「なまなま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1荷また1荷と担う．

一担一担地挑 - 白水社 中国語辞典

深夜まで話し込む．

谈到深夜。 - 白水社 中国語辞典

その後何をしましょう？

底下我们干什么？ - 白水社 中国語辞典

彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ．

他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。 - 白水社 中国語辞典

何もかも忘れてしまう．

丢东忘西 - 白水社 中国語辞典

仲むつまじい夫婦．

恩爱夫妻 - 白水社 中国語辞典

世の荒波にもまれてきた．

久经风浪 - 白水社 中国語辞典

彼はまた気を失った．

他又昏过去了。 - 白水社 中国語辞典

何十人来ましたか？

来了几十个人？ - 白水社 中国語辞典

これまでの不仲を忘れて．

不计前嫌 - 白水社 中国語辞典

子供はまた泣いた．

小孩儿又哭了。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとお話します．

我说两句话。 - 白水社 中国語辞典

溝をまたいで行った．

迈过沟儿去了。 - 白水社 中国語辞典

この魚はたいへんうまい．

这鱼很美。 - 白水社 中国語辞典

風や波は静まった．

风波平静下去了。 - 白水社 中国語辞典

客は皆そろいました．

客人都来齐了。 - 白水社 中国語辞典

夫婦仲がむつまじい．

琴瑟调和((成語)) - 白水社 中国語辞典

家まで品物を届ける．

送货上门 - 白水社 中国語辞典

革命の流れが高まる．

革命潮流升涨。 - 白水社 中国語辞典

この中は詰まっている．

这里面是实的。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた話しだした．

他又说开话了。 - 白水社 中国語辞典

その話はまたにしよう．

以后再谈吧。 - 白水社 中国語辞典

よもやま話をする．

谈天说地((成語)) - 白水社 中国語辞典

チューナーのつまみ．

调谐旋钮 - 白水社 中国語辞典

2つの目にたまった涙．

两汪眼泪 - 白水社 中国語辞典

名字は何と言いますか？

你姓什么？ - 白水社 中国語辞典

夜更けまで話した．

谈了半宿 - 白水社 中国語辞典

いつまでもむせび泣く．

歔欷不已 - 白水社 中国語辞典

この木はまだ幼い．

这树还幼小。 - 白水社 中国語辞典

皆の自信は高まった．

大家增强了信心。 - 白水社 中国語辞典

水清ければ魚住まず．

水至清则无鱼。 - 白水社 中国語辞典

女運に恵まれる．

走桃花运 - 白水社 中国語辞典

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することを意図する。

此外，术语“或”希望表示包含性“或”而不是排他性“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」でなく、包含的な「または」を意味することを意図する。

另外，术语“或”意在表示非排斥的“或”，而不是排斥的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「または（or）」という用語は、排他的な「または」ではなく包括的な「または」を意味するように意図される。

此外，术语“或”意味着包括的“或”而不是排外的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。

此外，术语“或”既定意指包括性“或”，而非独占性“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、「または」という用語は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味するものとする。

此外，术语“或”的意思是包含性的而不是排他性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、用語「または」は、排他的な「または」ではなく、包括的な「または」を意味することが意図されている。

此外，术语“或”意为包含性的“或”而不是排除性的“或”。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、面白い話をしたり、悩みについて話したり、さまざまな事を共に話します。

我们谈了有趣的事情、烦恼的事情之类的，一起聊了各种各样的话题。 - 中国語会話例文集

信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。

造成背叛信誉的这种局面，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

人はまじめでないわけにはいかないが，かといってあまりにまじめすぎてもいけない．

人不能不…认真，可又不能太认真。 - 白水社 中国語辞典

彼にそう言われると，全くわけがわからなくなる，全くキツネにつままれるような気持ちだ．

让他一说，那可玄了。 - 白水社 中国語辞典

今や（情勢が人に迫る→）情勢に迫られて，一生懸命に学ばなければならなくなった．

现在形势逼人，不努力学习不行了。 - 白水社 中国語辞典

作家はこまごまと繁雑な生活の中から時代の変化を見いださなければならない．

作家要从琐细的生活中发现出时代的变化。 - 白水社 中国語辞典

あなたと待ち合わせをしてそのまま一緒に遊びに行きます。

我和你碰面之后就一起去玩。 - 中国語会話例文集

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。

一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集

彼はまるまると肥えており，まるで大きなクマのようである．

他长得胖不伦墩的，活像只大狗熊。 - 白水社 中国語辞典

立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない．

站着看三个小时电影，真受罪。 - 白水社 中国語辞典

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった．

妈妈想你都想出病来了。 - 白水社 中国語辞典

お見それ致しまして恐れ入りますが，どなた様でいらっしゃいますか？

恕我眼拙，您贵姓？((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典