| 意味 | 例文 |
「なんのかのと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1372件
サッカーで学んだことを活かして将来の仕事の役に立てていきたいです。
想将足球中学到的东西活用到将来的工作上。
- 中国語会話例文集
夫が死んだという知らせを聞いて，その場で彼女は何が何だかわからなくなった．
听到丈夫去世的消息，她一下就傻了。 - 白水社 中国語辞典
力を合わせて難関を攻め落とし，ついに実り豊かな成果を上げた．
通力攻关，终于取得了丰硕成果。 - 白水社 中国語辞典
1つの部には1人の正部長と数人の副部長がおり，1つの局には何人かの正副局長レベルの指導幹部などがいる．
一个处有一个正处长和几个副处长，一个局有几个正副局级领导干部。 - 白水社 中国語辞典
それについては来週には何らかの報告ができると思います。
关于那个我认为下周能做出一些报告。 - 中国語会話例文集
いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。
不论如何，我都想设法拿到那个再生品。 - 中国語会話例文集
彼の経歴は非常に単純で，解放前はずっと学校で学んでいた．
他的历史很单纯，解放前一直在学校读书。 - 白水社 中国語辞典
河南省に源を発し，山東省を経て渤海湾に注いでいた川の名．
济水 - 白水社 中国語辞典
どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．
面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典
この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない．
世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．
这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典
彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．
不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典
あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．
那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も敵方の軍人になりすましていたことがある．
他装扮过好几次敌伪军人。 - 白水社 中国語辞典
我々何人かの親密な者はかけがえのない間柄で，他の人はすべて（さびた鉄のようなものだ→）取るに足らない．
咱们几个亲近的人是金不换，别人全是生锈的铁。 - 白水社 中国語辞典
人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！
连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典
図6のスキームと図7のスキームとの間の1つの違いは、図6のスキームは、送信中心であることであり、ここで、各送信パルスは、他の何らかのパルスにかかわらず、それ自体のサンプルをマークする。
图 6与图 7的方案之间的一个差异在于图 6的方案为以发射为中心的，其中每一发射脉冲标记其自身样本，而不管任何其它脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
私と同じ船で海南島に行ったのは，ずんぐりした兵士であった．
和我同船往海南岛的，是个矮墩墩的战士。 - 白水社 中国語辞典
我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない．
我们非把这个技术难关攻下来不可。 - 白水社 中国語辞典
君たち帰って来たの？ええ，後で風呂に入って，さっぱりしなさい．ええ，今度よそへ一度行くことができたのは，なんとしても得難いことだった．
你们回来了？我说，一会儿洗个澡，解解乏。我说，这次能到外头一趟，还是难得的。 - 白水社 中国語辞典
複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。
多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに複数のセンス回路がカウント回路を共有することで、回路規模と処理速度との柔軟な最適化が可能になる。
此外，多个感测电路共享计数电路可以确保电路规模和处理速度的灵活优化。 - 中国語 特許翻訳例文集
所与の画素に対する色差の適用は、アンサンプリングされた画像の画素値からの80％と高解像度画像の画素値からの20％との平均であり得るか、又は、アンサンプリングされた画像の画素値と高解像度画素値との何らかの他の重み付けされた組み合わせであり得る。
对于给定像素应用色差可以是 80％来自该上采样图像像素值以及 20％来自该高分辨率图像像素值的平均值，或者是该上采样图像和该高分辨率图像的其他比重的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は2年間中国語を学んだのに，簡単な会話さえ聞き取れない，ということはないだろう！
他学了两年汉语，可是简单的会话也听不懂，那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典
自動車会社はこの何銭かのために金もうけをしたり倒産することはありえない，何をみみっちいことをする必要があるのか？
汽车公司绝不会因为这几分钱发财或是倒闭，何必这么小家子气？ - 白水社 中国語辞典
気分がいいと言う言葉は、何かいいことが有ったり、天気が良くてなんとなくウキウキした気持ちの時に使います。
心情好这个词是在有什么好的事情，天气很好心情很好的时候用的。 - 中国語会話例文集
この商品の輸入は非関税障壁のため極めて困難となっている。
这种商品的进口因非关税壁垒变得极为困难。 - 中国語会話例文集
急遽デザイン変更の必要が生じ、何とか来週中に納品をお願いしたいのです。
由于需要紧急更改设计，希望您下个星期之内一定要交货。 - 中国語会話例文集
早朝は，大雨が降り続いていたのに，午後になったら，なんと急に明るくなった．
大清早，大雨就下个不停，哪知等到下午，天气竟豁然开朗起来了。 - 白水社 中国語辞典
困難を持ち出してこそ，その後で困難を解決する方法を捜し出すことができる．
只有提出困难，然后才能找出解决困难的办法。 - 白水社 中国語辞典
この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない．
这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典
見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。
见习工懂得了用凿子进行切削是一项很花时间的作业。 - 中国語会話例文集
彼らは何十回か改良を行なって，とうとう田植え機の製作に成功した．
他们做了几十次改进，终于制成了插秧机。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一家5人を引き連れ，北から南まで至るところ避難した．
她带了一家五口，由北到南到处避难。 - 白水社 中国語辞典
家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．
家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典
どうして倉庫の木材がこんなにも足りないのか，知らないうちに盗難に遭っているのでは？
怎么库里的木材缺了这么多，是不是有走漏？ - 白水社 中国語辞典
しかしながら、これは、1つのDLサブフレーム中のPDCCCHのうちのいくつかが、別のサブフレーム中の他の何らかのPDCCHと衝突するであろうことを暗に示すので、スケジュールは制約を考慮に入れる。
然而，此将暗示，一个 DL子帧中的一些 PDCCH将与另一子帧中的某些其它PDCCH冲突，因此调度应考虑所述约束。 - 中国語 特許翻訳例文集
問題の討論に際して，現在に至るもなお「書物主義」を持ち出すなんて思いも寄らなかった．
不谓讨论问题，至今也还有人“拿本本来”。 - 白水社 中国語辞典
市民の住宅が浸水して被害がでたので，関係部門にその困難を取り除くよう要請した．
居民家里积水成灾，请有关部门为民排难。 - 白水社 中国語辞典
自分たちの経験を人に伝えたり，人の経験を学んだりすることはよいやり方である．
送宝、取经是个好方法。 - 白水社 中国語辞典
経営学を学んだ人は、自分の国に帰ったあと、商品売買のほか、別の仕事にも役に立つと考えています。
我认为学习经营学的人回国之后，除了销售，对别的工作也有帮助。 - 中国語会話例文集
OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。
OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。
尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。 - 中国語会話例文集
（江南のタチバナを江北に移すとカラタチになる→）同じものでも環境によって変化する．
橘化为枳((成語)) - 白水社 中国語辞典
複製回数412は、何台のデータストアサーバ107に格納データ400を格納するか、を決定する。
复制次数 412决定在几台数据存储服务器 107中存储存储数据 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない．
你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。 - 白水社 中国語辞典
到着してから何日経過するとこの貨物は自動的に日本へ戻されますか？
到达后过几天这个货物会自动被退回到日本？ - 中国語会話例文集
彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。
应该学习她的大胆无畏，去解决难题了。 - 中国語会話例文集
仕事の話をして、いろいろな問題を解決することができます。奇妙に思えるでしょうが、お互いの意思疎通を図るよい機会なんです。
谈论工作，解决各种各样的问题。可能会觉得很奇怪，但是是沟通交流的好机会。 - 中国語会話例文集
彼は絵を描く時はいつも何首かの詩を声を引き伸ばして吟じ，その後一気に描き上げる．
他每当作画，都要曼吟数首诗，然后一挥而就。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
