「なまかべ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたにすべてを任せます。

全部都交个你了。 - 中国語会話例文集

あなたにすべてを任せます。

全都交给你。 - 中国語会話例文集

こと細かく述べるに及ばない．

无庸细述 - 白水社 中国語辞典

すべて母親の目をごまかすことはできない．

这一切都逃不过母亲的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない．

不应该虚饰历史，掩盖现实。 - 白水社 中国語辞典

君は自分の過ちをごまかすべきではない．

你不应该掩饰自己的错误。 - 白水社 中国語辞典

その後、部屋で賄いを食べながら話をした。

那之后一边在房间里吃东西一边聊天了。 - 中国語会話例文集

口から出任せにしゃべる，とりとめなく話す．

东拉西扯 - 白水社 中国語辞典

物言いにけじめがなく，口から出任せにしゃべる．

说话不知高低，信口开河。 - 白水社 中国語辞典

予算内に各支出を細かく書き並べる．

在预算里详细开列各项开支。 - 白水社 中国語辞典

この話は細かく深く述べられている．

这一番话说得非常透彻。 - 白水社 中国語辞典

この件に関してまじめに調べてみてくれ，いつもいい加減な言葉で私をごまかさないでくれ．

这件事请您认真地给查一查，不要老是搪塞我。 - 白水社 中国語辞典

（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合．

信口开河((成語)) - 白水社 中国語辞典

まじめな事柄を話すと，彼はすぐ出任せにしゃべってそれを避ける．

一谈到正事，他就指东画西地避开。 - 白水社 中国語辞典

物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．

做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたに全てを任せます。

我们会全部交给你。 - 中国語会話例文集

今、彼と同じクラスで勉強しています。

我现在和他在同一个班级学习。 - 中国語会話例文集

南の山から一団の紅軍という隊伍が来た．

从南边山上来了一起子队伍叫做红军。 - 白水社 中国語辞典

今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．

今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。 - 白水社 中国語辞典

これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．

这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典

君は今彼女のために弁護をしても，全く役に立たない！

你现在替她辩护，真不中用！ - 白水社 中国語辞典

壁のすき間から一筋のかすかな冷たい風が入り込んで来る．

墙缝里透进一股细细儿的冷风。 - 白水社 中国語辞典

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

このため、撮像画像同士をそのまま重ねて並べると、被写体の位置にずれが生じて、同じ被写体が重ならなくなり、パノラマ画像の品質が劣化してしまう。

因此，全景图像的质量被劣化。 - 中国語 特許翻訳例文集

韓国語の勉強仲間から、うちにみかんが届きました。

从学习韩语的伙伴那里到受了橘子。 - 中国語会話例文集

文章に疎密があってそれがかえっておもしろいということは，ほかならぬどれが大まかであるべきか，どれが詳細であるべきかということを説明しているのだ．

疏密有致，这就是说哪些应当粗略，哪些应当详细。 - 白水社 中国語辞典

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。

希望大家能够对我进行指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

木材は山から川辺に運ばれ，春の増水期に川流しをするのを待っている．

木材已从山上运到河边，等待春汛流放。 - 白水社 中国語辞典

便座は、プラスチックでできているため細かい傷が付きやすく、一度傷が付くと残念ながら修復できません。

马桶圈因为是塑料做的容易受到细微的损伤，遗憾的是一旦受损伤就无法修复了。 - 中国語会話例文集

本発明の特定実施形態によれば、個別的なFIB登録は、プレフィクスがカスタマASから通知されたか、それとも非カスタマASから通知されたかに基づく。

根据本发明的具体实施例，不同的 FIB填充基于前缀是从客户 AS还是从非客户 AS获悉的。 - 中国語 特許翻訳例文集

正月に実家に帰ると無理やり結婚させられたり、仕事や勉強のことを事細かに聞かれ、悪ガキに馬鹿にされる。こんなことはあってはならない。

正月里只要一回老家，就会被逼着结婚，或者被问到工作和学习的细节，被熊孩子捉弄。我决不允许这种事情发生。 - 中国語会話例文集

混合因子Fの値は、完全な符号化の全体に対して、又は、各GOP（group of picture）、Bフレームの範囲、各Bフレーム、あるいはBフレーム内の各領域（例えば、可能な限り細かく、各マクロブロックあるいは8x8モードでPベクトルを用いるMPEG−4直接モードの場合には、個別の8x8動きブロックさえも含む）に対して設定され得る。

混合因子 F的值可以为全部的编码整体设定，或者为每个图像组 (GOP)、一个范围的 B帧、每个 B帧或者 B帧内的每个区域设定 (包括，例如细化到每个宏块，或者对于以 8x8模式使用 P向量的 MPEG-4直接模式，甚至是单个的 8x8运动块 )。 - 中国語 特許翻訳例文集