| 意味 | 例文 |
「なま物」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2169件
あなたの提案はまさに私たちが求めていたものです。
你的提案正是我们所需求的东西。
- 中国語会話例文集
日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。
感受到了用日语说的款待所表达的东西。 - 中国語会話例文集
しかし私はまだ使えるものを捨てる決心がつかないのです。
但是我没有那种决心，把还能用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集
あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。
您最近的活跃让我刮目相看。 - 中国語会話例文集
受け取ったサンプル生地の色が、注文していたものと異なります。
收到的样品材料的颜色和订购的不一样。 - 中国語会話例文集
目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。
在不起眼的地方使用了一些尖端技术。 - 中国語会話例文集
今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。
这次发送的样品和成品几乎一样。 - 中国語会話例文集
検討するに当たり具体例のようなものがあればと考えています。
希望您考虑之后能有具体地方案。 - 中国語会話例文集
こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．
这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典
設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう．
设备和材料立足于本厂现有条件。 - 白水社 中国語辞典
これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである．
这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。 - 白水社 中国語辞典
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！
万一少爷有个好歹，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
画家の作品はすべて作品の所有者のものになってしまった．
画家的作品都被所有者私有去了。 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．
还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。
因为内容错了，我改正过来再发送一遍。 - 中国語会話例文集
その日の出は今まで見たことが無いくらい素晴らしいものだった。
那次日出几乎是我从未见过的美丽的日出。 - 中国語会話例文集
このコースで私は英語がとても楽しいものだと学びました。
在这个课程中我学到了英语是很快乐的东西。 - 中国語会話例文集
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。
因为内容错误，所以再次发送改正后的物品。 - 中国語会話例文集
彼は物語の結末を知らなくてはならなかった。
他必须知道故事的结局。 - 中国語会話例文集
彼は物語の結末を知らなくてはならなかった。
他那是必须要知道故事的结尾。 - 中国語会話例文集
歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない．
甘蔗没有两头甜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この概要は本発明の主要な、または重要な要素を識別するためのものでも、本発明の範囲を正確に叙述するためのものでもない。
它无意识别本发明的关键或重要要素，也无意描述本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
（物事をなすところがない→）何らなすことがない，何もしないでぶらぶらする．↔日不暇给jǐ．
无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。
衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集
あなたはいつも私を批判するが，この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか？
你总是批评我，可这后门儿不走行吗？ - 白水社 中国語辞典
（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる．
初生牛犊不怕虎((成語)) - 白水社 中国語辞典
斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．
由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。 - 白水社 中国語辞典
全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。
全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。 - 中国語会話例文集
検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。
请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。 - 中国語会話例文集
私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
我用了那个，但是没有学英语单词。 - 中国語会話例文集
私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。 - 中国語会話例文集
人間の正しい思想は頭の中に元からあるものではない．
人的正确思想不是头恼里固有的。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた．
他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。 - 白水社 中国語辞典
彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．
他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典
大きな竜巻が建物をそばを通過しています。
巨大的龙卷风经过了建筑物的旁边。 - 中国語会話例文集
この建物は天守閣を守る構造になっています。
这个建筑物是保护天守阁的。 - 中国語会話例文集
間違った物を送ってしまってごめんなさい。
抱歉我发送了错误的东西。 - 中国語会話例文集
大きな竜巻が建物のそばを通過しています。
大的龙卷风经过建筑物旁， - 中国語会話例文集
群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている．
群山层叠地延伸开去。 - 白水社 中国語辞典
裏切り者の面構えを生々しく描き出す．
活画出一副叛徒的嘴脸。 - 白水社 中国語辞典
また、中継端末21とテレビ装置23は同じものであり、機能的な差はない。
另外，中继终端 21和电视装置 23相同，没有功能上的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、MIMO処理は、これらの処理に限定されるものではなく、複数のアンテナで信号を送受信するものであれば、どのような処理でもよい。
另外，MIMO处理并不限于这些处理，只要是通过多根天线收发信号的处理，则可以是任意处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは父の日の贈り物を何か考えていますか？
你打算送什么作为父亲节的礼物？ - 中国語会話例文集
この他に何か必要な物はありますか？
除此以外还有什么必须物品吗？ - 中国語会話例文集
私たちはこの品物を2個あなたに送り返します。
我们把这个物品返还两个给你。 - 中国語会話例文集
何か苦手な食べ物はございませんか？
有什么您不喜欢的食物吗？ - 中国語会話例文集
その辺でお茶でも飲みながら話しましょう。
在这附近一边喝点茶什么的一边聊天吧。 - 中国語会話例文集
これらの品物はまだ定価を決めていない．
这些货还没定价呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
