| 意味 | 例文 |
「なばえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13851件
例えば連続的に所定量チルトアップさせながら例えば2周パンニングする。
例如，在连续地执行向上纵摇达预定量的同时，横摇例如执行两次。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば連続的に所定量チルトアップさせながら例えば2周パンニングする。
例如，可以在连续地执行向上横摇预定量的同时执行例如两次横摇。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば神社のお賽銭は五円であることが多い、なぜならば五円は縁があると考えるからだ。
比如说，在神社投香资大多是5日元，因为大家认为5日元代表有缘。 - 中国語会話例文集
一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。
另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週の土曜日、私はおばあちゃんの家に行かなければなりません 。
这周的周六，我必须去奶奶家。 - 中国語会話例文集
魯迅の小説には，例えば英語版・フランス語版・日本語版など多くの訳本がある．
鲁迅的小说有很多译本，如英文版、法文版、日本版等。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。
举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の敬慕を得るには，偉大な事を行なわなければならない．
要得到人们的钦仰，必须做出伟大的事迹。 - 白水社 中国語辞典
よい先生になろうとすれば，その前によい学生にならなくてはならない．
要当好先生，就得先当好学生。 - 白水社 中国語辞典
例えば、固定（例えば、建物の上に）の第1の組のRNは1つのタイプのRS構造（例えば、より小さなパイロット密度）を用いてサポートされ、移動可能な（例えば、バスの上にある）第2の組のRNは別のタイプのRS構造（例えば、より大きなパイロット密度）を用いてサポートされてよい。
例如，可能利用一种类型的 RS结构 (例如，较小的导频密度 )支持固定 (例如，在建筑物顶上 )的第一 RN集合，而可以利用另一种类型的 RS结构 (例如，较高导频密度 )支持运动的 (例如，在公交车等的顶上 )的第二 RN集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
人影がちらっと動くのが見えたが，瞬く間に見えなくなった．
只见人影一闪，倏地就不见了。 - 白水社 中国語辞典
1人の大学生として言えば，自分の一生を懸けた努力を国家にささげなければならない．
作为一个大学生来说，应该把自己毕生的精力贡献给国家。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた．
他心里萌发出一个可怕的念头。 - 白水社 中国語辞典
人から習うしりから人に教える，付け焼き刃で教える．
现学现教 - 白水社 中国語辞典
中央に芝を植え，周囲に花を植える．
中间种草，四周栽花。 - 白水社 中国語辞典
そのような動作モードは、例えば、GSM（登録商標）、IMT、CDMA、WCDMA、HSPA、WiMAX、GPS、GLONASS、Bluetooth（登録商標）などがなりえる。
此类操作模式可为 (例如 )GSM、 IMT、 CDMA、WCDMA、 HSPA、WiMAX、 GPS、 GLONASS、BluetoothTM等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった．
没有人买他的账，他只好没趣地收场了。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない．
今天晚上的演出，我们单位要赞助。 - 白水社 中国語辞典
なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。
显示模式只要具备至少2个模式即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。
我们必须再想想我们自己的责任是什么。 - 中国語会話例文集
そのツアーに参加できない事を伝えなければ成りません。
我必须要告诉他们我不能参加那个团体游。 - 中国語会話例文集
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．
只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典
我々の戦士について言えば，克服できない困難はない．
对我们的战士来说，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典
勇敢にイノベーションの第三・第四の波を迎えねばならない．
要敢于迎接技术革命的第三次、第四次浪潮。 - 白水社 中国語辞典
本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない．
书本上的知识应该拿到实践中加以印证。 - 白水社 中国語辞典
責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない．
遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。 - 白水社 中国語辞典
朝廷にあっては忠臣とならねばならず，家にあっては孝子とならねばならない．
在朝要做忠臣，在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し推敲し，至当な出来栄えを期待する．
反复推敲，期于至当。 - 白水社 中国語辞典
この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです．
对这事你有什么想头，不妨说说。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
夕食前に宿題をしなければなりません。
你必须在晚饭前做作业。 - 中国語会話例文集
八時までに彼に折り返し電話しなければなりません。
我八点之前要给他回电话。 - 中国語会話例文集
彼はインドに帰らなければいけないと今日聞いた。
听说他今天必须要回印度。 - 中国語会話例文集
その映画は18歳以上でなければ見れなかった。
那个电影只有18岁以上的人才能看。 - 中国語会話例文集
私の父は明日の朝7時に家を出なければなりません。
我爸爸明天早上七点必须出门。 - 中国語会話例文集
あなたは男性か女性ならばどちらを選びますか。
你选男还是女？ - 中国語会話例文集
それはなぜならば利益が重要だからです。
那个为什么要那么说，是因为利益很重要。 - 中国語会話例文集
このお金を彼に返さなければいけない。
我必须把这个钱还给他。 - 中国語会話例文集
あなたのおばあさんはいつあなたの家に来ますか？
你奶奶什么时候来你家啊？ - 中国語会話例文集
何時に家に行かなければなりませんか？
你几点必须去家里啊？ - 中国語会話例文集
あなたの名前を何とお呼びすれば良いですか？
我怎么读你的名字好呢？ - 中国語会話例文集
明日は7時に家を出発しなければなりません。
我明天必须7点从家出发。 - 中国語会話例文集
私たちは4月に日本に帰らなければいけない。
我们4月必须要回日本。 - 中国語会話例文集
英語で自己紹介を書かなければなりません。
不得不用英语写自我介绍。 - 中国語会話例文集
あなたががんばるなら応援します。
如果你加油的话我会支持你的。 - 中国語会話例文集
仕事があるので帰らなければいけない。
我因为有工作而不得不回去。 - 中国語会話例文集
出発の一時間前に空港にいなければなりません。
我出发一小时前必须到达机场。 - 中国語会話例文集
朝食の前に手を洗わなければなりません。
你必须在吃早饭前洗手。 - 中国語会話例文集
我々は集団の利益を第1位に置かねばならない．
我们要把集团的利益放在第一位。 - 白水社 中国語辞典
早く敵の退路を遮らねばならない．
快要抄敌人的后路。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
