| 意味 | 例文 |
「なまうお」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18531件
彼女は母親のような音楽家になりたいと思っています。
她想成为像母亲一样的音乐家。
- 中国語会話例文集
あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。
那家孩子将来想从事什么工作啊？ - 中国語会話例文集
ご多用の折はなはだ恐縮ですが、なにとぞよろしくお願いします。
百忙之中很抱歉，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。
这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集
もし、大男と喧嘩になりそうになったら、すぐに逃げます。
如果，感觉要和大个子男生吵架的话我会立刻逃掉。 - 中国語会話例文集
（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．
些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。
为了不让你担心，会像成熟的大人那样处理。 - 中国語会話例文集
メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。
就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集
あなたが心配しないように私は大人の対応をします。
为了不让你担心，我会像成熟的大人那样应对的。 - 中国語会話例文集
今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．
现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典
毎年恒例のお花見を開催しますので、どうぞお気軽におこしくださいませ。
因为举行每年一度的赏花会，请随时光临。 - 中国語会話例文集
お名前をおうかがいしてよろしいでしょうか。
可以请问您的名字吗？ - 中国語会話例文集
お客様の希望が叶うことを期待しています。
我期待着客人您的愿望能实现。 - 中国語会話例文集
我々はもう長い間お待ち申し上げています．
我们已经恭候很久了。 - 白水社 中国語辞典
渋みが少なく十分な旨みをもった味わいのお茶ができあがります。
泡好了不苦涩而具有风味的茶。 - 中国語会話例文集
あなた様のご援助を頂戴し，この上もなく感謝しております．
得到足下的帮助，无比感激。 - 白水社 中国語辞典
恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。
实在不好意思，你好像打错电话了。 - 中国語会話例文集
お電話をしましたが、お話し中でした。
打了电话，但是在通话中。 - 中国語会話例文集
こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。
本店不卖这种商品。 - 中国語会話例文集
あなたに会うことが待ち遠しい。
我期待与你相遇。 - 中国語会話例文集
強烈な反響を巻き起こした．
激起了强烈的反应 - 白水社 中国語辞典
玉のような汗が滴り落ちる．
大汗淋漓 - 白水社 中国語辞典
他人のタオルを間違って使うな．
不要乱用别人的毛巾。 - 白水社 中国語辞典
家が今にも倒れそうになっている．
房子都快塌了。 - 白水社 中国語辞典
お食事中にお席を離れる際は、この札をテーブルに置いて下さいますようお願いいたします。
用餐过程中离席的时候，请把这个牌子放在桌子上。 - 中国語会話例文集
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
我想滞留期间会承蒙您照顾，请多多关照。 - 中国語会話例文集
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
我想逗留期间会承蒙您的帮助，还请多多关照。 - 中国語会話例文集
（お年寄りに対し）あなた様に酒を1杯差し上げ，あなた様の健康長寿をお祈りします．
向您老人家敬上一杯酒，祝您老人家健康长寿。 - 白水社 中国語辞典
亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．
阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典
ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。
恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。 - 中国語会話例文集
彼女はこれ以上昔と同じように何の心配もなく気ままに遊び回ることができなくなった．
她不能再往日一样毫无忧心的游荡了。 - 白水社 中国語辞典
8番のお客様が先ほど頼まれた餃子がまだ来てないので、急いでお願いします。
因为8号客人刚才点的饺子还没上，请快一点。 - 中国語会話例文集
大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである．
大错误不犯，小错误不断。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になって，まるまる1週間階上から下りて来なかった．
他病了，整整一个星期没下过楼。 - 白水社 中国語辞典
それだけの量でお腹がいっぱいになりますか？
就吃那些就饱了吗？ - 中国語会話例文集
本当に、花子さんはお変わりになられましたね。
花子小姐真的变了呢。 - 中国語会話例文集
今日、あなたのお姉さんの旦那に会いました。
今天遇见你姐姐的丈夫了。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんは、日曜の午後何をしますか。
你的姐姐周日的下午会做什么？ - 中国語会話例文集
友達はあなたと同じ学校に通っていますか?
你的朋友和你上同一所学校吗？ - 中国語会話例文集
皆さんの更なる協力をお願いいたします。
我恳请大家进一步提供帮助。 - 中国語会話例文集
貴方のお嫁さんになる人が羨ましい。
我羡慕将要嫁给你的人。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは何を箱詰めしていますか？
你爸爸正在装什么箱子呢？ - 中国語会話例文集
あなたのお話しに興味があります。
我对你的话感兴趣。 - 中国語会話例文集
英語が上手に話せないことをお詫びします。
抱歉，我英语说得不好。 - 中国語会話例文集
部長のお話は大変ためになります。
部长的话非常有意义。 - 中国語会話例文集
全商品内税となっております。
全部商品都是含税的。 - 中国語会話例文集
今日、あなたのお姉さんの旦那に会いました。
今天见到了你姐姐的丈夫。 - 中国語会話例文集
お父さんからあなたの話を聞いています。
我从父亲那里听了你的故事。 - 中国語会話例文集
ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です．
这真是不情之请，请你别怪我冒昧。 - 白水社 中国語辞典
大雨がやまなければ，施工が困難である．
大雨如果不停止，施工就有困难。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
