例文 |
「ならば」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3461件
科学的な分析がなければならず,十分な説得力がなければならない.
要有科学的分析,要有充分的说服力。 - 白水社 中国語辞典
戦術的には敵を重視しなければならないが,戦略的には敵を軽視しなければならない.
在战术上要重视敌人,在战略上要藐视敌人。 - 白水社 中国語辞典
賛成の意見は聞かなければならないし,それと同様に,反対の意見も聞かなければならない.
赞成的意见要听,同样,反对的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典
徒弟を指導するには口で教えなければならないだけでなく,また身をもって手本を示さなければならない.
带徒弟不仅要言传,而且要身教。 - 白水社 中国語辞典
技術要員が不足しているならば,新たな導入に依存しなければならない.
如果缺乏技术人员,那就要靠引进。 - 白水社 中国語辞典
我々は学校のために名誉を高めねばならない,学校の名誉を高めねばならない.
我们要为学校增光。 - 白水社 中国語辞典
例えば、M=QPSK,R=1/2ならば、1.5倍のビットレートが得られる。
例如,在 M= QPSK、R= 1/2时,可得到 1.5倍的比特速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない.
要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 - 白水社 中国語辞典
もしもあなたが困っているならば、私は必ずあなたを助けます。
如有你困扰的话,我一定帮你。 - 中国語会話例文集
彼の手助けを得られるならば,この事は必ず成功し得る.
能得到他臂助,此事定能办成。 - 白水社 中国語辞典
君がもしでたらめを並べるならば,私はただではおかない.
你要是胡说八道,我对你不客气。 - 白水社 中国語辞典
我々は必ずや革命的に世界を改造しなければならない.
我们一定要革命地改造世界。 - 白水社 中国語辞典
今回のダム建設で,我々は必ず第2隊に勝たねばならない.
这次修水库,我们一定要赛过二队。 - 白水社 中国語辞典
生活は低レベルと比較し,生産は高レベルに見習わねばならない.
生活要和低水平比,生产要向高水平看齐。 - 白水社 中国語辞典
君は必ず以前の教訓をしっかり心に刻まねばならない.
你一定要切记以前的教训。 - 白水社 中国語辞典
文語文を閲読するには,必ず字句解釈の能力がなければならない.
阅读文言文,必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典
契約を結んだ双方の当事者は,必ず約束を守らねばならない.
签定契约的双方,务必守约。 - 白水社 中国語辞典
全力を挙げて戦い,必ずや侵略者をせん滅しなければならない.
全力以赴,务歼入侵之敌。 - 白水社 中国語辞典
この工事は,国慶節前に必ず完成しなければならない.
这项工程,务要在国庆节前完工。 - 白水社 中国語辞典
必ずや近代化された工業を建設しなければならない.
一定要建设现代化的工业。 - 白水社 中国語辞典
本営のある要地であるので,必ず安全を確保せねばならない.
行营重地,必须确保安全。 - 白水社 中国語辞典
必ずマーケットの状況を前もって推測しなければならない.
一定要预测市场情况。 - 白水社 中国語辞典
技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない.
技术转让必须符合法定手续。 - 白水社 中国語辞典
必ず敵の動きのパターンを偵察して手に入れねばならない.
一定要把敌人的活动规律侦探到手。 - 白水社 中国語辞典
この事の根底を,必ずはっきりと追及しなければならない.
这件事情的根底,一定要追查清楚。 - 白水社 中国語辞典
ユーザ部分数列でなければならない。
用户部分必须是数字串。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしはもっと中国語を勉強しなければならない。
我必须更加努力学习中文。 - 中国語会話例文集
私は3日の船に荷物を載せなければならない。
我得将行李放到3号的船上。 - 中国語会話例文集
もっと早く渡さなければならなかった。
应该更早地交给你。 - 中国語会話例文集
もし気に入ったのならば、差し上げます。
如果您喜欢,那就给您。 - 中国語会話例文集
面倒な事を処理しなければならない。
不得不处理麻烦的事情。 - 中国語会話例文集
月末前までに私は出発しなければならない。
我得在月末前出发。 - 中国語会話例文集
面倒ならば早く言ってほしかった。
要是麻烦的话,我希望你能早点说。 - 中国語会話例文集
あなたは滑り止めのついた靴で来なければならない。
你必须穿防滑的鞋子来。 - 中国語会話例文集
長い間私の回答を待たなければならない。
你等我的回答要等很长时间。 - 中国語会話例文集
複雑な道を案内しなければならない。
你必须指引我们走复杂的路。 - 中国語会話例文集
こどもたちは外で遊ぶ時間がなければならない。
孩子们必须有在外面玩的时间。 - 中国語会話例文集
もしお薦めがあるならば、教えてください。
如果你有推荐的话,请告诉我。 - 中国語会話例文集
可能ならばクレジットカードで支払いたい。
可能的话,想用信用卡付款。 - 中国語会話例文集
運賃を支払わなければならないですか。
必须支付运费吗? - 中国語会話例文集
昨日しなければならない宿題がたくさんありました。
我昨天有很多不得不做的作业。 - 中国語会話例文集
彼のお見舞いに行かなければならない。
我不得不去看望他。 - 中国語会話例文集
私たちは夏休みの宿題をしなければならない。
我们必须要做暑假作业。 - 中国語会話例文集
私たちは夏休みの宿題を終わらせなければならない。
我们不得不完成暑假作业。 - 中国語会話例文集
やらなければならないことを消化する。
完成必须要做的事。 - 中国語会話例文集
決めなければならないことが多すぎて困った。
因为有很多不得不决定的事情而困扰。 - 中国語会話例文集
私の父は明日東京に行かなければならない。
我父亲明天不得不去东京。 - 中国語会話例文集
もうそろそろいかなければならない時間です。
到了不得不动身去的时间了。 - 中国語会話例文集
行動がどれほど重要か理解しなければならない。
你不得不理解行动有多么重要。 - 中国語会話例文集
もし明日晴れならば、外出するつもりです。
如果明天天晴我就打算出去。 - 中国語会話例文集
例文 |