「なんで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

勤労人民の前には，打ち勝つことのできない困難はない．

在劳动人民面前，没有克服不了的困难。 - 白水社 中国語辞典

学習途上で若干の困難にぶつかることはしばしばある．

在学习上碰到某些困难是常有的。 - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．

在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典

彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．

他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典

この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った．

在这前前后后，班主任也多次找他谈话。 - 白水社 中国語辞典

この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した．

这几枪打得真准，枪枪命中目标。 - 白水社 中国語辞典

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．

他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典

ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている．

喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。 - 白水社 中国語辞典

車が次の停留所に着くとまた何人か乗り込んで来た．

车到下一站又上了几个人。 - 白水社 中国語辞典

彼が中に立って何とかしたので，事はうまく片づいた．

由于他从中设法，事情就办妥了。 - 白水社 中国語辞典

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．

有些主张，实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典

（危なくて恐ろしい道と見なす→）極めて困難で恐ろしい事柄と見なす．

视为畏途((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは何人かの先生が共同編集されたものである．

这是几位老师集体编写的。 - 白水社 中国語辞典

毎日10何時間の労働はどう考えてもよい方法ではない．

每天十几小时的劳动总不是办法。 - 白水社 中国語辞典

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

武力で大規模に討伐する，人に対し攻撃や非難を加える．

大张挞伐((成語)) - 白水社 中国語辞典

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．

车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典

何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない．

探了好几年，也没探出矿来。 - 白水社 中国語辞典

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した．

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。 - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

((漢方))‘疽’‘痈’‘疔’のいずれでもない悪性の腫物，解決困難な問題．

无名肿毒 - 白水社 中国語辞典

（物事をなすところがない→）何らなすことがない，何もしないでぶらぶらする．↔日不暇给jǐ．

无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は南方の人間で，よく‘是的shì・de’を‘四的sì・de’と発音する．

他是个南方人，喜欢把“是的”说成“四的”。 - 白水社 中国語辞典

何羽かのハトがからっと晴れ上がった青空の下で旋回している．

几只鸽子在响晴的蓝天下飞翔。 - 白水社 中国語辞典

国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている．

国立西南联合大学设立个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典

台湾の雑誌の特約記者は福建省南部でルーツ捜しをしている．

台湾杂志特约记者在闽南寻根。 - 白水社 中国語辞典

彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．

他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典

君がもし努力して仕事をすれば，この困難を克服することができる．

你要努力工作，就可以克服这个困难。 - 白水社 中国語辞典

上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない．

上面蹲着几只猴子，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，もう何か月も映画を見ていない．

因为工作忙，我已经几个月没看电影了。 - 白水社 中国語辞典

彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．

不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典

彼らは質素で苦難に耐えるという優れた作風をそなえている．

他们具有艰苦朴素的优良作风。 - 白水社 中国語辞典

当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．

比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典

環境が困難であればあるほど，意志はしっかりしなくてはならない．

环境越是困难，意志越要坚定。 - 白水社 中国語辞典

この種の農作物の栽培はわが国では何千年という歴史がある．

这种农作物的栽培在我国有几千年的历史。 - 白水社 中国語辞典

これらの豆は何度か搾られたので，これ以上油を搾り出せない．

这些豆子被榨过几次了，再也榨不出油了。 - 白水社 中国語辞典

これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．

这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典

私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします．

我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。 - 白水社 中国語辞典

湯が熱いから，2つの茶わんで何回か移し替えれば冷める．

水太热，用两个碗折一折就凉了。 - 白水社 中国語辞典

あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．

那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典

罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた．

执判过程中出现了多次错判。 - 白水社 中国語辞典

たとえ幾多の困難があろうとも，我々をくじけさすことはできない．

纵有千难万险，也难不倒我们。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供の時「富連城」俳優養成所で勉強して芸を学んだ．

他幼年在“富连城”科班儿坐科学艺。 - 白水社 中国語辞典

しかしながらモバイル・デバイス102は、ブロック308のインジケータを受信し終わるまで、なんらの広告もレンダリングしなくてもよい。

然而，在框 308中，在接收到所述指示符之前，移动设备 102不能渲染所述若干广告中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

デットファイナンスとエクイティファイナンスは、企業が資金を調達するための二つの方法である。

负债融资和股权融资是企业募集资金的两种方法。 - 中国語会話例文集

1冊の作品がなんと3，4000部も発行されるとは，当時において，これは既に空前のベストセラーであった．

一本作品居然销行三、四千本，在当时，这已经是破天荒的暢销书了。 - 白水社 中国語辞典

PLCによる有線接続のシステムでは自動車の盗難防止機能を付加することも可能である。

还可以通过 PLC在有线连接系统中添加机动车的防盗功能。 - 中国語 特許翻訳例文集