「にいはか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は過去にロシアに行って列車の写真を撮りました。

我曾经去俄罗斯拍了火车的照片。 - 中国語会話例文集

彼らは、彼がコンピューターに不案内なことにつけこんだ。

他们抓住了他对电脑生疏的这个事。 - 中国語会話例文集

科学の進歩により、以前の記録は簡単に書き換えられた。

随着科学的进步，以前的记录被简单的改写了。 - 中国語会話例文集

‘集餐’を‘分餐’に改めることは，各人の健康にかかわる大事である．

由集餐改分餐，是关系每个人健康的大事。 - 白水社 中国語辞典

彼は片方の手を私の肩に差しかけて，親しそうに言った．

他一手扶着我的肩膀，亲热地说。 - 白水社 中国語辞典

隣近所の人々は彼らに対しとても親切にしてくれる．

邻居对他们特别关心。 - 白水社 中国語辞典

学校の指導部は彼に更に1年余りとどまるよう懇請した．

学校领导恳请他再留一年多。 - 白水社 中国語辞典

詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．

写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典

この工場では彼のために一時的に給料を5級上げた．

这个厂给他上浮五级工资。 - 白水社 中国語辞典

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！

这个问题很好办，你有什么想不开的？ - 白水社 中国語辞典

謝意を表するために，我々は彼に少しばかり特産品を届けた．

为了表示谢意，我们给他送了一点土产。 - 白水社 中国語辞典

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

彼は家事のために自分の仕事に悪影響を与えた．

他因为家务事而影响了自己的工作。 - 白水社 中国語辞典

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた．

我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。 - 白水社 中国語辞典

人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．

责人从宽，责己从严。 - 白水社 中国語辞典

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

彼を嫌っている人は彼のことを憎らしい老いぼれだと言う．

讨厌他的人说他是可恶的老东西。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を知っているが，何でもよく知っているとは言えない．

我跟他认识，可说不上熟悉。 - 白水社 中国語辞典

食品と調理の件については確認してまたご連絡します。

关于食品和烹饪，我会在确认后另行联络。 - 中国語会話例文集

日本国債先物の建玉は過去最高に達した。

日本国债的期货交易达到了过往的最高值。 - 中国語会話例文集

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。

利益分配方案是根据股东大会的批准确定的。 - 中国語会話例文集

あの事件以降、私は彼の人間性が好きになりました。

自从那件事以后，我喜欢上了他的人格魅力。 - 中国語会話例文集

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。

日语讲座开始之后我就不去公司了。 - 中国語会話例文集

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。

关于数量上的优惠，在确认了之后会再次与您联络。 - 中国語会話例文集

果物屋に新しく桃が入荷したが，私は買いませんでした．

水果店新到了一批桃子，可我没买。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼を迎えて兼職教員にする，彼を兼任教員として迎える．

我们聘他作兼职教师。 - 白水社 中国語辞典

他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．

损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい．

她面容姣好，容易成为招嫉的目标。 - 白水社 中国語辞典

精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた．

精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。 - 白水社 中国語辞典

図3（B）に示されるように、ロック機構50は、回転体52（本発明のロック部材の一例）を備えている。

如图 3B所示，锁定机构 50包括枢转构件 52(锁定构件的示例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。

图 11B说明了基于相应图层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。

图 11B图示基于各个层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像589を示す。

图 18B示出基于层图像的优先级等级而生成的合成图像 589。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ．

这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。 - 白水社 中国語辞典

彼に対する敵の下品にして恥知らずな罵倒は，彼の偉大な人格を損ないはしない．

敌人对他的下流无耻的诟骂，无损于他的伟大人格。 - 白水社 中国語辞典

彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた．

她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。 - 白水社 中国語辞典

弾丸は彼のすねに当たったが，幸いにも骨を打ち砕いてはいなかった．

子弹打进他的小腿，幸而没有把骨头打碎。 - 白水社 中国語辞典

秦の始皇帝の死体を墓に入れる時，子供のない宮女は，すべて一緒に埋葬された．

秦始皇尸体入墓，没有生子的宫女，全数殉葬。 - 白水社 中国語辞典

今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。

对至今为止教导了我很多的公司前辈们，我非常地感激。 - 中国語会話例文集

私は彼と知り合いになりたいと望んでいるが，推薦してくれる人がいないので困っている．

我很想认识他，但苦于无人引进。 - 白水社 中国語辞典

図示するように、確認結果400には、「3回」というデータが予め格納されている。

如图所示，在确认结果 400中预先存储“3次”这一数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図25に示した例では、管理サーバ120の内部にアプリケーションを保持するためのアプリケーション保持部141を備えているが、本発明はかかる例に限定されないことは言うまでも無い。

在图 25中所示的实例中，管理服务器 120中包括存储应用的应用保持单元 141，但是本发明当然不限于此实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この推定演算は、本実施形態では紙白の測色値が温度に対して線形に変化するものとして行う。

在本实施例中，在介质白色色度值随着温度变化而线性变化的假设下进行该估计运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。

惠为了可以进入国外的大学，托福必须取得高的分数。 - 中国語会話例文集

TDDシステムでは、各ATは、APからの距離が異なるところに配置されることがある。

在 TDD系统中，每个 AT可处在距 AP不同的距离处。 - 中国語 特許翻訳例文集

目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており，その実力はかなりのものである．

目前有几个团由他节制，实力相当大。 - 白水社 中国語辞典

一実施の形態においては、カメラ機器の位置を半径3ft（フィート）以内の範囲内で特定する。

在一个实例中，照相机装置的位置确定在 3英尺范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．

论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典

プログラムには片面に日本語が，もう一方の面に中国語が印刷してある．

节目表上一面印的是日文，另一面是中文。 - 白水社 中国語辞典