| 意味 | 例文 |
「なふだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8923件
私は普段夏に外国へ行きます。
我夏天的时候通常都去国外。
- 中国語会話例文集
彼は飛び出しナイフを私ののど元に突きつけた。
他把弹簧小刀放在我的喉咙前。 - 中国語会話例文集
彼女の旦那さんは単身赴任中です。
她老公正在单身赴任。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語に触れていませんでした。
暑假期间，我完全没有碰英语。 - 中国語会話例文集
私は大学生の時にフランス語を習っていた。
我大学的时候学了法语。 - 中国語会話例文集
彼はつぶえの袋を取り出してハトの前に投げた。
他掏出一包鳥食扔在鴿子面前。 - 中国語会話例文集
山田は不在の為、お繋ぎできません。
因为山田不在的缘故，联系不上。 - 中国語会話例文集
生家は祖父の代から法律事務所を営んでいた。
老家从祖父那一代开始经营法律事务所。 - 中国語会話例文集
普段は週に何日くらいアルバイトがありますか？
一般一个星期打几天零工呢？ - 中国語会話例文集
セミナー費にコピー代金を含む。
学习班的费用里包含了复印的费用。 - 中国語会話例文集
冬から春にはビニールハウスの中で育ちます。
冬天到春天在大棚里养育。 - 中国語会話例文集
普段は勉強の他に何をしてますか？
通常学习之外会做什么？ - 中国語会話例文集
夫人は涙でいっぱいの目で司祭に告白した。
夫人泪眼朦胧的向牧师告白了。 - 中国語会話例文集
この服は必ず手洗いして下さい。
这个衣服请一定要手洗。 - 中国語会話例文集
カスティリヤ人は1492年にグラナダを征服した。
卡斯蒂利亚人在1492年征服了格拉纳达 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
大宰府天満宮は何が有名ですか？
大宰府天满宫的什么很有名？ - 中国語会話例文集
空が鉛色に変わり雨が降り出した。
天空变成了灰色下起了雨。 - 中国語会話例文集
この二つの商品は値段が同じです。
这两件商品的价格是一样的。 - 中国語会話例文集
木の枝が木枯らしの中で震えている．
树枝在寒风中颤抖。 - 白水社 中国語辞典
封筒の中から手紙を取り出して彼に手渡す．
从信封里把信抽给他。 - 白水社 中国語辞典
湖面には大小の魚の群れが浮遊している．
湖面上浮动着大小鱼群。 - 白水社 中国語辞典
果物の中には多くのビタミンが含まれている．
水果里含有多种维生素。 - 白水社 中国語辞典
「4つの近代化」に向けての進軍らっぱが吹き鳴らされた．
向“四化”进军的号角吹响了。 - 白水社 中国語辞典
彼はザラザラと大豆を袋の中にあけた．
他哗啦哗啦地把黄豆倒进袋子里。 - 白水社 中国語辞典
苗は水分が不足して次第に枯れてきた．
小苗缺少了水分，漸漸地枯萎了。 - 白水社 中国語辞典
目に涙をためて古い社会の苦しみを訴えた．
泪汪汪地说开了旧社会的苦 - 白水社 中国語辞典
既に君を第一副主任に内定している．
已经内定你为第一副主任。 - 白水社 中国語辞典
船積み次第電信にてご連絡します．
待装船后即拍电通知贵方。 - 白水社 中国語辞典
彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った．
他打了一枪，脑浆立即喷溅出来。 - 白水社 中国語辞典
婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．
妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典
50年代には中山服が流行した．
五十年代时兴中山服。 - 白水社 中国語辞典
そのぴんと伸びた枝葉は華蓋のようである．
那舒展的枝叶有如华盖。 - 白水社 中国語辞典
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する．
大家协商怎样摊款。 - 白水社 中国語辞典
船が湖に波に任せてゆらゆら漂う．
船在湖中随波游荡。 - 白水社 中国語辞典
何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．
亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典
学級内に正しい気風を保たせよう．
班上要保持正气。 - 白水社 中国語辞典
会談は友好的雰囲気の中で進められた．
会谈在充满友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である．
大瀑布壮观得实在难以形容。 - 白水社 中国語辞典
しかし、フィルタ回路に急峻な減衰特性を持たせると遮断周波数付近でフィルタ回路内後段の増幅器が飽和していないにも係わらず、フィルタ回路内前段の増幅器が飽和し、フィルタ回路全体の耐入力特性が劣化する。
然而，使滤波电路具有陡峭的衰减特性时，与在截止频率附近滤波电路内后级的放大器未饱和无关地，滤波电路内前级的放大器饱和，滤波电路整体的耐输入特性劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は健康診断がありますので、今晩は何も食べないようにしてください。服用中の薬は全て持参してください。
因为明天有体检，今天晚上请不要进食任何食物。请把现在服用的药全都带来。 - 中国語会話例文集
ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Imax＋Imax＋α）を超える場合にはクリッピングを行う。
这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Imax+Imax+α)的情况下，进行修剪。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。
该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。
图 3通过剖面图简单地示例包含 EVF 14等的取景器框 FB内。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明部21は、ファインダーボックスFBに設けられることにより、ファインダーボックスFB内を照らす。
照明部 21，通过设置于取景器盒 FB，对取景器盒 FB内进行照明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、EVF14等を含むファインダーボックスFB内を断面図により簡易的に例示している。
图 3通过剖面图简易地例示包含 EVF 14等的取景器盒 FB内。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のオフセット値は、平均値の第1のセットと平均値の第2のセットとの差を備え得る。
多个偏移值可包含第一均值集合与第二均值集合之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さん、出場して、私たちのフワフワした友だちの幸せのために歩きましょう！
各位，请来参加，为了我们软蓬蓬的朋友们的幸福来走路吧。 - 中国語会話例文集
生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる．
随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。 - 白水社 中国語辞典
右代金…万円は，船荷証券を…銀行に渡し荷為替を振り出しました．
该货价日金…万元，已将提单交…银行押汇寄奉。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
