「なびは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人々は皆やり手だし，人々は皆いろいろな欠点がある．

人人都能干，人人一身毛病。 - 白水社 中国語辞典

今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう．

今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。 - 白水社 中国語辞典

彼は近年大きな病気にかかったことはない。

他近年没有生过大病。 - 中国語会話例文集

こんなに暖かいなら、日曜日には桜は散るでしょう。

这么暖和的话，周日樱花会散落吧。 - 中国語会話例文集

彼が来ないはずはない，病気の場合を除いて．

他不会不来，除非他病了。 - 白水社 中国語辞典

我々は警戒警備を怠ってはならない．

我们要保持警惕与戒备。 - 白水社 中国語辞典

このような病気はやはり漢方医に診てもらいなさいよ！

这种病还是看中医吧！ - 白水社 中国語辞典

我々貧乏人にはこんな高い物は買えない．

我们穷人买不起这么贵的东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気になったのではなく，疲れてやせたのだ．

他不是病了，是累瘦的。 - 白水社 中国語辞典

彼女を脅かしてはいけない，彼女はこわがりなのだ．

别吓唬她，她胆儿小。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気なので，力仕事はできない．

他有病，不能干重活儿。 - 白水社 中国語辞典

フィルター18および20ならびに送受信機14および16に対応付けられた正方形は、一例に過ぎない。

与滤光器 18和 20以及收发器 14和 16有关的正方形仅仅是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bの説明では、親画面31のサイズが主画像の画像サイズと同一である。

应当注意，在图 4A和 4B以及图 5A和 5B的描述中，父屏幕 31的尺寸与主图像的图像尺寸相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

該操作部140は、本発明の表示部および入力部ならびに表示装置に相当するものである。

该操作部 140与本发明的显示部、输入部以及显示装置相当。 - 中国語 特許翻訳例文集

例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。

示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

語尾をしっかりと発音しなさい。

句尾要好好发音。 - 中国語会話例文集

夏休みに花火がしたい。

我想在暑假放烟花。 - 中国語会話例文集

語尾をしっかりと発音しなさい。

请好好地发词尾的音。 - 中国語会話例文集

大幅な割引が適用される。

适用于大幅度优惠。 - 中国語会話例文集

病気になったら早めに治療する．

有病趁早治疗。 - 白水社 中国語辞典

広々として果てしのない平原．

莽莽平原 - 白水社 中国語辞典

テレビ局・新聞社などの特派員．

特派记者 - 白水社 中国語辞典

交渉が微妙な段階に入った．

谈判进入微妙阶段。 - 白水社 中国語辞典

あなたは来週の日曜日に私に会いに来なくてはならないのですか？

你下周日必须要来见我吗？ - 中国語会話例文集

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。

那名女性每天至少需要吃四次药。 - 中国語会話例文集

彼の言葉は割り引いて聞かねばならない，額面どおり聞いてはならない．

他的话得打折扣。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない．

他的病必须治疗，但你无须太着急。 - 白水社 中国語辞典

退学して3年になり，授業にも疎遠になって，今となっては再び入学しようとは思わない．

退学年，课业生疏，如今也不再想入学了。 - 白水社 中国語辞典

花瓶の花はびょうくぎのようにすっかりしおれていた。

花瓶中的花全都像门钉一样死得透透的。 - 中国語会話例文集

上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。

上海有很多高楼，人很多很热闹。 - 中国語会話例文集

境界44は、長さおよび幅を有する。

边界 44具有一长度和一宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

我们在沙滩附近放烟花玩了。 - 中国語会話例文集

私の兄は以前私を花子と呼びました。

我哥哥以前叫我花子。 - 中国語会話例文集

何人かの生徒は教室で遊び始めた。

几个学生开始在教室里玩了。 - 中国語会話例文集

私達はビーチの近くで花火をして遊んだ。

我们在海边的附近玩了烟花。 - 中国語会話例文集

私たちはその犬を花子と呼びます。

我们把那只狗叫做花子。 - 中国語会話例文集

住居は会社から少し離れた場所を選びました。

住房选在了离公司有点远的地方。 - 中国語会話例文集

私たちはこの花をサクラと呼びます。

我们把这种花称作樱花。 - 中国語会話例文集

彼らは部屋でのんびりと話をしている．

他们在屋子里安闲地说着话。 - 白水社 中国語辞典

早朝，小鳥は林の中で歌を歌い，飛び回る．

清晨，小鸟儿在林间歌唱，飞跃。 - 白水社 中国語辞典

その子供たちは川に飛び込むと魚を捕り始めた．

那群孩子跳进水里就捞起鱼来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと肩をそびやかして話しだした．

他耸动了一下肩膀就说起来了。 - 白水社 中国語辞典

この橋は南北の交通の要路を結びつけた．

这座桥衔接了南北交通要道。 - 白水社 中国語辞典

この布は幅が指尺で3つ，長さが指尺で14ある．

这块布有三拃宽，有十四拃长。 - 白水社 中国語辞典

コントロールプレーンは、UE110およびE−UTRAN120の間で、ならびに、UE110およびMME130の間で交換されるシグナリングメッセージを搬送する。

控制平面载运在 UE 110与E-UTRAN 120之间以及 UE 110与 MME 130之间交换的信令消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その子供は信号が青にならないうちに飛び出した。

那个孩子在红绿灯还没变绿的时候冲了出来。 - 中国語会話例文集

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。

和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

その男が再び殺人を犯さないという保証はない。

不能保证那个男人不会再犯杀人罪。 - 中国語会話例文集

海外旅行において必要なものは何かを学びたい。

我想就去海外旅行儿必要的的东西是什么而学习。 - 中国語会話例文集