「にいはか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示す。

在这个示例中，为了描述的简单，示范了比较少量的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この例では、簡略化のため、比較的少ないフレーム数を例にして示す。

在该示例中，为了描述的简化，以相对少量帧为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。

参考图 11，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。

参考图 12，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13（a）および（b）の何れにおいても、深度情報は「0」から「255」の何れかの値を示すものとする。

在图13A和图 13B的任一图中，配置进深程度信息以指示″ 0″至″ 255″中的任一个值。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、スキャンボタン18は、筐体10の上部に設けられている。

在本实施例中，扫描按钮 18布置在外壳 10的顶部上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す実施形態では、回路300は2つの周波数帯の信号を処理する。

在图 3所示的实施例中，电路 300处理两个频率带的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック604において、RF検出器316は回路300上の信号の電力レベルを測定する。

在框 604处，RF检测器 316测量电路 300上的信号的功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば花瓶の場合には、花瓶の最終的な印象は、4象限から合成される。

例如，在花瓶的情况下，花瓶的最终印象由 4个象限 (quadrant)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1では、数フレームにわたり、絞りがF5．6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。

在图 1中，记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

スリットガラス21の上方には回転可能な清掃ローラ42が設けられている。

狭缝玻璃 21的上方设置有可旋转的清扫辊 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

マップ発生器101は、各ピクセルに対して色値、輝度値及び奥行きを計算する。

图生成器 101针对每个像素计算色彩值、亮度值和深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

372乃至385行目は、仮想的にCGオブジェクトの撮像を行なう仮想カメラを定義している。

在第 372至 385行中，对 CG对象虚拟地执行图像摄取的虚拟相机被定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、可能な大きさは固定されており、何らかの標準仕様により定義される。

在一个示例中，可能尺寸是固定的并且在某种标准规范中被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の例では、各シリアル・バス104に1つの周辺デバイス106が接続されている。

在图1的示例中，每个串行总线 104都连接有一个外围设备 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。

就算自己爱着谁，对方也不定会同样地爱我。 - 中国語会話例文集

買い手の業種によって、買収資産のバイヤーズバリューは変わってくる。

根据买方的行业，收购资产的买方价值会相应变化。 - 中国語会話例文集

当社では複線型キャリアパスにより職員の目的意識向上を図っている。

我们公司希望通过多种方式的职业路径来提高员工的目的意识。 - 中国語会話例文集

その会社は陳腐化政策により新たな需要の創出を図ろうとしている。

那家公司因为过时的政策而在努力创造新的需求。 - 中国語会話例文集

彼はなかなか良い青年のようなので私は彼らの結婚に賛成です。

他看起来是个好青年所以我支持他们结婚。 - 中国語会話例文集

私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。

我们希望他保持自己的个性，过得开心，做自己想做的事。 - 中国語会話例文集

市民団体は開発業者がその地域に家を建てすぎたと主張した。

市民团体主张说开发商在这片区域过度盖房。。 - 中国語会話例文集

彼女は彼がその絨毯に高値をつけすぎているのではないかと疑った。

她怀疑他是否给那个毛毯的价值定高了。 - 中国語会話例文集

住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。

改住址或电话的时候请务必与本院联系。 - 中国語会話例文集

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。

我们记得他为我们唱了好几首好听的歌。 - 中国語会話例文集

納品後に不具合が見つかった場合はカスタマーセンターまでご連絡下さい。

交货之后发现瑕疵品的话请联系顾客中心。 - 中国語会話例文集

再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。

虽然预计是下下周交货，但是可以提前到下周吗？ - 中国語会話例文集

ツインで予約している部屋を今からシングルに変更することは可能でしょうか。

我预约了双人房，现在可以改成单人房吗？ - 中国語会話例文集

皆は彼が同意すると思っていたのに，なんと彼は多くの意見を出した．

大家以为他会同意，不料他竟提出了许多意见。 - 白水社 中国語辞典

それは彼が私を過大評価したのであって，私にそんな大それた能力はない．

这是他替我吹的牛，我没有那么大的本事。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．

我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．

这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は家族が多く，生活費の支出が大変で，年じゅう衣食に事欠くありさまだ．

他家人口多，生活费用支出浩繁，终年不得温饱。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は悲劇で終わっているが，人に与える印象は悲しくも雄々しく感動的だ．

这出戏虽然以悲剧来结尾，但是给人的印象却是悲壮感人。 - 白水社 中国語辞典

年をとったので，力仕事は彼には無理だが，ちょっとした仕事ならまだいい．

人老了，重活儿他干不了，做点零活儿还行。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が成果・格差・経験などを持ち出して相互の進歩を図るために開く自己教育の会合．

评比会 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らを啓発して自分の頭で問題を考えさせるようにしなければならない．

我们应该启发他们独立思考问题。 - 白水社 中国語辞典

彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである．

他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。 - 白水社 中国語辞典

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典

列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った．

列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。 - 白水社 中国語辞典

私は家庭環境の影響を受けて，医学に対してとても興味を感じた．

我受到家庭环境的熏陶，对医学也很感兴趣。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では李渝博士を招請して技術顧問になっていただくよう決定した．

我们厂决定延聘李渝博士做技术顾问。 - 白水社 中国語辞典

ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない．

只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼がわざと私に難癖をつけていると思ったが，実際はなんと誤解であったのだ．

我以为他是故意刁难我，其实原是误会。 - 白水社 中国語辞典

本明細書の様々な場所に語句「一実施形態では」が現れることは、必ずしもすべてが同じ実施形態に言及するとは限らず、また別個のまたは代替の実施形態は、他の実施形態と必ずしも相互排他的であるとは限らない。

说明书中各处出现的短语“在一个实施例中”不必都表示相同实施例，也不必是排除其他实施例的相互必要的单独或备选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

勿論、より簡単に、EXIF列に何か記録する場合には、必ずCAMERA列の所定のパックを記録するとしてもよい。

当然，更简单地说，在 EXIF列记录什么的情况下，也可以是必需记录 CAMERA列的规定的包组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、Rcは、加入者データベースとの呼制御インターフェースのためにOCSの中に内部APIとして実装されてきた。

实践中，Rc实现为用于与订户数据库的呼叫控制接口的在OCS中的内部 API。 - 中国語 特許翻訳例文集