「なぷるぷす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う（ステップS34）。

接下来，用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う（ステップS46）。

随后，用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S46)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRM123のプロセスは、SCS122と共にシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。

SRM 123的处理与 SCS 122一起控制系统并管理资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ338では、FullArea/ClearAreaが、予め定められた閾値AreaLimitよりも小さいか否かを判定する。

在步骤 338中，确定 FullArea/ClearArea是否小于预定阈值 AreaLimit。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS57において、制御回路115は、露光時間が経過したか否かを判定する。

在步骤 S57中，控制电路 115确定曝光时间是否已经过去。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS222において、読み出し処理部282は、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。

在步骤 S222，读取单元 282判断编码数据中是否发生了丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、書込み部3は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS1）。

首先，写入单元 3确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、読出し部7は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS11）。

首先，读取单元 7确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、比較部は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS51）。

首先，比较单元确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S51)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−3では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-3中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−12では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-12中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S103）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、ベースバンドプロセッサ110は、無線通信期間が終了したか否かを判定する（S114）。

接下来，基带处理器 110判断无线通信时间段是否已结束 (S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−20では、ステップS702−8またはステップS702−16の時点で注目矩形の伸張処理が終了しているので、伸張された矩形画像データに対し、文字判定処理とフィルタ処理を行う。

在步骤 S702-20中，由于在步骤 S702-8或者 S702-16中完成所关注的矩形的解压处理，所以为解压的矩形图像数据执行字符确定处理和过滤器处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ他の例で、例えば、ビットの値の反転のような他のタイプのコラプション（corruption）が送られたデータに生じる場合があり、このように、リペアパケットは、そのようなコラプションを修正し、そして、できるだけ正確なソースパケットの回復を提供するために使用されてもよい。

在其它实例中，发送的数据可能发生其它类型的损坏，例如，比特值可能翻转，因此，修复分组可用于纠正这种损坏并且尽可能准确地恢复源分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MS120は、ネットワークプロバイダ（例えば、管理されているネットワークデバイスおよび／またはネットワークデバイスを管理するために使用されるMS120を提供するプロバイダ）、サービスプロバイダ（例えば、MS120によって管理されているネットワークデバイス上で1つもしくは複数のサービスを提供するプロバイダ）、（例えば、カスタマが、その独自のネットワーク管理機能を実行している大規模な企業カスタマである場合）カスタマなど、ならびにそれらの様々な組合せと関連付けられることが可能であり、かつ／またはそれらのネットワークプロバイダの管理下にあり得る。

例如，MS 120可与网络提供商(例如，提供受管理的网络设备的提供商和 /或用于管理网络设备的 MS 120)、服务提供商(例如，在由 MS 120管理的网络设备上提供一个或多个服务的提供商 )、客户 (例如，客户是执行其自身网络管理功能的大型企业客户 )等、及其各种组合相关和 /或在其控制下。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、移動局202が、ホーム・ネットワーク206に関する通常の鍵プロビジョニング・プロセスをサポートしない可能性がある移動先ネットワーク204において動作している場合でさえ、暗号鍵をどのようにプロビジョニングされることが可能であるかを示すブロック図である。

图 2是图解即使在可能不支持归属网络 206的典型密钥预设过程的到访网络 204中操作时可如何用密码密钥来预设移动站 202的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この方法はステップ530に進み、リアルタイムのメディアコンテンツの少なくとも部分的なロスが生じたか否かが決定される。

该方法然后移动到步骤 530，其中判断是否发生实时媒体内容的至少部分丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ265は、それぞれのデータ構造（例えば、ルックアップテーブル）、コード命令、アルゴリズムなどを保持することができる。 その機能のユーザ機器210を与える場合それは、プロセッサ245によって使用することができる。

存储器 265可保持可在向用户设备 210给予其功能性时由处理器 245所使用的相应数据结构 (例如，查找表 )、代码指令、算法等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS60へ進み、CPU106は、使用者によってStitchingを「行なう」、「行なわない」のいずれが選択されたかを判断する。

之后前进到步骤 S60，CPU106判断使用者选择了“进行”、“不进行”缝合的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS360へ進み、CPU106は、使用者によってStitchingを「行なう」、「行なわない」のいずれが選択されたかを判断する。

之后前进到步骤 S360，CPU106判断使用者选择了“进行”、“不进行”缝合的哪一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にユーザは、そのタグボタンを、ユーザがビデオ入力装置を入れ替えることを望む対象となる出力装置ボタンの上にドラッグし（ステップ1102）、そのタグボタンを入替え相手となるビデオ出力表示装置ボタンの上にドロップする（ステップ1103）。

然后，用户拖拽用户希望与其交换视频输入装置的输出装置上的标签 (步骤 1102)并将该标签按钮放在作为交换目标的视频输出显示器装置按钮上 (步骤 1103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、特定のアプリケーションをアクティブ化するような動作、または、特定のアプリケーションに通知するような動作を実行するためにプロセッサ12が使用することができる、特定のアプリケーションファイル名、メモリポインタ、または他のロケータと、記憶されたビットパターンとをデータテーブルにおいて相関させていてもよい。

举例来说，所存储位模式可在数据表中与以下各项相关： 特定应用程序文件名、存储器指针，或处理器 12可随后用来执行操作 (例如激活或通知特定应用程序 )的其它定位符。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指数は、この群内の符号化サンプル毎のビット数又はn＿exp（0）を示している。

这指示了该组中每个编码样本的比特数目，或 n_exp(0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10bは、CPU12bと、ルートコンプレックス14bと、PCIeスイッチ16bと、NIC22bと、エンドポイント24bとを備える。

设备 10b包括 CPU 12b、根联合体 14b、PCIe交换机 16b、NIC 22b，以及端点 24b。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10cは、CPU12cと、ルートコンプレックス14cと、PCIeスイッチ16cと、NIC22cと、エンドポイント24cとを備える。

设备 10c包括 CPU 12c、根联合体 14c、PCIe交换机 16c、NIC 22c，以及端点 24c。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100aは、CPU102aと、ルートコンプレックス104aと、PCIeスイッチ106aと、エンドポイント108aとを備える。

设备 100a包括 CPU 102a、根联合体 104a、PCIe交换机 106a以及端点 108a。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100bは、CPU102bと、ルートコンプレックス104bと、PCIeスイッチ106bと、エンドポイント108bとを備える。

设备100b包括 CPU 102b、根联合体 104b、PCIe交换机 106b以及端点 108b。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100cは、CPU102cと、ルートコンプレックス104cと、PCIeスイッチ106cと、エンドポイント108cとを備える。

设备 100c包括 CPU 102c、根联合体 104c、PCIe交换机 106c以及端点 108c。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置200a〜200fは、それぞれ、CPU202a〜202fと、ルートコンプレックス204a〜204fと、PCIeスイッチ206a〜206fとを備える。

设备 200a至 200f分别包括 CPU 202a至 202f、根联合体 204a至 204f以及 PCIe交换机 206a至 206f。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统 100包括基站 102，其可以包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统 100包括基站 102，基站 102可包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について示す流れ図である。

图 10是示例了在管理服务器 120中登记样本数据的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29は、図28に示したサンプル表示処理について示す流れ図である。

图 29是示例了图 28中所示的样本显示过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统 100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包括基站 102，基站 102包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。

换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ102では、ラスターデータ生成処理のサブルーチンが行われる。

在步骤 102中，调用用于光栅数据生成处理的子例程。 - 中国語 特許翻訳例文集

該マルチビューディスプレイは、複数の視差エレメントを備える視差光学素子と；

视差光学器件，它包括多个视差元件； - 中国語 特許翻訳例文集

該マルチビューディスプレイは、複数の視差エレメントを備える視差光学素子と；

视差光学器件，它包括多个视差单元； - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统 100包括基站 102，基站 102可以包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包括基站 102，该基站包括多个天线组。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ・プログラム命令は、コンピュータ実装プロセスを生成するためにコンピュータまたは他のプログラマブル装置上で一連の動作ステップを実行させるように、コンピュータまたは他のプログラマブル・データ処理装置上にもロード可能であり、結果として、コンピュータまたは他のプログラマブル装置上で実行する命令は、流れ図あるいはブロック図またはその両方の単数または複数のブロックに指定された機能／動作を実装するためのプロセスを提供する。

还可以将计算机程序指令加载到计算机或其他可编程数据处理装置上，用于引起将在计算机或其他可编程装置上执行的一系列操作步骤来产生计算机实现的过程，使得计算机或其他可编程装置上执行的指令提供用于实现流程图和 /或框图块或多个块中指定的功能 /动作的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ・プログラム命令は、コンピュータ、他のプログラマブル・データ処理装置、または他のデバイス上にロードして、コンピュータ実装プロセスを生成するために、コンピュータ、他のプログラマブル装置、または他のデバイス上で一連の動作ステップを実行させることも可能であり、結果として、コンピュータまたは他のプログラマブル装置上で実行する命令が、流れ図あるいはブロック図またはその両方のブロックに指定された機能／動作を実装するためのプロセスを提供する。

计算机程序指令也可以向计算机、其他可编程数据处理装置或其他设备加载，以引起在计算机、其他可编程装置或其他设备上执行一系列操作步骤，以产生计算机实现的过程，使得在计算机或其他可编程装置上执行指令时，可以提供用于实现流程和 /或框图框中指定的功能 /动作的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作を行なわせるのに必要な基本的機能のいくつかはMFP300上で動作するファームウェアまたはMFP300にインストールされる各種アプリケーションプログラムにより提供される。

进行该动作所需的基本功能中的若干个是通过在MFP300上动作的固件或者安装到MFP300的各种应用程序提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルにおけるクライアントのいずれかが、マルチキャストグループXメンバである限り、BS／APは、マルチキャストグループXに対するデータをそのセル内の無線リンク上で送信する。

只要蜂窝中的任何客户是组播组 X的成员，该 BS/AP就通过无线链路为组播组 X发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例1800を行うことができる。

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 1800。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例1900を行うことができる。

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 1900。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、またはそれに加え、ルーティング・プラットフォームの機能の少なくとも一部を与える少なくとも1つまたは複数のプロセッサが、この方法の一例2000を行うことができる。

除此以外或取而代之，赋予路由平台的至少部分功能的一个或多个处理器可以实现本示例性方法 2000。 - 中国語 特許翻訳例文集