意味 | 例文 |
「なんてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 315件
あなたがここにいたなんて知らなかった。
我根本不知道你之前已经在这里了。 - 中国語会話例文集
あんなことをするなんて、ひどい人だ。
竟然做那种事,那人太过分了! - 中国語会話例文集
こんな女の人とうまくやっていくなんて無理だ!
和这样的女人顺利进行下去是不可能的! - 中国語会話例文集
あなたがラーメン屋を開いたなんて知らなかった!
根本不知道你开了拉面店! - 中国語会話例文集
同じ答えになるものなんてないだろう。
不会再次变成一样的答案。 - 中国語会話例文集
私はそんな日が来るなんて思ってもいなかった。
我连想都没想过会有那么一天。 - 中国語会話例文集
あなたはなんて素敵な本を書いたことでしょう!
你写的书真是太棒了! - 中国語会話例文集
なんてあなたは優しい人なのでしょう!
你怎么这么好啊! - 中国語会話例文集
なんて素晴しい知らせなんでしょう!
怎么这么好的消息啊! - 中国語会話例文集
私が日記をつけなんてありえない。
我写日记是根本不可能的。 - 中国語会話例文集
あなたがそんな風に扱われるなんておかしいよ。
他们竟然那样对待你,太奇怪了。 - 中国語会話例文集
彼のことを笑うなんて信じられない。
笑话他简直让人难以置信。 - 中国語会話例文集
私には彼がスキーをするなんて信じられない。
对于我来说,我无法相信他居然会去滑雪。 - 中国語会話例文集
それはなんて規則正しいのでしょうか!
那是多么井井有条啊! - 中国語会話例文集
それはなんて素晴らしいんでしょう!
那是多么无与伦比啊! - 中国語会話例文集
この花はなんて美しいのでしょう。
这朵花多么漂亮啊。 - 中国語会話例文集
まさか彼女が死ぬなんて思いもしなかった。
万万没想到她居然会死。 - 中国語会話例文集
あなたに会えるなんて嬉しいです。
能见到你我真是开心啊。 - 中国語会話例文集
あなたに聞かれるまで彼のことなんて忘れていた。
直到你问起他,我都忘了他的事了。 - 中国語会話例文集
こんなことするなんてばかげている。
居然会做这样的事真是太荒唐了。 - 中国語会話例文集
子供の喧嘩なんて高が知れている。
跟孩子吵架有什么了不起的。 - 中国語会話例文集
こんなことも出来ないなんて困ったもんだな。
连这都不会,真是让人头疼。 - 中国語会話例文集
あなたに会えるなんて夢みたいです。
能见到你什么的就像做梦一样。 - 中国語会話例文集
キャンドルディナーなんて、すごいロマンチックだね。
珠光晚餐什么的,非常浪漫呢。 - 中国語会話例文集
彼を独り占めにすることなんてできない。
我没法独占他。 - 中国語会話例文集
つまらない事に,お前さんときたらこんなに怖がるなんて!
屁大的事,你也这么怕! - 白水社 中国語辞典
本を読みながらテレビを見るなんて,気が散りやすい.
一面看书一面看电视,容易分心。 - 白水社 中国語辞典
歩くことさえできない,まして走るなんて!
我走还走不动,更何况跑呢! - 白水社 中国語辞典
この畑に麦を植えるなんて,引き合いますか?
这块地种麦子,划得来吗? - 白水社 中国語辞典
この年寄りが,頭に花を挿したりおしろいを塗るなんて!
我这个老梆子,还戴花儿搽粉哪? - 白水社 中国語辞典
年をとってから苦しいめに遭うなんて!
老来叫我受苦! - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ.
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
こんなに機密を漏らすなんて,とんでもないことだ.
这样泄密,还了得。 - 白水社 中国語辞典
彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった!
哪知道他忽然病了! - 白水社 中国語辞典
彼が首をつって死んだなんて信じられない.
我不信他是自己上吊死的。 - 白水社 中国語辞典
うまい汁を吸うなんてことを考えるな.
休想占便宜 - 白水社 中国語辞典
茶すら1口も飲まないなんて,君もまあ遠慮しすぎる.
茶都不喝一口,你也太客气了。 - 白水社 中国語辞典
皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ.
休想占大家的便宜。 - 白水社 中国語辞典
金を出してこれを買うなんて,(それだけの)値打ちはない!
花钱买这个,值不当! - 白水社 中国語辞典
彼のことで涙するなんてつまらない.
为他流泪不值得。 - 白水社 中国語辞典
確かに、全てを一人でやるなんて不可能ですね。
确实,一个人干所有的事情是不可能的。 - 中国語会話例文集
そのケーキはなんて美味しそうなのでしょう。
那块蛋糕是多么好吃啊。 - 中国語会話例文集
なんて変な物体の集まりなのだろう!
多么奇怪的东西的集合啊! - 中国語会話例文集
あなたはなんて可愛そうなんでしょう!
你怎么那么可怜啊! - 中国語会話例文集
私の妹はなんて馬鹿なのでしょう。
我妹妹怎么这么笨啊。 - 中国語会話例文集
あなたのお仕事はなんて大変なのでしょう。
您的工作真是够受的了啊。 - 中国語会話例文集
お涙頂戴の身の上話なんてまっぴらだ。
忍受不了催人泪下的身世谈。 - 中国語会話例文集
家の近くに公園があるなんて素敵なんでしょう。
家的附近还有公园,很漂亮吧。 - 中国語会話例文集
何もしないで利益を手にするなんて,(恥ずかしくないのか→)いい気なものだ.
不劳而获,好意思吗? - 白水社 中国語辞典
家に一人もいないなんて,どうもおかしいなと彼は思った.
家里一个人也没有,他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |