「なまがね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。

因为我正在学习英语，所以要是有错误就告诉我哦。 - 中国語会話例文集

この猫は終日怠けてうつ伏せになっている．

这只猫终日懒惰地伏着。 - 白水社 中国語辞典

彼の目はもう何年も前から老眼になっている．

他的眼睛已老花多年了。 - 白水社 中国語辞典

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。

我所担心的是加上进口成本，导致商品价格上涨。 - 中国語会話例文集

この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．

这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典

今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。

今年的春季大甩卖受长期下雨的影响比往年都要萧条。 - 中国語会話例文集

起きれば化粧しなければならないから、このまま寝ている方が良いだろう。

因为起床之后不得不化妆，所以就这样睡更好吧。 - 中国語会話例文集

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。

种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集

私がヨガを習い始めたのはちょうど3年前です。

我正好3年前开始学瑜伽的。 - 中国語会話例文集

今やっと夢が叶って、念願のお店を開いた。

现在终于实现了梦想，开了心心念念的店。 - 中国語会話例文集

もし手落ちがあれば，皆様方の訂正をお願いしたい．

如有疏漏，敬请各位补正。 - 白水社 中国語辞典

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。

喝了非常多，需要向店里支付2万日元左右。 - 中国語会話例文集

先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。

感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。 - 中国語会話例文集

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、部品は供給できません。

很遗憾那件产品30年前就停止生产了，所以不能提供零件。 - 中国語会話例文集

（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？

请问老先生，去公园怎么走？ - 白水社 中国語辞典

仕様書に不備が目立ちます。作り直しをお願いしたいのですが。

规格说明书上有不完整的地方。你能改一下吗？ - 中国語会話例文集

その犬はまだ3歳と若々しいのですが、生まれつき腰の骨に異常があり、横になって寝にくそうにするしぐさが度々ありました。

那条狗才3岁，还很小，但它生来腰骨就不一样，经常会有躺下来却睡不着的动作。 - 中国語会話例文集

ぜひともお役に立ちたいところではございますが、残念ながら私には力が及びません。

虽然很想帮上您的忙，但是很遗憾我能力不够。 - 中国語会話例文集

もし彼に来させようとするなら，君が行って彼を招くしかない．（これは‘如果要他来，［只有你去请他；］除非你去请他［，他不会来］。’（彼を来させたいなら，［君が行って招くしかない；］君が行って彼を招かなければ［，彼は来ないだろう］．）を省略したものと考えられる．）

如果要他来，除非你去请他。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．

我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典

将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。

将来，能量，粮食问题会越发为深刻。 - 中国語会話例文集

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。 - 中国語会話例文集

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。 - 中国語会話例文集

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。

请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。

提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。 - 中国語会話例文集

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。

技术方面的咨询请拨打以下电话。 - 中国語会話例文集

ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか？

我想问一下，你的猫是什么性别？ - 中国語会話例文集

それをすることができるあなたと姉を大人だと感じます。

我觉得能做到那件事的你和姐姐就像大人一样。 - 中国語会話例文集

あなたが納得できる値段で購入できればと思います。

要是在你接受的价格能买到就好了。 - 中国語会話例文集

インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。

去年印度有将近1500人因被蛇咬而身亡。 - 中国語会話例文集

何年も会わなかったので，私は彼女に対して隔たりができてしまった．

多年没见，我已经对她很隔膜。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている．

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。 - 白水社 中国語辞典

（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．

秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私の家は家族数が増えたので，毎月日常の経費を補わねばならない．

我家人口多了，每月都得贴补日常花费。 - 白水社 中国語辞典

今後、難しい内容などは山田さんに翻訳をお願いします。

今后，将难的内容等拜托给山田先生/小姐翻译。 - 中国語会話例文集

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。 - 中国語会話例文集

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！

这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典

弊社からの案内に不手際がございましたこと、重ねてお詫びいたします。

本公司的向导有不恰当之处，再次向您道歉。 - 中国語会話例文集

彼はちょっと手まねをして「あそこの苗木はこれくらいまで丈が伸びた．」と言った．

他用手比了一下说：“那些树苗有这么高了。” - 白水社 中国語辞典

金利の引き下げは良い変化です。このまま年内もつといいですが。

利率降低是个好的变化。要是年内一直保持这样就好了。 - 中国語会話例文集

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。

很难对该产品进行打折。 - 中国語会話例文集

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。

麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。 - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で演奏してくれる事を願っています。

希望什么时候你能在日本演奏。 - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で公演してくれる事を願っています。

希望你什么时候能在日本表演。 - 中国語会話例文集

いつかあなたの日本公演が実現することを願っています。

希望什么时候能实现你在日本的公演。 - 中国語会話例文集

あなたに東京を訪れるチャンスが来ることを私は切に願っています。

我衷心期待你能有机会去东京。 - 中国語会話例文集

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。

因为有了网络，随时联络变成了可能。 - 中国語会話例文集

それは特別なガスを燃料にして飛ぶことが出来ます。

那个是因特殊的气体燃烧才能飞起来的。 - 中国語会話例文集