「にあげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

魚は、焼く、煮る、揚げる、どれが好きですか？

鱼的话，你喜欢烤、煮还是炸？ - 中国語会話例文集

何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。

敬请多多指教鞭策。 - 中国語会話例文集

彼は日本を引き揚げて自国のアメリカへ帰国した。

他离开日本回了美国。 - 中国語会話例文集

商品の売上が確認されている。

正在确认商品的销售额。 - 中国語会話例文集

二種類のパン粉で揚げた白身魚のフライ

用两种面包粉炸的白鱼 - 中国語会話例文集

あなたたちはこの国から引き揚げてください。

请你们从这个国家撤回。 - 中国語会話例文集

雑誌の売り上げ低迷の責任を問われました。

被追问了杂志销售低迷的责任。 - 中国語会話例文集

操作レバーを引き揚げた状態で握る。

在操纵握杆拉上去的状态下握住。 - 中国語会話例文集

この会社は入場料を値上げしました。

这个公司把入场费提高了。 - 中国語会話例文集

カニははさみを上げて泡を吹いた。

螃蟹举着钳子吐着泡泡。 - 中国語会話例文集

何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。

希望请您做出有诚意的处理。 - 中国語会話例文集

その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。

那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集

とても重いのでこの荷物を持ち上げられない。

这个包裹特别沉我举不起来。 - 中国語会話例文集

私はしょっちゅうつるし上げられて，毎日がつらい．

我经常挨斗，日子不好过。 - 白水社 中国語辞典

自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない．

别抬高自己，贬低别人。 - 白水社 中国語辞典

わずか3日間で彼はこの文章を書き上げた．

短短的三天他写完了这篇文章。 - 白水社 中国語辞典

わが国はまた人工衛星を1つ打ち上げた．

我国又发射了一颗人造卫星。 - 白水社 中国語辞典

入場券を1枚進呈申し上げます．

奉送一张入场券。 - 白水社 中国語辞典

事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる．

摆事实，讲道理，才能让人服气。 - 白水社 中国語辞典

兄は容赦なく弟の手から腕時計を取り上げた．

哥哥狠心地从弟弟手上取下了手表。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは庭で花火を打ち上げている．

孩子们在院子里放花。 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．

假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典

彼は声を張り上げ何か叫んでいる．

他正扯着嗓子叫喊着什么。 - 白水社 中国語辞典

刑事は犯人をしっかりと縛り上げた．

刑警把罪犯结结实实地捆了起来。 - 白水社 中国語辞典

任務は繰り上げて達成するよう努力する．

任务力争提前完成。 - 白水社 中国語辞典

彼女は台所でナスビの揚げ煮をしている．

她在厨房烧着茄子呢。 - 白水社 中国語辞典

コイをいったん油で揚げてからしょうゆを加えて煮たもの．

红烧鲤鱼 - 白水社 中国語辞典

（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

升降机 - 白水社 中国語辞典

今月は純利益2万8000元の収入を上げた．

本月收入纯利润两万八千元。 - 白水社 中国語辞典

刀を持ち上げ凶悪残忍な人物を切る．

举刀斩凶顽 - 白水社 中国語辞典

解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた．

解放以来，已为国家创汇一亿多美元。 - 白水社 中国語辞典

既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない．

太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。 - 白水社 中国語辞典

テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた。

新闻杂志报道了电视产业急剧萎缩的事情。 - 中国語会話例文集

確実に必要な協議事項を全て取り上げるようにしなさい。

请确实地采纳所有的必要协议事项。 - 中国語会話例文集

私たちは9月にそれについての検討会を立ち上げました。

我们9月了设立关于那个的研讨会。 - 中国語会話例文集

彼はローマの同意を得ずに司教の地位に引き上げられた。

他没有得到罗马的同意就被提到主教的地位上去。 - 中国語会話例文集

今週か来週中に仕上げるようにお伝えしております。

传达说会在这周或是下周之内完成。 - 中国語会話例文集

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。 - 中国語会話例文集

その数字は、去年の同期に売上をもとに算出しています。

那个数字是根据去年同时期的销售额计算出来的。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

感谢您在本店的购买。 - 中国語会話例文集

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您光顾本店 - 中国語会話例文集

お詫び申し上げますと共に、再発防止に努めて参ります。

给您道歉的同时，会努力防止再次发生。 - 中国語会話例文集

類似品が多く出回るようになり、売り上げにも影響が出ています。

类似商品出来了很多，也影响了销量额。 - 中国語会話例文集

震災で被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。

对在震灾中受害的人们表示由衷的慰问。 - 中国語会話例文集

頭を上げて大空を眺める，（比喩的に）傲慢不遜で眼中に人なし．

昂首望天((成語)) - 白水社 中国語辞典

父の転勤によって，我々は一家を挙げて北京に移り住んだ．

随着爸爸工作的调动，我们全家搬到北京住了。 - 白水社 中国語辞典

文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある．

文章语气贯注，一气呵成。 - 白水社 中国語辞典

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる．

事态一经查明，当即具函缕陈。 - 白水社 中国語辞典

歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した．

步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．

余容面陈 - 白水社 中国語辞典