけるモニタの内部構成例を示すブロック図である。

图 3是示出根据本发明实施例的监视器的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の一形態における動作の一例を示す流れ図である。

图 2是示出本发明的示例性实施例中的操作实例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施の一形態における動作の一例を示す流れ図である。

图 2是示出本发明的示例性实施例中的操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施例2における一連の処理の流れを示すシーケンス図。

图 14例示了根据本发明的第二示例性实施例的一系列处理的序列的示例性流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の一実施の形態における制御部の内部構成例を示すブロック図である。

图 2是示出根据本发明实施例的控制单元的内部构造例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、以下に、安定必要時間データの更新の流れの一例を説明する。

因此，以下说明稳定所需时间数据的更新的流程的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】冗長復号処理の流れの、他の例を説明するフローチャートである。

图 23是图示出冗余解码处理的流程的另一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】冗長符号化処理の流れの、他の例を説明するフローチャートである。

图 28是图示出冗余编码处理的流程的另一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】冗長復号処理の流れの、さらに他の例を説明するフローチャートである。

图 29是图示出冗余解码处理的流程的又一示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。

接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下に説明する実施の形態は、本発明の実現手段としての一例であり、本発明は、その趣旨を逸脱しない範囲で以下の実施形態を修正又は変形したものに適用可能である。

下述的实施例是本发明的实现手段的示例，在不背离本发明主旨的范围内，本发明可以应用于通过修正或改变以下实施例所获得的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、このような第2の実施例において制御部の動作を変形した更に他の実施例について説明する。

以下将详细说明对于所述第 2实施例中控制器的运行进行变形的又另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

由于这个示例是图 5A和 5B的修改示例，因此将省略共用组件的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。

因为该示例是图 5A和 5B的修改示例，所以将省略共同组件部分的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、特に、この実施例の特徴と従来例のMFPとの差異について、図5に示した構成と比較しながら説明する。

这里基于与图 5中所示布置的比较来描述现有技术的 MFP与实施例的 MFP之间在特有特征上的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の他の例を示す説明図である。

图 13是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の他の例を示す説明図である。

图13是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】本発明の実施の形態の変形例1に従う倍率設定処理の内容を説明するフロー図である。

图 20是根据本发明的实施例的第一修改的倍率设置处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の第1の実施形態に係るワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。

图 6是表示本发明第一实施方式中以向导形式显示工作流程时的流程的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この出願の説明で使用された要素、動作又は命令は、明示的に記載しない限り、本発明に重要又は必須として解釈されるべきではない。

除非明确说明，在本发明的描述中使用的部件、动作或指令都不应该被解释为对于本发明来说具有关键的或本质的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の上記に挙げたおよび他の形態、利点ならびに特徴は、添付図面と共に読まれるべき例示的実施形態の次の詳細な説明から明白になる。

根据以下将要结合附图进行阅读的示例实施例的详细说明，本发明的上述和其他方面、特征以及优点将变得显而易见。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法300を実行するために使用可能なシステムの例が以下で説明される。

以下将描述可以用来执行方法 300的系统的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環境が例示される。

参考图 5，示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例1）

图 1是根据本发明第一实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、本発明に適用可能なビデオカメラ（撮像装置）のブロック図である。 （実施例2）

图 7是根据本发明第二实施例的摄像机 (摄像设备 )的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。

图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 3示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明による例示的なアップ／ダウン変換器の概略機能ブロック図である。

图 5示意性所示为根据本发明的示意性上 /下变换器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、本発明による例示的なOFDMモデムの概略機能ブロック図である。

图 6示意性所示为根据本发明的示意性 OFDM调制解调器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集